Finden Sie schnell dienstleistun für Ihr Unternehmen: 21129 Ergebnisse

Veranstaltungen in München Ein fachkundiger Sicherheitsdienst ist für Veranstaltungen unerlässlich und oftmals auch vorgeschrieben. In München und Umland löst Custodia Concept International Security diese Aufgaben für Sie. Für die zuverlässige Security von Veranstaltungen erarbeiten wir für unsere Kunden punktgenaue Sicherheitskonzepte, die ganz nach der jeweilige Situation ausgerichtet werden. Dabei können wir alle Erfordernisse auf höchstem Niveau erfüllen. Auch wenn diskreter Schutz oder ein Chauffeurservice für VIPS gefragt sind, können wir Sie mit unserer exzellenten und maßgeschneiderten Eventsecurity in oder um München problemlos absichern. Jahre Erfahrung Geschützte Objekte Profesionelle Mitarbeiter Zufriedene Kunden Sie haben eine Anfrage?

In Supermärkten werden nicht nur Waren des täglichen Bedarfs angeboten, sondern auch ein Lebensgefühl vermittelt. Dies geschieht insbesondere durch die Art und Weise, wie die Produkte präsentiert werden sowie durch die Sauberkeit des Ladens. Die gründliche Reinigung im Einzelhandel spielt an dieser Stelle eine entscheidende Rolle – unabhängig davon, ob es sich um einen individuellen Händler oder eine Großhandelskette handelt. Dabei fallen verschiedene Tätigkeiten an, welche auf gut ausgearbeiteten Hygieneplänen basieren sollten und einen angemessenen Reinigungsturnus beinhalten. Bei der Reinigung eines Supermarktes sind verschiedene Leistungen inbegriffen: die Säuberung der Kassenbereiche, Kühltheken und -systeme, die Pflege der Bodenbeläge, das Entleeren von Papierkörben sowie die Reinigung der Kundentoiletten, sowie die Beseitigung von Griffspuren an Türen und Trennwänden. - Supermarktreinigung NRW - Supermarktreinigung Hamburg

Die Firma "Koledin Spedition" bietet Zollabfertigungen und Zollkontrolle an deutschen Zollstellen an. Die Zollabfertigung erfolgt in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der Zollbehörden und geltenden Rechtsvorschriften. Unser Team unterstützt Sie bei der Vorbereitung der notwendigen Dokumentation, macht Zollerklärungen, Warenbescheinigungen, Empfang, Registrierung und Genehmigung von Klassifizierungsentscheidungen sowie die Berechnung von Zollwert und -zahlungen. Durch langjährige Erfahrung und Professionalität gewährleisten wir eine schnelle Zollabfertigung mit minimalen Zeit- und Materialkosten. Wir kennen uns hervorragend mit der Zollabwicklung aller Arten von Gütern und Waren auf dem europäischen und osteuropäischen Markt aus und können schnell und professionell auf jede Situation reagieren. Mittels IT-Verfahren ATLAS werden alle Anmeldungen und Zollformalitäten elektronisch erledigt und direkt an die Zollstelle übermittelt.

Sie erhalten attraktive Konditionen für Ihre Flachbildschirme und werden dadurch wieder profitabel Sie bekommen wieder Platz auf ihrem Firmengelände und können sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren Wir bieten Ihnen ein effizientes, schnelles und innovatives Recycling Ihrer LCD/LED Monitore und Fernseher und damit gute Verwertungsquoten für Ihre Kunden

In unserem Claim steckt alles drin. In rund 30 Jahren und ungezählten Projekten jeder Größenordnung haben wir Kunden aus allen Branchen und Bereichen bestens positioniert. Zu Anfang im Handel, ganz früh im Web und bis dato immer da, wo Idee, Konzept und Realisierung aus einem Guss gefragt sind. Weil wir generell etwas vom Geschäft verstehen. Weil wir wissen, wie professionelle Kommunikation läuft. Und weil wir bis ins Detail für eine perfekte Verbindung von Relevanz und Plausibilität sorgen. Man spürt einfach den Zusammenhang aus jedem Blickwinkel. Alles aus einem Guss. Nicht ohne Grund schätzen namhafte Organisationen unser unternehmerisches Gespür bei der Umsetzung eigener Vorhaben und können sich in jedem Fall auf die Punktlandung in anvisierten Zielgruppen freuen.

Auf den ersten Blick ist es möglicherweise nicht offensichtlich, dass das Recycling mineralischer Abfälle, insbesondere auch von Rückständen aus der Müllverbrennung, einen wichtigen Beitrag zum Klima- und Ressourcenschutz leistet. Das liegt u. a. an der Tatsache, dass häufig gar nicht bekannt ist, wie groß die tatsächlichen Mengen mineralischer Abfälle sind: In Deutschland liegt laut der Abfallbilanz des Statistischen Bundesamts das jährliche Aufkommen an mineralischen Abfällen seit vielen Jahren fast unverändert bei rund 230 Mio. t. Diese Zahl beinhaltet Bau- und Abbruchabfälle sowie Bodenaushub; sie erhöht sich um rund 6 Millionen Tonnen, wenn man die Schlacke bzw. Asche, die bei Verbrennungsprozessen von Hausmüll entstehen, dazurechnet (Details siehe Jahresberichte ITAD).

Wir kommissionieren Ihre Warenpakete zügig und effizient, damit Ihre Produkte schnell beim Kunden sind. Barcode-unterstützte ERP- und Chargenverfolgungssysteme helfen uns bei der optimalen Abwicklung. Per Scan-Verfahren werden alle Daten erfasst.

Dies kann gern online über unser hausinternes Portal "PMM-Online" erfolgen. Wir überprüfen weiterhin auch eigengefertigte Längenmessmittel, Speziallehren und ähnliches. Dazu stehen uns moderne rechnergestützte Messtechniken einschließlich 3D-Messmaschinen zur Verfügung. Ergänzt wird unsere Dienstleistung durch die Übernahme von. Transport • Verwaltung • Kalibrierung • Reinigung • Reparatur • Ersatz

Wir bieten Ihnen u. a. folgende Dienstleistung an: - Wareneinlagerung, Lagerhaltung, Warehousing Neben der Herstellung hochwertiger Druckprodukte mit Sicherheitsmerkmalen bieten wir unseren Kunden eine Vielzahl von erweiterten Dienstleistungen an: • Wareneinlagerung, Lagerhaltung/Warehousing • Kommissionierung und Konfektionierung • Kundenindividuelle Versandabwicklung, Abrufmanagement • Punktgenaue Zustellung • Fakturierung Unsere Dienstleistungen beginnen bereits vor der eigentlichen Produktion und werden durch unsere erweiterten Services nach der Herstellung/Produktion noch weitergeführt.

Reparaturdienst Wartung Rohrreinigungsdienst Verstopfungsbeseitigung Rohrbruch Heizungserneuerung Bad-Modernisierung Kanalsanierung Notdienst 24 Stunden Gas, Wasser, Abwasser Sanitäre Installation Blechklempnerei Rinnenreinigung und Reparatur Heizungsbau

Seit mehreren Jahren sind wir in den Bereichen Catering und Partyservice sowie in der Kinder- und Schulspeisung tätig. Unser Service „Essen auf Rädern“ erfreut sich in und um Rochlitz großer Beliebtheit. Vom deftigen Eintopf bis zum herzhaften Braten bieten wir für jeden etwas. Ob private Feierlichkeit oder Betriebsjubiläum - wir kümmern uns um das Kulinarische!

Sie planen eine Feier? Lassen Sie sich von uns mit umwerfenden Canapees oder köstlichen Gerichten bewirten, damit Sie auch selbst Ihre Feier genießen können. Schauen Sie sich doch unser Partyservice-Programm für die Kreise Höxter, Holzminden und Beverungen einmal an, vielleicht ist ja etwas für Ihren Geschmack dabei. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir sind ein regionales Familienunternehmen mit Standort Freilassing im Berchtesgadener Land. Qualifizierte, umweltgerechte und wirtschaftlich sinnvolle Entsorgung hat für uns oberste Priorität. Grund genug, einen zertifizierten Entsorgungsfachbetrieb nach den neuesten Bestimmungen des KrWG zu betreiben.

Ob private Feier oder Firmenevent: Wir entwickeln gemeinsam ein maßgeschneidertes Konzept und setzen gerne Ihre Wünschen um.

Sauber im Bauschuttrecycling Weil Bauschutt eine Ressource ist Bauschutt ist nicht gleich Abfall. Denn aus Bauschutt können wieder Baustoffe entstehen. HERZ bringt Abbruchmaterialen konsequent und mit professionellem Know-how in den Wirtschaftskreislauf zurück. So können die Forderungen aus dem Kreislaufwirtschaftgesetz erfüllt werden. Abbruchmaterialien werden anstatt einer Verwertung oder der klassischen Beseitigung auf Deponien, dem bevorzugten Recycling zugeführt. Bauschutt, Beton oder Natursteine brechen wir mit unserer raupenmobilen 30-to-Prallmühle. Durch den mobilen Einsatz können wir auch bei Ihnen vor Ort direkt anfallenden Bauschutt brechen und diesen für das Recycling aufbereiten. Zur Vorzerkleinerung der Brechgüter setzen wir hydraulische Meißel oder Betonzangen an unseren Baggern ein. Durch sortenreine Trennung des Ausgangsmaterials und Einsatz eines Überband-Magnetabscheiders stellen wir qualitativ hochwertige Recycling- und Ersatzbaustoffe her. Diese können wiederverwertet werden z.B. in Frostschutz- und Schottertragschichten. Mit unseren Siebanlagen lassen sich Störstoffe absieben und erzeugtes Recyclingmaterial in unterschiedliche Kornabstufungen klassifizieren. Wichtig für Sie: Als Mitglied des Baustoff Recycling Bayern e.V. lassen wir unser Ausgansmaterial regelmäßig prüfen, überwachen und zertifizieren. Daher sind unsere aufbereiteten Recycling-Baustoffe sicher und können wirtschaftlich wiederverwendet werden.

Beratung & Verkauf beim Vermarktungspartner Für die Vermarktung der bayerischen Lokalsender sowie der attraktiven Funkpakete baut die Bayerischen Lokalradio-Werbung GmbH seit Jahren auf einen kompetenten und erfahrenen Partner, der auch Ihnen in allen wichtigen Fragen rund um das Thema Hörfunkwerbung in Bayern zur Verfügung steht.

Das LWL Museum wollte Jugendlichen gemeinsam mit einem EU-Kooperationsprojekt die Frage stellen: Erkennt ihr den Unterschied? Fake oder Original? Als weiterentwickeltes Projekt entstand Wissenskaleidoskop. Zusätzlich zu der Ausstellung "Alles nur geklaut" des LWL Museums in Dortmund entstand im Rahmen eines EU-Kooperationsprojektes die Wissenswerkstatt. Hier haben Jugendliche die Möglichkeit sich mit den interaktiven Ausstellungen auseinander zu setzen und zu hinterfragen: Original oder Fake? Und wie erkennt man den Unterschied? Als weiterführendes Projekt wurde diese Möglichkeit als Website entwickelt. Gemeinsam mit dem Museum haben wir die Website erstellt. Das Besondere daran? Sie unterstützt user generated content, d.h. Nutzer:innen können ihren eigenen Projekte auf die Seite laden und sich von anderen weiter inspirieren lassen.

Für verfahrenstechnische Anwendungen im Bereich der Vakuumtechnik liefern wir Vakuumpumpstände und Vakuumanlagen mit Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen. Außerdem stellen wir Ölaufbereitungsanlagen für Isolieröle aus Transformatoren und Leistungsschaltern her.

Unsere Firma ist ein zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb. Für Ihre Transportwünsche haben wir Container von 1,7 m³ bis 34 m³ im Angebot. Wir liefern schnell und zuverlässig an jeden Ort in der Region. Dafür stehen in unserem Fuhrpark folgende Fahrzeuge zur Verfügung: Multicar (1,7 - 2,5 m³), Absetzer (5 - 18 m³), Abroller (34 m³), Planwagen, Kipper mit Ladekran.

HUGEBAU steht für Planierungs- und Aushubarbeiten jeder Art, für Auffüllungen oder Umfüllungen, für Rohgestaltung im Gartenbau, Schüttgüter, Transporte und Abbrucharbeiten. Loch ist nicht einfach Loch! Boden, Umwelt und Witterung stellen an jede Baugrube besondere Anforderungen. Nicht nur im Bereich Erdbau zeichnen wir uns durch eine professionelle und termingerechte Abwicklung aus. Mit unserer Abbruch-Kompetenz und dem Know-how in der Entsorgung bieten wir Ihnen eine lückenlose Betreuung. Wir garantieren fachgerechtes Recycling und erstellen für Sie XXL-Trockenmauern! Der HUGEBAU Containerverleih rundet unser Leistungsspektrum ab.

Wir sind für Sie in den Bereichen Wohnungsbau, Erschließungsplanung, Straßenbau, Gewerbe- und Industriebau, kommunale Bauten, Brückenbau, Hafen- und Wasserbau beratend tätig. Unser Leistungsprofil umfasst die Durchführung und Bewertung bodenmechanischer Labor- und Feldversuche, Baugrundbewertungen und Gründungsbeurteilungen, Fundamenterkundungen bei Altbauten und Nachweis der zulässigen Sohlspannungen, Erstellung von Sondergründungskonzepten (z.B. kombinierte Flach- / Tiefgründung, Bodensanierung), Standsicherheitsnachweise von Böschungen und Stützbauwerken, hydraulische Berechnungen (z.B. für Drän- und Versickerungsanlagen), Ursachenermittlung und Sanierungskonzepte bei Durchfeuchtungen im Gründungsbereich sowie Beweissicherung an durch Baumaßnahmen beeinflussten Nachbargebäuden.

Wir setzen für den Übersetzungsbedarf in den verschiedensten Bereichen der Wissenschaft ausschließlich Fachübersetzer ein, deren Expertise in dem gefragten Gebiet liegt und die über ein hohes Maß an Erfahrung verfügen. Oft besitzen unsere kompetenten Sprachexperten zusätzlich zu ihrem Studium im translatorischen Bereich auch über einen Abschluss in dem entsprechenden Fachgebiet. Selbstverständlich übersetzen sie dabei immer in ihre Muttersprache. Die wissenschaftliche Fachsprache ist unseren Übersetzern absolut vertraut, sie übernehmen die logischen Argumentationsfolgen und geben den Inhalt des Quelltexts in der gewünschten Landessprache zuverlässig wieder. Ebenso berücksichtigen sie neben guter Lesbarkeit und ansprechendem Stil auch die akribische Einhaltung spezifischer Fachterminologie und die von Ihnen vorgegebenen Richtlinien. Dabei arbeiten wir eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung Ihren Erwartungen und Ihrer Zielsetzung entspricht. Zu unseren wissenschaftlichen Fachbereichen gehören neben den verschiedenen Naturwissenschaften auch Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Geschichte, Musik etc. Dank unserer langjährigen Arbeit auf diesen Gebieten verfügen wir über weitreichende Erfahrungen im Bereich wissenschaftlicher Übersetzungen. Dazu gehören:

Unsere Hausmeister sind für die pünktliche und zuverlässige Erledigung und Koordinierung aller anfallenden Aufgaben zuständig.

Für die Herstellung aller Mailingbestandteile steht Ihnen unsere Produktion für Print und Verpackung zur Verfügung. Auch das Konfektionieren im Lettershop übernehmen wir für Sie. So sind wir in der Lage, auch die aufwendigste Mailingproduktion versandfertig zu konfektionieren und umfangreiche Pressepost-Dienstleistungen anzubieten.

Auch die teuerste Einbruchmeldeanlage und Videoüberwachungstechnik kann den personellen Sicherheitsdienst nicht ersetzen. In manchen Situationen benötigt man einfach eine personelle Intervention vor Ort. Fachpersonal ergreift angemessene Maßnahmen Unsere EOS-Fachkräfte sind darauf geschult, unerwünschte Zustände zunächst zu analysieren, um dann zielorientiert und maßvoll intervenierend einzugreifen und den unerwünschten Zustand abzustellen. Auf bestimmte Ereignisse wird mit vorher vereinbarten Maßnahmen entsprechend des Kundenwunschs reagiert. Eine direkte, spontan notwendige Alarmverfolgung erfolgt durch unser Interventionspersonal des Führungsstabs.

Formate in A1 und A0 Papierplakate oder Hohlkammerplakate Freie Plakatierung oder genehmigte Plakatierung Fotodokumentation mit Geo-Daten Plakatierung deutschlandweit parallel durchführbar

Oberflächen, die beeindrucken! Mit unseren Schleiftechniken veredeln wir Werkstücke auf mikroskopischer Ebene. Das Ergebnis sind makellose Oberflächen und enge Toleranzen.

Sicher, zuverlässig und vertraulich unser Arzneimitteltransportdienst kümmert sich um den schnellen und sicheren Transport Ihrer medizinischen Produkte. Wir verstehen die Sensibilität und Dringlichkeit von Arzneimitteln und sorgen dafür, dass sie pünktlich und unversehrt ihr Ziel erreichen. Mit geschultem Personal und speziellen Transportbedingungen gewährleisten wir höchste Qualität und Sicherheit bei jedem Schritt des Transports. Verlassen Sie sich auf unseren Arzneimitteltransport, um die kontinuierliche Versorgung Ihrer Patienten sicherzustellen.

Hochwertige Schweißlösungen für anspruchsvolle Industrieanwendungen. Wir beherrschen sowohl WIG- als auch MAG-Schweißverfahren, um eine optimale Verbindungsfestigkeit und erstklassige Verarbeitungsqualität zu gewährleisten. Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um die Themen: Außenschleifen Drehteile aus Edelstahl Drehteile aus Messing Drehteile aus Stahl Drehteile für den Fahrzeugbau Drehteile für den Maschinenbau Drehteile für die Medizintechnik Drehteile für Waffen Drehteile nach Zeichnung Frästeile Frästeile aus Acrylglas Frästeile aus Messing Frästeile für den Maschinenbau Frästeile für die Medizintechnik Frästeile für Hydraulik Frästeile für Kleinserien Frästeile für Waffen Gewindeschleifereien Innenschleifen MIG-MAG Schweißen MIG-Schweißen von Aluminium Präzisionsteile aus Metall Präzisionsteile aus Metall, geätzte Rundschleifen (Dienstleistung) Schleifen Schweißbaugruppen Schweißbaugruppen aus Edelstahl Schweißen im Lohn Schweißereien Schweißflansche Anlagenbau für Nutzfahrzeuge Anlagenbau mit Edelstahl Antriebselemente Automationslösungen, kundenspezifische Baugruppenmontagen Baugruppenmontagen für die Luft- und Raumfahrtindustrie Bauteile Bauteile aus Wolfram Bauteile für Geländer Bremsscheiben CNC-3-Achsen-Fräsarbeiten CNC-4-Achsen-Fräsarbeiten CNC-5-Achsen-Drehteile CNC-5-Achsen-Fräsarbeiten CNC-5-Achsen-Fräsarbeiten für Kunststoff CNC-5-Achsen-Frästeile CNC-6-Achsen-Fräsarbeiten CNC-Abkantarbeiten CNC-Außenrundschleifen CNC-Bearbeitungseinheiten CNC-Bearbeitungszentren CNC-Bearbeitungszentren für Aluminium CNC-Dreharbeiten im Lohn CNC-Drehteile CNC-Drehteile aus Edelmetallen CNC-Drehteile aus Kunststoff CNC-Drehteile aus Sonderwerkstoffen CNC-Drehteile aus Stahl CNC-Drehteile aus Strangguss CNC-Drehteile aus Titan CNC-Dreh- und Fräszentren (kombinierte) CNC-Drehzentren CNC-Fräsarbeiten CNC-Fräsarbeiten für Blech CNC-Fräserei CNC-Fräsmaschinen für die Kunststoffbearbeitung CNC-Fräsmaschinen für die Leichtmetallbearbeitung CNC-Fräsmaschinen für die Metallbearbeitung CNC-Fräsmaschinenteile CNC-Frästeile CNC-Frästeile aus Aluminium CNC-Frästeile aus Carbon CNC-Frästeile aus Edelmetallen CNC-Frästeile aus Edelstahl CNC-Frästeile aus Kunststoff CNC-Frästeile aus Kupfer CNC-Frästeile aus Messing CNC-Frästeile aus Sonderwerkstoffen CNC-Frästeile aus Stahl CNC-Frästeile aus Titan CNC-Schleifarbeiten CNC-Schleifteile CNC-Zerspanung Dienstleistungen für die Industrie Drahterodierarbeiten Drehereien für Kleinserien Entwicklung von Aluminiumbauteilen Getriebeteile für Kraftfahrzeuge Gleitschleifen im Lohn Komponenten für Förderanlagen Komponenten, mechanische Laserbeschriftung im Tag- und Nachtdesign Maschinenbauteile Maschinenbauteile im Lohn Maschinenbauteile, zeichnungsgebundene Metallbearbeitung Metallverarbeitung Montagearbeiten im Lohn Präzisionsdrehteile Präzisionsdrehteile aus Titan Präzisionsfrästeile Präzisionsschleifereien Präzisionsteile Präzisionsteile aus NE-Metallen Präzisionsteile aus Rohr Präzisionsteile aus Sonderwerkstoffen Präzisionsteile-Exporte Präzisionsteile für den Maschinenbau Präzisionsteile für den Modellbau Präzisionsteile für den Renn- und Motorsport Präzisionsteile für den Sondermaschinenbau Präzisionsteile für die Luft- und Raumfahrt Präzisionsteile für die Medizintechnik Präzisionsteile in Sonderanfertigung für die Kunststoffverarbeitung Präzisionsteile in Sonderanfertigung für die Metallverarbeitung Schleifereien Spindeln Spindeln, kundenspezifische Werkzeugaufnahmen für Bearbeitungszentren Werkzeugaufnahmen für Morsekegel WIG-Schweißen WIG-Schweißen von Aluminium Zerspanung für Kleinserien Zerspanung im Lohn Zerspanungstechnik Zerspanungswerkzeuge Folgende Werkstoffe und Materialien werden von uns bearbeitet: GG25 / EN-GJL250 - Grauguss GGG40 / EN-GJS-400-15 - Sphäroguss S235 - Baustahl C15 - Einsatzstahl C45 - unlegierter Vergütungsstahl S355 - Baustahl 11SMn30 - Automatenstahl 11SMnPb30 - Automatenstahl C15E / Ck 15 - Einsatzstahl C45E / Ck 45 - C45R - unlegierter Vergütungsstahl 102Cr6 - Werkzeugstahl Chrom-Stahl - Edelstahl / Niro / RSH V2A - Edelstahl / Niro / RSH Super-Duplex - Edelstahl / Niro / RSH Weichmartensit - Edelstahl / Niro / RSH Duplex - Edelstahl / Niro / RSH Super-Duplex - Edelstahl / Niro / RSH Superaustenit - Edelstahl / Niro / RSH V2A - Edelstahl / Niro / RSH 18CrNiMo7-6 - Einsatzstahl 16MnCr5 - Einsatzstahl 16MnCrS5 - Einsatzstahl 42CrMo4+QT / +A - Vergütungsstahl 42CrMoS4+QT / +A - Vergütungsstahl 31CrMoV9 - Nitrierstahl Inconel - Alloy 718 Titan Grade 2 - Titan AlCuMgPb - Aluminium AlCuMg1 - Aluminium AlMg4,5Mn0,7 - Aluminium AlMgSi0,5 - Aluminium AlMgSi1 - Aluminium AlZnMgCu1,5 - Aluminium CuSn7Zn - Rotguss, RG7 CuSn7Pb15 - Bleibronze CuSn12 / CuSn8 - Bronze CuZn39Pb3 - Messing CuZn40Pb2 - Messing PEEK - Kunststoff PEEK MT - Kunststoff POM - Kunststoff PE - Kunststoff PTFE - Kunststoff PA6 - Kunststoff PVC - Kunststoff

Der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung besteht darin, dass die Übersetzung den reinen sprachlichen Aspekt betrifft, während die Lokalisierung weiter geht und auch kulturelle und regionale Unterschiede berücksichtigt. Bei der Übersetzung wird ein Text von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übertragen, wobei der Fokus auf der korrekten Übertragung des Inhalts liegt. Der Übersetzer versucht, den Originaltext so genau wie möglich wiederzugeben, ohne dabei die kulturellen und regionalen Besonderheiten der Zielsprache zu berücksichtigen. Die Lokalisierung hingegen geht über die reine Übersetzung hinaus. Hier wird der Text nicht nur sprachlich angepasst, sondern auch an die kulturellen und regionalen Gegebenheiten der Zielsprache angepasst. Dies beinhaltet zum Beispiel die Anpassung von Währungen, Maßeinheiten, Datums- und Uhrzeitformaten sowie die Berücksichtigung von kulturellen Tabus oder kulturellen Gepflogenheiten. Für welche Texte sich welcher Ansatz besser eignet, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Bei rein informativen Texten, bei denen es vor allem um die korrekte Übertragung des Inhalts geht, ist eine einfache Übersetzung ausreichend. Bei Marketingtexten oder Werbeinhalten kann dagegen eine Lokalisierung sinnvoller sein, um die Zielgruppe gezielt anzusprechen und ihre kulturellen Besonderheiten zu berücksichtigen. Letztendlich ist es wichtig, den Zweck des Textes und die Zielgruppe zu beachten, um zu entscheiden, ob eine einfache Übersetzung oder eine umfassendere Lokalisierung erforderlich ist.