Finden Sie schnell dienstleistun für Ihr Unternehmen: 25962 Ergebnisse

Das Glasperlenstrahlen ist die optimale Lösung zur Aufwertung bei starker Verunreinigung sowie zur Veredelung von Oberflächen. Funktionsweise Kleine sehr harte Glasperlen werden mithilfe von Luftdruck auf eine metallische Oberfläche geschossen. Dadurch entsteht eine besonders fein mattierte Oberfläche. Gerade nicht rostende Metalle lassen sich mit dieser Technik besonders schonend und effizient behandeln. Bevor stark verschmutzte Elemente behandelt werden können, empfehlen wir eine grundlegende Reinigung beispielsweise mithilfe von Ölabscheidern. Anwendungsbereiche Das Glasperlenstrahlen bietet die perfekte Basis für verschiedene metallische Produkte und Maschinen zur Weiterverarbeitung an der Oberfläche (z.B. Galvanisieren, Eloxieren, Lackieren etc.) Technologien Eisstrahlen Beim Eisstrahlen wird Trockeneis (EwSM), also gefrorenes Kohlendioxid (-79 Grad Celsius) verwendet. Funktionsweise Trockeneispellets werden mit Druckluft beschleunigt und treffen dann auf das zu reinigende Material. Die zu entfernende Schicht wird folglich unterkühlt und versprödet. Die nachfolgenden Trockeneispartikel dringen in die Sprödrisse ein und sublimieren. Das Kohlenstoffdioxid wird augenblicklich gasförmig und vergrößert dadurch sein Volumen um das 900-fache. Letztlich sprengt diese Volumenvergrößerung den Schmutz ab. Wirkung Höchste Ablösequalität bei selbst hartnäckigen Verunreinigungen in schwer zugänglichen Bereichen. Ein Nachteil ist die Lagerung von Trockeneis vor der Verwendung. TECHNOLOGIEN

abcfinance GmbH bietet maßgeschneiderte Finanzdienstleistungen, die speziell auf die Bedürfnisse von Unternehmen zugeschnitten sind. Unser breites Spektrum an Dienstleistungen umfasst Factoring, Leasing, Absatzfinanzierung, Forderungsmanagement, Mietkauf und die Finanzierung von Photovoltaikanlagen und Solaranlagen. Unsere Experten verstehen die einzigartigen Herausforderungen, denen Unternehmen im Mittelstand gegenüberstehen, und arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um Lösungen zu entwickeln, die Ihren finanziellen Erfolg fördern. Ob Sie Ihre Liquidität optimieren, in die Zukunft investieren oder Ihr Geschäftsmodell weiterentwickeln möchten, abcfinance ist Ihr zuverlässiger Partner. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und branchenspezifische Expertise, um Ihre finanziellen Ziele zu erreichen und Ihr Unternehmen voranzubringen.

Vereinbaren Sie mit uns gleich hier einen Service-Termin! Geben Sie in das nebenstehende Formular Ihre Daten ein und Sie erhalten in Kürze von uns eine Bestätigung.

Nachfolgender Film zeigt, wie Ziegel wiederverwendet werden können und wie aufbereiteter Ziegelbruch im Straßenbau, in der Betonindustrie, im Sportplatzbau oder als Pflanz- und Baumsubstrat zum Einsatz kommt.

Als erfahrene und professionelle Umzugsdienstleister in Nürnberg achten wir stets auf eine umweltfreundliche Entsorgung. Entrümpelungen mit oder ohne Besichtigung zum Festpreis sind möglich.

Wer einen Experten für Haushaltsauflösung und Wohnungsräumung in Nürnberg und Umgebung sucht, ist bei ISLER Umzüge-Transporte-Dienstleistungen sicher richtig. Das Nürnberger Fachunternehmen besitzt seit mehreren Jahren Erfahrung im Bereich von Haushaltsauflösungen und Wohnungsauflösungen, sowie auch bei der Räumung von Teilbereichen, wie beispielsweise Keller, Dachböden, einzelnen Räumen und Garagen. Haushaltsauflösung Wohnungsauflösung Firmenauflösung Kellerentrümpelung Sperrmüllabholung Wohnungsauflösung zum Festpreis Abbau und Demontage Abtransport und Entsorgung Besenreine Übergabe Haushaltsauflösung bei Umzug Haushaltsauflösung bei Verkauf Haushaltsauflösung nach Todesfall Besenreine Übergabe Keller Entrümpeln Garage Entrümpeln Dachboden Entrümpeln Festpreis Angebot Kurzfristige Termine

Die Firma Cantas Fördertechnik GmbH hat sich bereits seit über 50 Jahren im Service und der professionellen Wartung von unterschiedlichen Transport- und Förderbänder etabliert. Mit der individuellen Betreuung einzelner Projekte versteht sich die Firma Cantas Fördertechnik GmbH als zuverlässiger Partner mit kurzen Reaktionszeiten, um bei evtl. Störfällen die Produktion schnellstmöglich in Betrieb zunehmen. Egal ob bei Neukonstruktion und Planung eines Fördersystems oder die Wartung eines bestehenden Systems, Cantas Fördertechnik GmbH hilft Ihnen bei der Durchführung sämtlicher notwendiger Arbeiten und sorgt für Effizienz. Durch regelmäßige Schulung sind die Cantas Mitarbeiter immer technisch auf dem neusten Stand der Förder- und Transporttechnik. Fragen Sie unsere fachkundigen Mitarbeiter nach einem individuellen Wartungs- bzw. Serviceangebot.

Sie sind auf der Suche nach einer innovativen & leistungsstarken Kassenlösung für Ihr Unternehmen? Wir liefern sie Ihnen! BEYOND POS ist seit 2019 etabliertes IT Systemhaus aus Ostwestfalen-Lippe, dem Herzen Nordrhein-Westfalens. Unser Produktportfolio erstreckt sich von leistungsstarker Kassensoftware und moderner Hardware namhafter Hersteller, über komplexe Warenwirtschafts- bzw. ERP-Softwareprodukte, sowie anderen Erweiterungen, die eine allumfängliche Digitalisierung von Unternehmen bzw. Prozessen ermöglicht. Dieses breite Spektrum an Produkten ermöglicht es uns, unseren Kunden aus allen Branchen ganzheitliche Systeme und Lösungen anzubieten. Wir beschränken uns jedoch nicht nur auf die Beratung und den Vertrieb, sondern bieten auch weitere Dienstleistungen an: Die Implementierung & Konfiguration von Software, Hardware-Service vor Ort und ein direkter Kundensupport runden unsere Portfolio ab - Sie bekommen also alles aus einer Hand. Lassen Sie uns über Ihr Vorhaben sprechen! Buchen Sie jetzt unverbindlich Ihren individuellen Beratungstermin: https://bit.ly/beyondpos Branchen: Handel, Dienstleister, Gastronomie Abrechnungsmodell: Kauf, Leasing, Miete

Die Übersetzung von Rezepten oder ärztlichen Verschreibungen ist für die Beschaffung von Medikamenten auf einer Auslandsreise unerlässlich und erfordert besondere Fachkenntnisse über die Namen der Medikamente und die Anweisungen für ihre Anwendung. Hier erfahren Sie mehr über die Besonderheiten der Übersetzung von Rezepten und die Herausforderungen, die mit dieser Art von Dienstleistung verbunden sind.

Mit vielen Jahren Erfahrung in der Tourismus-Übersetzung ist Alphatrad einer der international führenden Anbieter von Sprachdienstleistungen. Neben zahlreichen Niederlassungen verfügen wir weltweit über ein Netzwerk von 3.500 professionellen und muttersprachlichen Übersetzern. Wir arbeiten in über 100 verschiedenen Sprachen, von den gängigsten bis zu den seltensten: Englisch, Chinesisch, Russisch, Italienisch, Arabisch, Deutsch, Türkisch, Spanisch, Portugiesisch u.a.

Selbstverständlich liefert Ihnen die EMA-TEC GmbH auch Ersatzteile für Induktionsanlagen, wie z.B. Thyristoren und Sicherungen Schaltgeräte MF-Kondensatoren und MF-Transformatoren Temperaturmesstechnik, Sensorik und Überwachungsgeräte Isolations- und Feuerfestmaterialien Teile des Kühlwassersystems einschließlich Elektroisolierschläuche Teile des Materialtransportsystems, Antriebe und Rollengänge wassergekühlte Hochstromkabel, Hochstromschienen

Die Wiege unseres nachhaltigen Unternehmenserfolgs als KLAUS Gruppe liegt im Hochbau. Seit 1934 werden wir dem Anspruch an uns selbst und dem Anspruch unserer Kunden gerecht und stehen für: KLAUS baut Qualität. Mit unserem reichen Erfahrungsschatz können wir auch alle Instandhaltungs-, An- und Umbauarbeiten übernehmen sowie einmalige Speziallösungen, wie z. B. unser patentiertes Dachanhebesystem, anbieten.

Einrichten von neuen Geräten Grundinstallation des Betriebssystems Datensicherung und einspielen der Altdaten, Installation von Geräten ( Drucker, Scanner, Kameras,….) am Neugerät Installation aller benötigten Programme (falls Lizenz vorhanden) Absichern des Gerätes ( Virusscanner, Firewall,…) Deinstallation von unnötiger Software Optimierung des Systems

Du möchtest ein neues Betriebssystem installieren ohne deine Daten zu verlieren? Du möchtest alle deine Geräte funktionsfähig wissen und legst hohen Wert auf Sicherheit? Installation des Betriebsystems Einspielen der Sicherheitsupdates Einspielen von Treibern Installation aller relevanten Programme (z.B. Adobe Reader, MS Office (wenn Lizenz vorhanden), Virenprogramm,…) Premium-Paket (beinhaltet zusätzlich): Sicherung und Integration deiner Altdaten PC / NOTEBOOKSERVICE: Windows neu aufsetzen (Premium)

Du möchtest dein Betriebssystem von unnötigem Ballast befreien und die Leistungsreserven deines Computers voll ausschöpfen? Gerne berate ich dich und richte dein System entsprechend ein: Überprüfung auf Viren und Virenschutz Überprüfung auf Spyware und Maleware Überprüfung der Funktion Ihrer Firewall Überprüfung auf kritische Windows- und Sicherheitsupdates Entfernung der speicherintensiven Temporary Files Entfernung fehlerhafter und unnötiger Startdateien Scannen der Festplatte und eine Basis Diagnoseprüfung Evaluierung des Gesamtsystems Überprüfung der Datensicherheit und des Backups PC Innen- und Außenreinigung PC / NOTEBOOKSERVICE: Computer Service

Du möchtest ein neues Betriebssystem installieren ohne deine Daten zu verlieren? Du möchtest alle deine Geräte funktionsfähig wissen und legst hohen Wert auf Sicherheit? Installation des Betriebsystems Einspielen der Sicherheitsupdates Einspielen von Treibern Installation aller relevanten Programme (z.B. Adobe Reader, MS Office (wenn Lizenz vorhanden), Virenprogramm,…) PC / NOTEBOOKSERVICE: Windows neu aufsetzen

Dokumentieren Sie Ihre Druckluftstation mit: Druckluftverbrauchs-Diagramm Druckdiagramm Kompressorenlaufzeiten nach: LAST und LEERLAUF Gesamtdiagramm Energietabelle Das Wochendiagramm Zeigt als Übersicht, für jeden Tag den Druckluftverbrauch. Jeden einzelnen Tag kann per Mausklick angewählt werden. Die Berechnungstabelle zeigt: Last und Leerlaufzeiten Kilowattstunden erzeugte Kubikmeter Kosten in jeder Währung Druckluftkosten € /m³

Einige Viren sind hartnäckig und können trotz aktuellem Antivirenprogramm nicht entfernt werden. Ich helfen auch bei schwierigen Fällen: Entfernen von Viren, Trojanern und Würmern Verhindern von Browser-Hijacking Bereinigen von unerwünschten BHOs und Toolbars Wiederherstellung des Betriebssystems (fehlerfreies Hochfahren, sofern möglich) PC / NOTEBOOKSERVICE: Viren und Trojaner beseitigen

EDV-Dienstleistung in verschiedensten Bereichen Betreuung, Dokumentation und Fehlerbehebung von bestehenden Systemen und Netzwerken Hardware Upgrades Backup & Datenrettung Software Installation und Support Hilfe bei der Einrichtung von Internet und Email Virus Schutz und Internet Sicherheit Netzwerk WLan Webdesign Remote Support

Ein Auto muss auch einmal im Jahr zur Überprüfung und dein PC / Notebook sollte auch gelegentlich mal durchgecheckt werden ! Ich führe eine kurze Überprüfung (Dauer ca. 30 Min.) deines Computers durch, informiere dich dabei über gefundene Schwachstellen und liefere wertvolle Verbesserungsansätze. Auf Wunsch optimiere ich dein System gleich an Ort und Stelle (Folgeauftrag) im Rahmen meiner EDV-Services. PC / NOTEBOOKSERVICE: Computer Basis-Check

Sie sind auf der Suche nach einem amtlichen Übersetzer für die arabische Sprache? Alphatrad bietet Ihnen das Know-how vereidigter und professioneller Übersetzer, die in der Lage sind, eine beglaubigte Übersetzung Arabisch-Deutsch oder Arabisch-Englisch Ihrer offiziellen und rechtlichen Dokumente anzufertigen. Was sind beglaubigte Übersetzungen? Welche Dokumente gehören eigentlich zu den beglaubigten Übersetzungen? Die Bandbreite ist vielfältig und reicht von Urkunden aller Art über Zeugnisse und Diplome bis hin zu Gerichtsurteilen und Firmenbuchauszügen. Immer dann, wenn Sie für solch wichtige Dokumente eine Übersetzung benötigen, sind wir von Alphatrad der richtige Ansprechpartner. Neben gängigen Sprachen (wie Englisch-Deutsch oder Arabisch-Deutsch) bieten wir auch seltenere an, darunter Japanisch oder Mazedonisch. Fragen Sie uns gerne, wir können Ihnen mit Sicherheit auch bei Ihrer beglaubigten Übersetzung Arabisch-Deutsch behilflich sein. Beglaubigte Übersetzungen für Arabisch von vereidigten Übersetzern beglaubigte Übersetzungen Arabisch-Deutsch, die für eine Behörde, ein Amt, eine öffentliche Institution oder ein Gericht bestimmt sind, muss ein vereidigter Übersetzer eingesetzt werden. Diese professionellen Übersetzer werden von den entsprechenden, hierfür zuständigen Stellen in Deutschland ernannt. Wir verfügen über ein umfassendes Netzwerk von vereidigten Übersetzern für Arabisch und viele anderen Sprachen. Eine zuverlässige und schnelle Bearbeitung Ihrer Dokumente ist damit garantiert. Typische Dokumente für beglaubigte Übersetzungen Arabisch-Deutsch Üblicherweise handelt es sich bei beglaubigten Übersetzungen für Arabisch um Dokumente wie zum Beispiel: arabische Geburtsurkunden arabische Heiratsurkunden Sterbeurkunden Scheidungsurkunden bzw. -urteile Urteile: Gerichtsurteile, Klageschriften, Strafprozessbescheide Zeugnisse, wie Abitur- oder andere Schulzeugnisse Arbeitszeugnisse Führungszeugnisse Führerscheine/Fahrererlaubnisse Handelsregisterauszüge Testamente Diplome Verträge Patente Kontoauszüge notarielle Urkunden Gutachten Ledigkeitsbescheinigungen Steuerbescheide Vollmachten und viele andere

Für jede Kaffeemaschine gibt es eine Anleitung, damit Bedienungsfehler vermieden werden und die Geräte funktionstüchtig bleiben. Bei medizinischen Geräten und Labortechnik sind Handbücher ein wertvoller Bestandteil, ohne den ein effizienter Betrieb oft nicht möglich ist. Gute Übersetzungen, die neben der korrekten Sinnerfassung von Fachbegriffen auch verständlich wiedergeben, welche Funktionen ausgewählt werden können, sind wertvolle Hilfen. Da ein weltweites Marketing auch bei Labortechnik und medizinischen Geräten zum Alltag gehört, werden Unterlagen in verschiedenen Sprachen als Servicebeigabe betrachtet. Exakte Übersetzungen im Bereich Medizintechnik von Anweisungen und Warnhinweisen sind für den globalen Vertrieb unerlässlich, denn der gute Name eines Herstellers wird damit unterstrichen. Erfahrene Übersetzer für den Bereich Medizintechnik sind Experten auf zwei Gebieten. Die Medizin ist bereits ein sehr umfangreiches Gebiet, für das Übersetzer in der Ausbildung ein zusätzliches Fach belegen können. Zusammen mit dem Bereich der Technik entsteht ein breites Wissensfeld, in dem sich viele Fehlerquellen verbergen. Stetige Veränderungen und Neuentwicklungen ziehen auch im Bereich der Bezeichnungen Neuerungen nach sich und ein professioneller Übersetzer eignet sich über Weiterbildungen regelmäßig das notwendige Wissen darüber an. Unsere Übersetzungsagentur arbeitet mit erfahrenen Übersetzern, die über fundierte Kenntnisse im Bereich Medizintechnik verfügen, und wir können somit höchste Qualität garantieren.

In der Chemiebranche müssen besonders strenge Vorgaben und Anforderungen der führenden Industrieverbände befolgt werden. Die Produzenten in der Chemiebranche müssen fortlaufend Patente, Materialsicherheitsdatenblätter, toxikologische Berichte, Abweichungsberichte, Zusammenfassungen der Merkmale von Arzneimitteln, Expositionsszenarien und ähnliche Dokumente ausfertigen und gegebenenfalls erneuern. Je nach dem Ursprungsland müssen diese Dokumente dann in eine oder in mehrere Sprachen übersetzt vorgelegt werden. Unser Übersetzungsbüro ist schon seit langer Zeit als zuverlässiger Partner der Chemiebranche tätig. Wir helfen den internationalen Unternehmen dabei, in effektiver Form auf mehr als 100 Sprachen mit den Partnerunternehmen zu kommunizieren. Einige unserer Experten können sogar eigene Fachkenntnisse einbringen, die sie in unterschiedlichen Laboren erworben und aufgrund einer weitreichenden Praxis im Medizin- und/oder Pharma-Bereich gesammelt haben. Für die Quelldokumente kann somit eine bedarfs- und fachgerechte Übersetzung garantiert werden; denn unsere Sprachspezialisten können originalgetreue und präzise Übersetzungen liefern, auf deren Passgenauigkeit und Perfektion Sie sich stets verlassen können. Außerdem kann mithilfe unserer Desktop-Publishing-Serviceleistung das Layout der übersetzten Dokumente auch gleich angepasst werden, sodass wir Ihnen eine Gesamtgestaltung aus einem Guss anbieten können, das heißt: eine sprachlich und stilistisch vollständige Übersetzungsarbeit, die den geforderten Vorgaben ganz und gar entspricht. Wir bieten Ihnen demnach umfassende und maßgeschneiderte Lösungen an, damit Sie auf die Globalisierung angemessen reagieren können, mit einer hohen Kosteneffizienz und einer kurzen Bearbeitungszeit. Mit unserer Methodik können wir Ihnen gleichbleibend genaue und korrekte Fachübersetzungen im Bereich Chemie liefern, damit Sie mit Ihren Dokumenten und Informationen weltweit auf Erfolgskurs gehen können. Alphatrad: Fachübersetzungen im Bereich Chemie und mehr

an Ihre speziellen Bedürfnisse und Ihre Branche an, sodass der Text vollständig mit den lokalen und branchenspezifischen Richtlinien übereinstimmt.

Überall auf der Welt laufen fortwährend kleine und große Studien, mit denen das Verhalten von Menschen in bestimmten Situationen erforscht werden soll. Dazu werden viele Daten erhoben und ausgewertet, die aus Fragebögen und praktischen Tests stammen. Oft laufen Studien auch parallel in verschiedenen Ländern, um die Unterschiede in kulturell verschiedenen Regionen zu erforschen und alle Ergebnisse müssen am Ende klar und detailliert zusammengetragen werden. Gleichzeitig regen die Ergebnisse einer kleinen Studie andere Psychologen dazu an, auf dem gleichen Gebiet weiterzuforschen und so wird immer mehr Wissen über die Menschen und ihr Verhalten zutage gefördert. Psychologie-Übersetzungen wissenschaftlichen Publikationen, Studien, Fragebögen und Analysen bilden eine breite Basis für internationale Zusammenarbeit und Fachübersetzer für Psychologie wissen, dass jedes Detail textgenau und sinngleich in die jeweilige Zielsprache übersetzt werden muss, um eine Verfälschung der Ergebnisse zu vermeiden. Professionelle Übersetzungsbüros unterstützen die Arbeit der Forschenden weltweit und sorgen damit im wahrsten Sinne des Wortes für mehr Verständnis untereinander.

Mit einer über 40-jährigen Firmengeschichte und einem Netzwerk von über 80 Büros in mehreren Ländern bietet Optilingua International hochwertige professionelle Übersetzungen in über 100 Sprachen. Dank des Know-hows unserer muttersprachlichen, erfahrenen und spezialisierten Übersetzer erhalten Sie zuverlässige und hochwertige professionelle Übersetzungsdienste. Diese Übersetzer verfügen über eine perfekte Beherrschung der sprachlichen und kulturellen Nuancen sowie über genaue Kenntnisse der jeweiligen Branche. So erhalten Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können, ganz gleich, in welchem Bereich Sie tätig sind. Professionelle Dienstleistungen für Ihre Übersetzungsprojekte Fachübersetzungen Marketing, Textil, Kosmetik, Tourismus, Lebensmittel, Sport, Logistik u. a.

Frankreich, damit Paris, ist das beliebteste Reiseziel weltweit. Im Schnitt zählt man mehr als 90 Millionen Ankünfte pro Jahr in Frankreich, das damit die Liste vor Spanien und den USA bereits seit Jahren anführt. Allein in Europa summieren sich die Ankünfte von Besuchern auf mehr als 700 Millionen im Jahr und die Hotel-, Reise- und Tourismusbranche lässt das Fernweh mit immer neuen Ideen und Angeboten stetig weiterwachsen. Neben reinen Erholungsurlauben stehen auch Reisen, die fremde Kulturen in den Mittelpunkt stellen, hoch im Kurs. Sprachreisen, geführte Stadttouren und Kochkurse mit den Köstlichkeiten der Urlaubsdestination locken alle Generationen in eine aktive Ferienzeit. Unser Übersetzungsbüro betreut seit mehr als 40 Jahren Kunden aus der Tourismusbranche. Wir unterstützen sowohl kleine als auch große Hotelketten und Reiseunternehmen wie die ACCOR Group, KUONI oder Continental Airlines und erfüllen die Anforderungen, die sie an ihre mehrsprachige Kommunikation stellen. Anforderungen und Besonderheiten von Übersetzungen für die Tourismusbranche Ein Übersetzer, der sich auf die Tourismusbranche spezialisiert hat, muss über vielfältige Kompetenzen verfügen. Er muss sich sehr gut in der Reisebranche auskennen, aber auch Web-, Marketing-, Geschäfts- und sogar Rechtsübersetzungen beherrschen. Er muss auch über umfassende Kenntnisse aller Aspekte der lokalen Kultur verfügen: Sehenswürdigkeiten, praktische Informationen, Geschichte, Gastronomie, Geografie usw. Qualitäten wie Kreativität, Genauigkeit und Neugierde sind daher unerlässlich. Alphatrad: Übersetzungsbüro für Tourismus und mehr

Mehr als 80 Milliarden Euro setzt die Textilindustrie in Europa im Schnitt jährlich um. Die Branche kann zwar keine großen Wachstumssprünge verzeichnen, aber die Zahlen blieben in den letzten Jahren stabil und die Aussichten sind weiter rosig. Vor allem die vier Grundbranchen können sich über planbare Umsätze freuen: Mode & Bekleidung Heimtextilien Schuh- und Lederwaren Technische Textilien Globalität ist der Motor der Textilindustrie und Mode: branchenspezifische Übersetzungen Im Onlinehandel werden jährlich Milliarden umgesetzt und das nur in der Mode- und Textilindustrie. Hoch komplexe technische Textilien erfüllen höchste Ansprüche für moderne Bauvorhaben weltweit und kleine Modeschöpfer setzen auf den eigenen Onlineshop, um ihre Bekanntheit auszuweiten. Kaum eine Branche kann so einfach global denken und funktionieren wie die Textilindustrie und der internationale Handel und Verkauf verlässt sich auf professionelle Übersetzungen. Bei Produktbeschreibungen, Vertragsverhandlungen oder der Erläuterung von Vorteilen moderner Textilien sorgen Übersetzer als Bindeglied für die Überwindung der Sprachbarriere und sind damit ein Baustein für eine erfolgreiche Mode- und Textilbranche weltweit.

Die Themen Umwelt- und Naturschutz sind nicht so neu, wie man vermuten könnte. Bereits im alten Rom klagte man über Luftverschmutzung, das Zupflastern von Seeufern und die Ausbeutung von Ressourcen im Bergbau. Heute gehören Umweltpolitik und Naturschutz fest zum Gesellschaftsbild vieler Staaten und spielen bei Bauvorhaben ebenso eine Rolle wie für die Produktion von Lebensmitteln und anderen Waren. Die Globalisierung birgt viele Chancen, hält aber auch Herausforderungen bereit, denn verschmutze Luft und belastetes Wasser machen vor Landesgrenzen nicht halt. Eine wertschätzende Kommunikation über Landesgrenzen hinweg und auf allen Kontinenten mithilfe von Übersetzungen im Bereich Umwelt ist ein wichtiges Werkzeug, denn Aufklärung und Information sind die Basis für Veränderungen. Übersetzungen bringen Umwelt- und Naturschutz über Landesgrenzen Information ist ein Schlüsselbegriff für den Naturschutz und die Umweltpolitik einzelner Länder beeinflusst alle Menschen gleichermaßen. Eine möglichst reibungslose und respektvolle Kommunikation gilt international als wichtige Basis für wichtige Entscheidungen und professionelle Übersetzer leisten einen wichtigen Beitrag, um diese Basis weiter auszubauen. Umweltstudien, gemessene Schafstoffe, gesundheitliche Entwicklungen in der Bevölkerung und andere stichhaltige Argumente können die Standpunkte von Umwelt- und Naturschützer in den jeweiligen Landessprachen deutlich unterstreichen, Informationsbroschüren und Flyer in verschiedenen Sprachen sorgen für zusätzliches Bewusstsein in allen Gesellschaften. Gleichzeitig helfen Verträge mit Rechten und Pflichten für alle dabei, die Standards zu erhalten und unterstützen den Ausbau neuer Schritte. Übersetzungsbüros begleiten die Verhandlungen an den verschiedenen runden Tischen und juristisch erfahrene Übersetzer sorgen auch im Vertragsrecht mit fundierten Fachübersetzungen dafür, dass Umweltschutzzonen eingerichtet und respektiert werden. Alphatrad: Übersetzungsbüro für den Bereich Umwelt und mehr

Forschungslabore arbeiten weltweit an neuen Medikamenten und verschiedene Unternehmen bringen die Ergebnisse dann in Form von Tabletten, Pulver oder in Aerosolform auf den Markt. Die Beipackzettel enthalten wichtige Informationen für Arzt, Apotheker und Patient, denn neben Dosierungsempfehlungen sind auch Warnhinweise und Informationen über mögliche Nebenwirkungen und Gegenanzeigen enthalten. Englisch als internationale Fachsprache der Medizin bildet dabei das Fundament, auf dem Übersetzer verschiedene Termini richtig verwenden und leicht abweichende Fachbezeichnungen korrekt zuordnen müssen. Gute Produkte werden durch präzise pharmazeutische Übersetzungen aufgewertet Ein neues, wirksames Medikament gegen eine Krankheit ist nicht nur das Aushängeschild eines Unternehmens, sondern zeigt auch, wie engagiert am Fortschritt gearbeitet wird. Oft sind jahrzehntelange Forschungen notwendig und mehrere Studien, bis ein Wirkstoff zugelassen wird und die Kosten dafür werden nicht nur im Verkaufspreis verrechnet. Man versucht an anderen Stellen zu sparen und wer hier bei den Übersetzungen ansetzt, geht einen Weg, der für einzelne Patienten schwere Folgen haben kann. Je präziser die Informationen in der Zielsprache wiedergegeben werden, desto geringer ist das Risiko auf Fehlinterpretationen und fachlich fundierte pharmazeutische Übersetzungen sorgt für verständliche und eindeutige Informationen.