Finden Sie schnell dienstleistun für Ihr Unternehmen: 28997 Ergebnisse

Höchste Genauigkeit ist für verschiedenste Projekte in der Bauvermessung Industrie absolut zentral. Unsere Technologie und Expertise weisen uns als Ihren Spezialisten auf dem Gebiet aus. Nur wenn wir höchste Qualität abliefern, sichern wir Ihre! Verlassen Sie sich auf uns beim Positionieren und Einrichten von Bauteilen und dem hochgenauen Abstecken von Achsen und Punkten. Einen weiteren Schwerpunkt bilden Industrieanlagen wie bspw. Pressen.

Implementierung smarter Lösungen für kleine und mittelständische Unternehmen Einbindung von KI Systemen in Maschinen und Anlagen Vorbeugende Wartung Erhöhung der Benutzerfreundlichkeit

Technisches Facility Management Infrastrukturelles Facility Management Kaufmännisches Facility Management Facility-Management-Organisation und -Prozesse Facility-Management-Tools Dokumentationsmanagement Qualitätsmanagement Flächenmanagement Objektbetrieb Energiemanagement Entsorgungsmanagement Facility-Management-Controlling Vertragsmanagement Beschaffungsmanagement Technische Services – Haustechnik.

Datenanalyse, Korrelationen & Prognosen Sonderkonditionen, Kalkulation & Steuerung Kreditmanagement & Serviceprozesse HR Suite Sales & Service Cloud Impulse HR-Guide HR-Glossar Banking-Webinare & Events

Reifenmontage (Demontage, neues Ventil Einsetzen, Auswuchten und Montage) pro Reifen - 10,00€ Altreifenentsorgung 1,80 €/Reifen Aluminiumfelgen 2,50 €/Reifen Maximaler montierbarer Felgendurchmesser: 18" Weitere Leistungen Komplettradmontage (Komplettrad demontieren, anderes Komplettrad montieren): 2,50 €/Reifen Achsvermessungsservice: (49,00 EUR) Einlagerungsservice - fachgerechte Lagerung von PKW-Reifen ab 10,00 €/4Reifen/Saison Gerne kümmern wir uns auch um neue Reifen für Sie. Wir sind Partner von ReifenDirekt.de

Kreativität – und kein weiterer Copy-Paste-Webauftritt. Ob auf Mobile, Tablet oder Computer, wir sorgen dafür, dass Ihre Website im perfekten Kleid präsentiert wird.

Der Schutz und Erhalt unserer Umwelt ist uns sehr wichtig, daher sind wir bestrebt, die Auswirkungen unserer Geschäftstätigkeit auf die Umwelt und das Klima stets zu minimieren. Zur Vermeidung und Verringerung von Treibhausgasen und Luftschadstoffemissionen haben wir ein Umweltmanagementsystem eingeführt, welches durch die Dekra zertifiziert ist und kontinuierlich aufrechterhalten wird. Um die restlichen Emissionen, die nach der Berechnung und Reduktion verbleiben, auszugleichen, arbeiten wir mit der ClimatePartner GmbH zusammen. Dafür unterstützen wir ein international anerkanntes Klimaschutzprojekt und engagieren uns zusätzlich auch regional, um einen weiteren Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Plastic Bank - Die Plastikflut aufhalten Über 8 Millionen Tonnen Plastikmüll landen jedes Jahr im Meer. Die Plastikflut aufhalten und gleichzeitig das Leben der Sammlergemeinschaften verbessern – nach diesem Ansatz handelt die Plastic Bank. In Haiti, Indonesien, Brasilien und auf den Philippinen sammeln lokale Bewohner Plastikmüll. An Sammelstellen können sie diesen gegen Geld, Lebensmittel, Trinkwasser oder sogar Schulgebühren eintauschen. Das Projekt sorgt dafür, dass weniger Plastik ins Meer gelangt. Stattdessen wird es recycelt und zu sogenanntem Social Plastic verarbeitet, welches als Rohmaterial für neue Produkte dient, zum Beispiel für Verpackungen. Wir freuen uns, dieses Projekt tatkräftig unterstützen zu können. Regionaler Naturschutz - Harz Für jede ausgeglichene Tonne CO2 der CITIPOST fließt ein Förderbetrag an das Bergwaldprojekt, um die Einsatzwochen im Harz mitzufinanzieren. Im spektakulären Nationalpark Harz, dem ältesten Projektstandort des Bergwaldprojekts in Deutschland, engagiert sich das Bergwaldprojekt, in Zusammenarbeit mit dem Nationalpark Harz, in der Umbauzone des Parks für den ökologischen Waldumbau: Buchen und Bergahorne werden gepflanzt, um die naturfernen Fichtenwälder nach und nach in stabile ökologische Mischwälder umzuwandeln. Weitere Arbeiten sind die Bachrenaturierung (Trinkwasserschutz) und der Abbau überflüssiger Schutzzäune. Geschäftskunden Produkte Weitere Dienstleistungen Kunden werben Kunden Unsere App jetzt im Store Privatkunden Briefmarken Service Point Partner

Denn „Kundendienst“ bedeutet für uns tatsächlich „Dienst am Kunden“. Unser Innen- und unser regionaler Außendienst stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Dies sind unsere Leistungen im Detail: Serviceleistung anfragen. Fragen Sie unsere Serviceleistungen ganz unkompliziert und unverbindlich an. Unser Innendienst hilft Ihnen gerne weiter oder nutzen Sie unser Service Formular. Serviceanfrage stellen.

Neben der Lackierung von Fahrzeugen bieten wir in unserem Lackierzentrum auch das Nasslackieren und Pulverbeschichten von Industrieteilen an.

Für Ihren perfekten Auftritt In unserem Zentralbetrieb in Salzburg verfügen wir über eine moderne, umweltfreundliche Lackieranlage mit Einbrennkabine. Unsere Profis erledigen sämtliche Lackierarbeiten – von der Steinschlagausbesserung bis zur Komplettlackierung ganzer Sattelzüge. Unsere Spezialität sind Dekolackierungen nach Kundenwunsch die ihrem Fahrzeug einen unverwechselbaren Look verleihen. Ergänzend bieten wir auch Folierarbeiten und einen Beschriftungsservice an . Vom Entwurf über den Plot bis zur Beklebung – alles aus einer Hand. Tschann, Partner der Transportwirtschaft! An 8 Standorten in Österreich und Bayern arbeiten täglich rund 350 Mitarbeiter daran, dass bei unseren Kunden alles in Bewegung ist. Als Komplettanbieter für Nutzfahrzeuge profitieren unsere Kunden von passgenauen Mobilitätslösungen – und das seit über 70 Jahren.

Selbstlagerbox ist Lagern zu Ende gedacht. Deshalb beraten wir Sie nicht nur optimal, sondern bieten das Plus an Leistung – von der Versicherung bis zum passenden Verpackungsmaterial. Weil gutes Lagern mit gutem Service beginnt. Zusatzversicherung Ihr Lagergut ist bei Selbstlagerbox automatisch bis zu einem Wert von 1.000 € versichert. Wenn Sie wertvolle Dinge lagern möchten und das Plus an Schutz brauchen, können Sie die Versicherungssumme auf bis zu 50.000 € erhöhen. Die Lagergutversicherung können Sie direkt bei uns in der Filiale abschließen. Wir finden das für Sie passende Angebot. Sprechen Sie uns einfach darauf an. Unsere Paketannahme Liefern lassen leicht gemacht – mit dem Paketannahme-Service von Selbstlagerbox. Lassen Sie Ihre Warensendungen bequem zu Ihrer Lagerbox liefern. Unser Team nimmt Pakete für Sie entgegen und bewahrt Sie sicher auf. Unsere Transporter Als Selbstlagerbox-Kunde können Sie einen unserer hauseigenen Transporter nutzen – am Tag Ihres Einzugs bis zu 4 Stunden gratis inklusive 50 Freikilometer! So wird das Einlagern zum Kinderspiel. Unsere Transporthilfen

Bei Alphatrad stellt die Übersetzung medizinischer Texte und Artikel nur einen Teil der Arbeit unserer Übersetzer dar, die sich auf das Gesundheitswesen spezialisiert haben. Hier sind einige Beispiele für Arten von medizinischen Übersetzungen, die wir anfertigen können: Übersetzung von medizinischen Artikeln, wissenschaftlichen Artikeln, klinischen Studien, Forschungsdaten, Analyse von klinischen Fällen ...

Ob Event oder Promotion - wir helfen, Menschen zu begeistern: Kunden, Fans, Mitarbeiter, Shareholder. EVENTS (PUBLIC & CORPORATE) EVENTLOGISTIK INCENTIVES EVENT-SPONSORING AMBIENT-MAßNAHMEN MESSEBAU/ VERKAUFSFÖRDERUNG ROADSHOWS PERSONALGESTÜTZTE PROMOTIONS GUERILLA

Um die Marken- bzw. Produktbekanntheit zu steigern benutzt Webstoeckl Social-Media bzw. Social-Marketing. Auf den unterschiedlichsten Plattformen wie Facebook oder Instagram wird hier, passend für die Zielgruppe, hochwertiger und ansprechender Content erstellt und gepostet. Für Webseiten bietet Webseiten außerdem Suchmaschinenoptimierung, angepasst an aktuelle SEO-Richtlininen.

Schadengutachten Die GTÜ-Sachverständigen in Stuttgart sind neutral und unabhängig. Somit wird gewährleistet, dass der Geschädigte 100 Prozent Ersatz seines Fahrzeugschadens geltend machen kann. Fahrzeugbewertung Der Kfz-Sachverständige in Stuttgart ermittelt für Sie den Wert eines Fahrzeugs, das Sie kaufen oder auch verkaufen wollen. UVV/BGV-Prüfung Jeder Arbeitgeber in Deutschland ist für die Gesundheit und Sicherheit seiner Mitarbeiter am Arbeitsplatz verantwortlich. Als Richtlinie hierzu geben die Berufsgenossenschaften Unfallverhütungsvorschriften (UVV/BGV) heraus. GTÜ in Stuttgart ist Ihr kompetenter Ansprechpartner in diesem Bereich. Kutschenprüfung Ihre Kutsche soll sicher und geprüft sein? Die GTÜ-Kutschensachverständigen in Stuttgart helfen Ihnen weiter. Egal ob Sie mit Ihrer Kutsche/Ihrem Planwagen sich selber, andere Personen oder Güter transportieren, egal ob Sie privat oder gewerblich unterwegs sind, die Kutsche muss sicher und geprüft sein.

Die Entwicklung und Gestaltung einer Umverpackung erfordert Sorgfalt und Präzision. Emotionen sollen geweckt werden, während gleichzeitig die gesetzlichen Anforderungen erfüllt werden. Der zur Verfügung stehende Platz stellt dabei eine begrenzte Gestaltungsmöglichkeit dar. Das Ziel besteht darin, eine Verpackung zu schaffen, die das Produkt klar von anderen abgrenzt, vom Verbraucher wiedererkannt wird und die gewünschte Zielgruppe anspricht.

Türöffnung Wir öffnen zuverlässig Haus-, Wohnungs-, Auto- und Tresortüren. Sicherheit Wir sorgen dafür, dass Sie sich zuhause rundum sicher fühlen können. Einbruchschutz Einbau von Panzerriegeln, Fenstersicherungen und Sicherheitszylindern.

kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie ein Konto einrichten, erhalten Sie gerne ein kostenloses Testguthaben.

Unsere Unternehmensphilosophie besteht darin, dass wir Aufträge nicht einfach nur entgegennehmen, sondern darüber hinaus auch noch auf individuelle Aspekte Ihres Auftrags eingehen. Zu diesem Zweck klären wir Details über Ihr Unternehmen, Ihre Kunden, Besonderheiten Ihres Auftrags und bei Bedarf noch mehr. Die Informationen, die wir daraus erhalten, arbeiten wir in unsere Projekte mit ein.

Türschlösser Sprechanlagen Alarmsysteme Hardware & Zubehör für Türen und Fenster Zentralschlossanlagen Videoüberwachungssysteme (CCTV) Bewegungsmelder Licht und zeitgesteuerte Beleuchtungsgeräte Tresor-Installation

Regalinspektion, Regalprüfungen München, Ingolstadt, Augsburg, Regensburg, Pfaffenhofen, Stuttgart, Esslingen, Karlsruhe, Nürnberg, Erlangen, Bamberg, Schweinfurt, Würzburg, Frankfurt, Düsseldorf, Köln, Dortmund, Hamburg, Bremen, Berlin. KFK Prüfservice Deutschland: Warum UVV Prüfungen an Regalanlagen, Schwerlastregale, Palettenregale, Verschieberegale, Fachbodenregale, Regalinspektion, Regalprüfung, Regalreparaturen, in Rosenheim, Burghausen, Bayern und auch Deutschlandweit. Warum Regalinspektion im Hochregallager. Regalprüfung und Regalinspektion Hochregallager & Schwerlastregale bundesweit KFK ® Team Bayern und Franken Nürnberg, Bamberg, Schweinfurt, Bayreuth Warum UVV Prüfungen, Regalprüfung an Regalen, Schwerlastregalen, Palettenregalen Team Heilbronn, Mannheim. Bei Pflasterboden, Teerboden, Asphalt oder falschem Betonboden. Eine ordnungsgemäße Neuaufstellung von Regalen setzt eine Bodenebenheit nach DIN 18202, Tabelle 3, Zeile 3 und eine Bodenausführung nach DIN1045-1 voraus! (Schwerlastregale, Kragarmregale müssen auf Beton montiert sein)

Als Tochterunternehmen der Österreichischen Post AG können wir auf das komplette Produkt- und Service-Portfolio des Konzerns zurückgreifen. Interessant ist das für alle Unternehmen, die nach Österreich versenden oder grenzüberschreitend ihre Kundenbindung und -gewinnung weiterentwickeln möchten.

schnell, zuverlässig und fachgerecht durch und schonen dabei zusätzlich die Umwelt – durch den Einsatz modernster Technik.

Das Laserschneiden ist eines der führenden Verfahren zum Schneiden von Blechen. Schnelligkeit, präzise und saubere Schnittkanten und die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten machen Laserschneiden zu einem sehr effizienten Schneideverfahren.

Erreichen Sie die Öffentlichkeit mit Ihrem eigenen Webauftritt Ob Eventpage für einen kleinen Kundenevent, Landingpage für eine Werbekampagne oder mehrsprachige Corporate Website für Ihr Unternehmen – heutzutage führt fast kein Weg an einer integralen Digitallösung vorbei. Auf dem Markt gibt es unzählige Content Management Systeme (CMS), die jeweils spezifische Vor- sowie Nachteile mit sich bringen. Im Endeffekt haben aber alle professionellen Systeme für Sie als Kunden denselben Zweck: Ihre Inhalte sollen in optimaler Form präsentiert werden und Ihre Zielgruppe erreichen. Wir bieten Ihnen Hand, wenn Sie ihr Unternehmen Digital neu ausrichten oder Ihre Website einem Redesign unterziehen wollen. Als Sparringpartner unterstützen wir Sie bei der Konzeption Ihrer neue Corporate Website und bieten darüber hinaus diverse Dienstleistungen: Vom Webdesign über die Programmierung und Entwicklung gewünschter Erweiterungen bis hin zur Unterstützung beim Webhosting. Mit den richtigen Fragen zum professionellen Auftritt Basis jedes Digitalprojekts bilden die Analyse und Schärfung aller Kundenbedürfnisse sowie die Definition der zu erreichenden Ziele. Diese grundlegenden Fragestellungen dienen dazu, den Erfolg Ihrer Investition nach dem Abschluss zu erkennen. Innerhalb des Konzeptionierungsprozesses erstellen wir gemeinsam mit Ihnen Personas, die Ihren Kundenstamm repräsentieren, als wären sie realer Teil davon. Zudem erarbeiten wir User Journeys, die alle Interaktionspunkte des Users mit dem Produkt widerspiegeln. Personas und User Journeys können je nach Projektgrösse einen entscheidenden Teil zur Entwicklung der Website beitragen und sind im ganzen Projektverlauf präsent und allgegenwärtig. Wir nutzen sie beim Erstellen einzelner Funktionen, aber auch zur Kontrolle aller Projektziele und zur Überprüfung des emotionalen Impacts der Webseite. Anforderungsradar einer einfachen Website Anforderungsradar einer integralen Corporate-Website Responsive Webdesign für maximale Benutzerfreundlichkeit DACHCOM ist Ihre Partnerin für zukunftsgerichtete Internetauftritte. Weil Webseiten vermehrt unterwegs auf mobilen Geräten genutzt werden, dienen der Mobile-First-Ansatz sowie das Responsive Design als fixe Grundlage. Dadurch ermöglichen wir Ihrer Website eine problemlose Darstellung und Bedienung – unabhängig vom genutzten Endgerät. Durch ein CMS, das als Baukasten aufgebaut ist, bleibt Ihre Webseite zudem immer auf dem neuesten Stand. Darüber hinaus erlaubt Ihnen unser bewährtes CMS-Toolbox-System, sich nicht an vorgegebene Seitenlayouts halten zu müssen, sondern viele Freiheiten zu nutzen. Sie können problemlos Unterseiten oder versteckte Landingpages mit Shortlinks erstellen und mit den gewünschten Inhalten befüllen – ganz einfach, kostenlos und immer ausgerichtet auf eine mobilfreundliche Darstellung. Neueste Technologien im Einsatz Bei der Realisierung Ihrer Internetauftritte wählen wir stets das passende System und setzen dabei oft auf TYPO3 und Pimcore. Gerade Pimcore bietet zahlreiche Vorteile für Sie: Die mehrfach ausgezeichnete Software-Plattform ist die erste, die durch nahtloses Daten-Management und Customer-Experience-Management einen erheblichen Mehrwert für Unternehmen schafft. Wir nutzen die Fähigkeiten dieser modernen Open-Source-Technologie, da sie mehr Flexibilität, kürzere Markteinführungszeiten und bislang unerreichte Interoperabilität bietet. Die bewährte Plattform TYPO3 bietet unter anderem den Vorteil, dass viele Extensions bereits existieren und durch die Community weiterentwickelt wurden. Da wir mir Digitallösungen Grenzen abbauen möchten, sind wir auch neuen Systemen gegenüber jederzeit offen und setzen uns für Ihr Projekt gerne damit auseinander. Arbeiten Website – Arbeiten Digital Solutions für «Initiative Zukunft Arbon: Blog als Leitmedium Digital Solutions für Reishauer: Mehrwert durch Zusatzfunktionen Ins Gespräch kommen.

Werten Sie mit integrierten Etiketten Ihre Flyer auf! Die Handzettel werden mit integrierten Etiketten plötzlich interessant! Integrieren Sie Rabatt-Aufkleber auf Flyern und schon guckt der Kunde genauer hin! Integrieren Sie eine nette Grußbotschaft als Etikett und erhöhen Sie so Ihre Reichweite!

Wir reparieren Pumpen sämtlicher Hersteller und bieten Ihnen neben der einfachen Reparatur auch die Beratung vor Ort zur Optimierung Ihrer Prozesse und Ersatzteilversorgung. Auch als Verwaltungs- und Logistikpartner, zuständig für Ihre Pumpen, bieten wir mit unserem Pumpenhotel einen einzigartigen Service, der die Verfügbarkeit auch standortunabhängig steigert und optimiert.

Kalibrierung Lufttemperatur und relative Feuchte Während der Kalibrierung eines Klimaschrankes oder einer Klimakammer wird die Abweichung der angezeigten Werte der Anzeigen des Schrankes von den Klimakenngrößen Lufttemperatur relative Feuchte am Referenzmessort mit der Anzeige eines Bezugsnormales festgestellt. Dieses erfolgt in den zur Nutzung vorgesehenen Teilen des Nutzraumvolumens bzw. an einzelnen Punkten aus dem Nutzraumvolumen. Kalibrierungsziele Ziele einer Kalibrierung können sein Feststellung der Abweichung der angezeigten Werte der Anzeigen von Temperatur und relativer Feuchte durch Vergleich mit den im Nutzraum mit einem Bezugsnormal gemessenen Werten für Lufttemperatur und relativer Luftfeuchte bei der Kalibrierung. Feststellung der Messunsicherheit der Temperatur und der relativen Feuchte bei der Kalibrierung und Ermittlung der Messunsicherheit bei der Nutzung unter definierten Bedingungen Auf Kundenwunsch kann im Rahmen der Kalibrierung der Nachweis des Einhaltens von Anwendertoleranzen unter definierten Bedingungen und/oder technischen Spezifikationen erfolgen. Auf Kundenwunsch kann die Kalibrierung auch nur an einzelnen Messorten erfolgen. Dabei werden jedoch einige Unsicherheitsanteile nicht ermittelt und nicht berücksichtigt. Das Ergebnis gilt dann jeweils nur für diese Orte, nicht jedoch für den gesamten Klimaschrank. Gerne beraten wir Sie zu den Kalibrier-Methoden (A),(B) und (C) nach den einschlägigen Richtlinien für Klimaschränke Klimakammern Unser akkreditiertes Kalibrierlabor stellt DAkkS-Kalibrierscheine aus, die die Rückführung auf nationale Normale dokumentieren. Bei Abschluss eines Kalibriervertrages sorgen wir uns nicht nur um Ihre Klimakammern Klimaschränke unabhängig vom Hersteller, sondern bieten ihnen zudem spezielle Konditionen. Wartung Wartung DGUV A3 Prüfung DGUV A3 Prüfung Kalibrierung Kalibrierung Reparatur Reparatur Dichtheitsprüfung Dichtheitsprüfung Beratung

Wir schützen seit über 50 Jahren Ihr „Hab & Gut“ und – noch viel wichtiger – „Leib & Leben“. Als Servicedienstleister stellen wir unseren Kunden die gesamte personelle, administrative, logistische und technische Infrastruktur für ihr individuelles Sicherheitsbedürfnis zur Verfügung. Profitieren auch Sie von unserem Know-how und hohen Sicherheitsanspruch. Sicherheit ist Vertrauenssache! Immobilienschutz: Ihr Hab & Gut ist bei uns sicher! Wünschen Sie Schutz für Ihre private Immobilie? Benötigen Sie Schutz für Ihr Firmengebäude? Möchten Sie Ihr Kfz bzw. Ihren Fuhrpark, gegebenenfalls sogar ein ganzes Parkhaus schützen? Möchten Sie eine Freifläche wie z.B. ein Solarfeld sichern? KOBRA schützt Ihr Hab & Gut Mehr lesen zum Immobilienschutz Personenschutz: Ihr Leib & Leben ist uns teuer! Unsere Sicherheitsvorkehrungen zu Ihrem persönlichen Schutz von „Leib & Leben“ bestehen stets aus einem Dreiklang: erkennen, vorbeugen und schnell reagieren. KOBRA gewährleistet Ihren persönlichen Schutz. Erfahren Sie mehr zum Personenschutz Unser Service für Ihre Sicherheit Der Schutz Ihres „Leib & Leben“ und Ihres „Hab & Gutes“ hat bei uns oberste Priorität. Darüber hinaus bieten wir Ihnen noch weitere Serviceleistungen an. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung. Unser Service für Sie Ohne Sicherheit vermag der Mensch weder seine Kräfte auszubilden noch die Frucht derselben zu genießen; denn ohne Sicherheit ist keine Freiheit. Wilhelm von Humboldt, deutscher Gelehrter und Staatsmann (1767 - 1835) Kobra Leitstelle für Ihre Sicherheit! Seit dem 01.01.2017 ist Kobra in die neue Bahnstadt umgezogen um Ihnen noch besseren Schutz auf dem höchsten Standard mit zertifizierten Qualitätsmanagement zu bieten. Die neue Alarmempfangsstelle (AES) gewährleistet Sicherheit für Sie, Ihre Familie sowie Ihre Mitarbeiter und Ihren Besitz. Wir beschützen Sie! Zu unserer Leitstelle Dafür steht KOBRA Sicherheitsdienste In unserem Dienstleistungssektor kann man nur dann über Jahrzehnte erfolgreich bestehen, wenn man von einigen Grundprinzipien nicht abweicht: Wir sehen unsere Aufgabe darin, den Lebensstandard unserer Kunden durch unsere Dienstleistungen zu erhöhen. Das Vertrauen, das Sie in uns setzen, zählt dadurch zu den zentralen Werten unseres Unternehmens. Ihr Vertrauen in uns stetig zu festigen, kann nur durch integres, regelkonformes, korrektes und zuverlässiges Handeln unsererseits erreicht werden. Nur so können wir Ihr „Hab & Gut“ bzw. Ihr „Leib & Leben“ schützen. Durch die Verschwiegenheit unserer Mitarbeiter schützen wir zu guter Letzt Ihre Privatsphäre. Freundlichkeit und Höflichkeit sind dabei selbstverständlich. Ihr Mike Vitt Mehr über KOBRA erfahren

Vereidigte Übersetzer mit hoher Fachkompetenz Für juristisch relevante Übersetzungen ist häufig eine beglaubigte Übersetzung erforderlich. Diese ist nicht zu verwechseln mit einer öffentlichen Beglaubigung, die die Richtigkeit einer Unterschrift oder Abschrift bescheinigt und etwa durch einen Notar erfolgt. Eine beglaubigte Übersetzung kann nur durch einen vereidigten Übersetzer angefertigt werden. Dieser ist immer nach Landesrecht ermächtigt oder öffentlich bestellt. Da die Berufsbezeichnung „Übersetzer“ nicht geschützt ist, kann sich theoretisch jeder als Übersetzer bezeichnen und diesen Beruf ausüben. Doch nur ein vereidigter Übersetzer kann als Urkundenübersetzer beglaubigte Übersetzungen anfertigen. Bei einer Beglaubigung bestätigt der Übersetzer mit seiner Unterschrift, dass die Übersetzung einer fremdsprachlichen Urschrift, also des Ausgangstextes, vollständig und korrekt ist. Wie funktionieren beglaubigte Übersetzungen? Die beglaubigte Übersetzung besteht aus der Urschrift (bei Urkunden normalerweise in Kopie), die mit der Übersetzung zusammengeheftet wird, darauf dem Beglaubigungsvermerk sowie Stempel und Unterschrift des Übersetzers. Sie ist nur in dieser Form rechtlich gültig. Da der Beglaubigungsvorgang gewöhnlich allein schon durch die Übermittlung der Dokumente per Post mehrere Tage in Anspruch nimmt, ist es notwendig, für Beglaubigungen ausreichend Zeit einzuplanen. Sonderfälle In manchen Fällen werden beglaubigte Übersetzungen bestimmter Landgerichte gefordert. Das bedeutet beispielsweise, dass der beglaubigende Übersetzer zwingend beim Amtsgericht München vereidigt sein muss. Da 24translate über ein großes Netzwerk vereidigter Übersetzer weltweit verfügt, sind wir in der Lage, auch speziellen Anforderungen gerecht zu werden. Apostillierte Übersetzungen: die Überbeglaubigung In manchen Fällen, etwa vor Gericht, genügt eine beglaubigte Übersetzung nicht. Mit einer Legalisation wird eine ausländische öffentliche Urkunde einer inländischen öffentlichen Urkunde hinsichtlich ihres Beweiswertes gleichgestellt. Dabei werden die Echtheit der Unterschrift, die Eigenschaft, in welcher der Unterzeichner gehandelt hat, und gegebenenfalls die Echtheit des Siegels bestätigt. Dies geschieht in einer Botschaft oder in einem Konsulat. Im Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation wurde 1961 die Apostille zur Erleichterung des internationalen Urkundenverkehrs eingeführt. Statt des aufwendigen Legalisationsprozesses wird hier zunächst eine beglaubigte Übersetzung angefertigt. Anschließend wird das Dokument am Landgericht, an dem der Übersetzer vereidigt ist, überbeglaubigt oder apostilliert, d. h., das Landgericht bestätigt mit Stempel und Unterschrift auf dem Dokument, dass der Übersetzer dort vereidigt ist. Das Haager Übereinkommen betrifft momentan 108 Staaten. Für die rechtliche Gleichstellung von Dokumenten aller anderen Staaten ist weiterhin eine Legalisation notwendig. Auszug aus unserer Kundenliste