Deutschland, Neuhausen
...FANUC bietet leistungsstarke CNC-Produkte, Industrieroboter für verschiedenste Branchen & Anwendungen sowie Bearbeitungszentren, Drahterodiermaschinen und vollelektrische Kunststoffspritzgießmaschinen Mit drei Kernproduktgruppen ist FANUC das einzige Unternehmen seiner Branche, dass alle Hauptkomponenten selbst entwickelt und herstellt. Jedes Teil, sowohl Hardware als auch Software, wird unter Einhaltung strenger Qualitätsrichtlinien produziert. Das Ergebnis ist hervorragende Funktionssicherheit und das Vertrauen von zufriedenen Kunden aus der ganzen Welt.
Mit Drehmaschinen, Fräsmaschinen, Bearbeitungszentren und Schleifmaschinen namhafter Hersteller sowie Service-Dienstleistungen rund um die CNC-Werkzeugmaschine bieten wir Lösungen für jede Anwendung.
Deutschland, Nordheim
Profilbearbeitung, Aluminium, Stahl, Leichtmetall, Stahlträger, CNC, Bearbeitungszentrum, Aluminiumprofile, Stahlprofile, Rohre, Aluträger.
... inklusive Beschichtungen, alles aus einer Hand. Nuten, Sechskant und Formen Stoßen. CNC Fräsen und Bohren • CNC Universalfräsmaschine Hermle Verfahrweg X = 800mm Y = 500mm Z = 500mm • CNC Bearbeitungszentrum Spinner Verfahrweg X = 810mm Y = 610mm Z = 610mm CNC Bettfräsmaschine X = 3000 mm Y = 1200 mm Z = 1200 mm • CNC Bearbeitungszentrum STAMA Verfahrweg X = 500mm Y = 380mm Z...
Deutschland, Bräunlingen
...Präzisionskleinteile aus Druckguss in Zink- Aluminium- und Magnesiumlegierungen Weltweit 21 Produktionsbetriebe in 16 Ländern Werkzeug- und Maschinenbau CNC Bearbeitung / Montage / Beschichtungen. Dynacast ist ein globaler Hersteller komplexer Präzisionsteile. Indem wir unsere firmeneigenen Druckgusstechnologien verwenden, bieten wir robuste Lösungen für viele Branchen, darunter die...
Deutschland, Wolfschlugen
... eingerichtet und zertifiziert nach EN ISO 3834-2. Der große Eignungsnachweis ist vorhanden. Neben Zuschnitten und Kantteilen fertigt und montiert mks als Systemlieferant komplette Maschinen und Komponenten. Im Tochterbetrieb werden Maschinenverkleidung und Baugruppen im Produktionverbund gefertigt. Dort steht unter anderem ein CNC-gesteuertes Bearbeitungszentrum für 5-seitige Bearbeitung zur Verfügung.
... Wir erledigen unsere Arbeit hoch effizient, auch Dank des Einsatzes modernster Standards und Technologien. Regelmäßige Schulungen der Mitarbeiter und sehr gute Vernetzung mit den Maschinen- und Werkzeuglieferanten erlauben es uns immer auf dem neuesten Stand zu sein und Ihnen die bestmögliche Lösung anzubieten. Mit unseren modernen CNC-Anlagen und unserem CAD-System sind wir in der Lage auch...
... kompetenten Ansprechpartner positionieren. Hierbei basiert unser geschäftlicher Erfolg auf 5 Säulen: ECM Technologie, ECM Anlagenbau, ECM Vorrichtungsbau, ECM Lohnbearbeitung und CNC Lohnbearbeitung. Begleitend hierzu nehmen Kunden gerne auch unsere Services in Anspruch. Wir verfügen über Kapazitäten, die im Bereich Engineering simultan mit unserem Kunden an den Werkstücken der Zukunft arbeiten. Auch ECM-Schulungen sind in Garant für die wirtschaftliche Implementierung dieser Technologie bei unseren Kunden.
Deutschland, Lehrensteinsfeld
... Blechumformung aus einer Hand abwickeln. Auch einzelne Prozesse können wir abbilden. Zu unserem Produkt/Dienstleistungsportfolio gehören: - Bauteilentwicklung für Blechteile - Bauteilsimulation - Rücksprungkompensation - Methodenplanung - Werkzeugkonstruktion - Wirkflächenerstellung - NC Programmierung - CNC Bearbeitung von Guss und Stahlwerkstoffen - CNC Bearbeitung von Strangpressprofilen...
Deutschland, Schramberg
... maßgeschneiderte Lösungen für eine Vielzahl von Anwendungen in der Metallbearbeitung. Von der CNC-Bearbeitung bis hin zur Oberflächenveredelung setzen sie ihre Expertise ein, um den individuellen Anforderungen ihrer Kunden gerecht zu werden. Durch ihre kontinuierliche Innovation und ihr Engagement für Spitzenleistungen hat sich BZT – Broghammer Zerspanungs Technik als vertrauenswürdiger Partner für...
Deutschland, Bruchsal
Wir sind Ihr Fachbetrieb für CNC-Bearbeitungen und für die Zerspanung von Aluminium. Unsere Leistungen umfassen die Bereiche Lohnfertigung, Prototypenbau, Serienproduktion und Ersatzteilproduktion.
Deutschland, Hohenstein
...Meisterqualität seit 1960 aus Hohenstein. Zum Angebotsspektrum gehören: Möbel und Innenausbau Sonderanfertigungen, Einbauschränke, Küchen, Betten und Schlafzimmer, Badmöbel, Ankleiden, Boden-Wand-Decken-Verkleidungen, Türen und Fenster, Theken, Rezeptionen und Empfangsmöbel, Solomöbel. CNC-Bearbeitungen verschiednener Materialien wie Holz, Holzwerkstoffe, geschäumte Kunststoffe, AluDibond, HPL...
Deutschland, Mühlacker
... incl. deren Reparaturservice und Zerspanungswerkzeuge. Zu unseren Kunden zählen Werkzeug-, Formen- und Vorrichtungsbau genauso wie Maschinenbau, Automobilindustrie sowie deren Zulieferer, Kunststoff-, Edelstahl-und Aluminiumbearbeitung, CNC-Fertigung, allgemeine mechanische Bearbeitung, Chemische Industrie und viele andere Industriebereiche. Werkzeugstahl / Präzisionsflachstahl Beliefert werden...
Deutschland, Magstadt
... tatsächlich anfallen und enden bei der Entsorgung bzw. der Aufbereitung der Späne. Dabei integrieren wir Späneförderer, Zerkleinerungstechnik, Brikettieranla¬gen, und Spänezentrifugen für jegliche Art von Spänen. Wir entwickeln und bauen Späneaufbereitungs- und Absauganlagen für die folgenden Produktionszweige: • CNC-Bearbeitung • Aluminiumindustrie • Späne- und Schrotthandling • Leiterplattenfertigung • Kunststoff-Verarbeitung • Kohlefaserbearbeitung • Messing-Verarbeitung • Kupfer-Verarbeitung • Flugzeugindustrie • Glasfaserwerkstoffe • Gipsindustrie • Faserzementplatten-Industrie • Stanzabfälle ...
Deutschland, Neubulach
... Erwartungen bezüglich Geschwindigkeit und Service, die an einen modernen Dienstleister gestellt werden und sind gleichermaßen dem Anspruch unserer Kunden an Qualität gerecht. Für höchste Präzision fertigen wir auf modernsten CNC Dreh- und Fräsmaschinen. Wir verfügen über eine Branchenerfahrung von über 25 Jahren in der CNC-Bearbeitung von individuellen Dreh- und Frästeilen. Unseren Kunden sind wir ein...
Deutschland, Furtwangen
Druckgussteile aus Alulegierung und Zinklegierung, Beratung in der Entwicklung, Konstruktion. Formenbau, CNC-Bearbeitung, Montage, Baugruppen, CT-Analyse.
Deutschland, Bingen
... Produktionsfläche ca. 5.300 qm Produktionsschwerpunkte Holztreppen und Geländer in Einzelanfertigung und Kleinserien. Rundum-Service von der Planung bis zur Auslieferung, sowie Treppensonderteile, Lohnlackieren, CNC-Arbeiten uvm. Die Auslieferung der Treppen erfolgt in Einzelteilen oder komplett zusammengebaut als Modultreppen. Erleben Sie die große Vielfalt im Treppenbau und besuchen Sie unser...
Deutschland, Ispringen
... Umweltmanagementsystem implementiert und die Zertifizierung nach DIN EN ISO 14001 und EMAS erhalten. Bis 2040 strebt OBE an, klimaneutral zu sein. Wir produzieren jährlich etwa 500 Millionen Komponenten, und jeden Tag verarbeiten wir etwa 2 Millionen Teile in unseren Fertigungen. Unsere Kerntechnologien umfassen die Bearbeitung von Profilen, CNC-Bearbeitung, das Umspritzen von Schrauben und Scharnieren...
Deutschland, Dettenhausen
- Honen auf allen Arten von Bearbeitungsmaschinen - Honen auf dem BAZ - Honschulungen - von der Prozeßauslegung über das Werkzueg und Honleisten bis hin zum Einfahren der Maschine und Prozeßbegleitung...
Deutschland, Iggingen
... / BAZ, Erodieren, Schweißen, Gewindeschneiden und Sägen). Qualität wird bei HBtec groß geschrieben! Deshalb sind wir auch nach DIN EN ISO 9001 zertifieziert und verfügen selbstverständlich auch über das erforderliche CNC-Mess-Equipment (optisch und taktil). ...
Deutschland, Sachsenheim
Wir führen CNC-Bearbeitungen im zwei- sowie dreidimensionalen Bereich durch und sind unter anderem im Bereich Formenbau, Kunststofftechnik und Konstruktion tätig.
Deutschland, Owingen
...-Druckverfahren (SLA Druckverfahren) in unterschiedlichen Kunststoffen CNC-Bearbeitung von Serienbauteilen und Prototypen 6 Tonnen Universaldrehmaschine: Werkzeugrevolver mit 16 angetriebenen Werkzeugstationen, Gegenspindel, Steuerung Siemens 840D SL mit ShopTurn Weitreichende Kenntnisse und Erfahrungen bei der Erstellung von Spritzgusswerkzeugen in Zusammenarbeit mit externen Spritzgusslieferanten...
Präzisionswerkzeugbau Einzelteilfertigung, Ersatz- und Verschleißteile, Messvorrichtungen, Prototypen, CNC-Bearbeitung...
Mobile und stationäre Sägewerktechnik für Profi und Hobbybedarf, CNC-Bearbeitung, Schnittholz...
Deutschland, Eppelheim
Unsere Kernkompetenzen liegen im Bereich der CNC-Bearbeitung. Wir bearbeiten Freiformen und kümmern uns um die Konzeption und Ausführung von Einzelstücken und Serien.
Deutschland, Uhingen
Die Berger Kunststoffmechanik GmbH aus Sparwiesen ist auf die CNC Fertigung hochwertiger Lochplatten und Frästeile spezialisiert.
... Stähle werden mittels konventioneller als auch CNC gesteuerter Maschinen ver- und bearbeitet. Das verarbeitete Blei wird zum Beispiel in Form von Gewichten, zur Abschirmung radioaktiver Quellen (Strahlenschutz in der Bau-, Medizin-, Röntgentechnik, Röntgenkabinen) oder zur gezielten Ausrichtung der Strahlung in Form von Strahlengängen verwendet. Letzteres findet in der Messtechnik basierend auf...
Andere Produkte
Mit Blei fing alles an
Mit Blei fing alles an
Herzlich willkommen bei der IPT-GmbH. Industrielle Präzisions Technologien. CNC-Bearbeitung auf modernsten 5-Achs Bearbeitungszentren in Heilbronn, Ortsteil Biberach.Downloads...
Deutschland, Waldshut-Tiengen
Neue und gebrauchte CNC-Drehmaschinen, CNC-Profilschleifmaschinen, CNC-Rundschleifmaschinen, Bearbeitungszentren, BAZ, Innen und Außenrundschleifmaschinen.
...Metallbearbeitung, maßgeschneiderte Lösungen in der Metall- und Blechverarbeitung. Plasmaschneiden, Abkanten, Schweißen, CNC-Bearbeitung, Baugruppenmontage. Die Jennewein Metalltechnik GmbH & Co. KG hat den Geschäftsbetrieb der Maier Metall-Technik GmbH zum 01.01.2018 übernommen. Damit führt die Jennewein Metalltechnik GmbH & Co. KG die mehr als 50-jährige Tradition in der Metall- und...

Häufig gestellte Fragen zum Thema CNC-Bearbeitungszentren

Was sind CNC-Bearbeitungszentren?

Seit 1959 fertigt die Industrie Werkstücke und Produkte mit NC-gesteuerten Bearbeitungszentren – die erste Anlage dieser Art wies eine Lochstreifensteuerung auf und stand im Reutlinger Unternehmen Burkhardt + Weber. Ein CNC-Bearbeitungszentrum (oder Fertigungszentrum) dient derKomplettbearbeitung, d. h. es kann Drehmaschine, Fräsmaschine und Bohrmaschine in einer einzigen CNC-gesteuerten Werkzeugmaschine (CNC: Computerized Numerical Control = rechnergestützte numerische Steuerung) sein.

Sei es für Prototypen, in der Nachbearbeitung von Gussteilen oder für andere Einsatzmöglichkeiten: CNC-Bearbeitungszentren steigern die Leistungsfähigkeit von Betrieben enorm. Abhängig von der Konstruktionsrichtung der Hauptachse gibt es horizontale oder vertikale CNC- Bearbeitungszentren mit unterschiedlich vielen Achsen – bis hin zu Fünf-Achs-Bearbeitungszentren. Ferner bieten sie einen automatischen Werkzeugwechsel – nacheinander ablaufende Werkzeugeinsätze, z. B. Fräsen und Bohren, wickeln die CNC-Steuerung vollautomatisch ab.

Flexible Fertigungszelle lautet die Bezeichnung für ein Bearbeitungszentrum mit einem weiteren automatischen Werkstückwechsel. Sofern eine Drehmaschine das Fundament einer solchen Anlage darstellt, ist von einem Drehzentrum die Rede. Kommt ein Werkstückwechsler hinzu, ist es eine Drehzelle. Ohne Erweiterungen basiert die Konstruktion von CNC-Bearbeitungszentren häufig auf Fräsmaschinen. Des Weiteren erweisen sich diese Anlagen im Vergleich zu Universalmaschinen und CNC-Maschinen als produktiver, jedoch auch als unflexibler. Daher sind eher für die Herstellung kleiner und mittlerer Serien gedacht. Im Bereich der Großserien- und Massenfertigung nutzen Unternehmen oft Transferstraßen, Drehautomaten oder Rundtaktmaschinen, die mit Produktivität glänzen, jedoch unflexibler als CNC-Bearbeitungszentren sind.

Wo finden CNC-Bearbeitungszentren Anwendung?

CNC-Bearbeitungszentren sind aus Handwerk und Industrie nicht mehr wegzudenken – u. a. folgende Bereiche und Branchen nutzen diese Maschinen:

  • Handwerk allgemein
  • Holz: Ein CNC-Bearbeitungszentrum für Holz ist auf Holzwerkstoffe und Massivholz ausgerichtet.
  • Metallbearbeitung, z. B. Aluminium
  • Bearbeitung von Kunststoffen, Verbundwerkstoffen, Glas und Naturstein
  • Treppenfertigung
  • Möbelherstellung
  • Fensterfertigung
  • Türenherstellung
  • Formteileproduktion
  • Innenausbau
  • Automobilindustrie
  • Luft- und Raumfahrtindustrie

Dank ihrer weitreichenden Automatisierung dienen CNC-Bearbeitungszentren der Produktion von Klein, Mittel- und Großserien, produzieren aber auch Einzelstücke. In puncto Serienfertigung zahlt sich die hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit dieser Werkzeugmaschinen aus. Gleich ob kleine, mittelständische oder große Firmen – sie alle nutzen CNC-Bearbeitungszentren.

Wo liegen die Vor- und Nachteile von CNC-Bearbeitungszentren?

Vorteile:

  • Zeitvorteil: Diezügige Produktion von Serienteilen und jeder Art von Komponenten zahlt sich für Hersteller und Kunden aus.
  • Überlegen: Aufwendige Werkstücke sind manuell nicht zu fertigen, doch CNC-Bearbeitungszentren schaffen diese Aufgabe mit Leichtigkeit.
  • Präzision: Die Maßeinhaltung bei der Herstellung wird garantiert.
  • Hoher Automatisierungsgrad: Dieser Vorteil senkt die Rüstzeiten enorm.
  • Werkzeugvorteile: CNC-Bearbeitungszentren verfügen über eine große Auswahl an Werkzeugen, außerdem profitieren Anwender von einer schnellen Werkzeugführung. So erreichen viele Modelle Werkzeugwechsel- bzw. Span-zu-Span-Zeiten unter drei Sekunden, wodurch die Taktzeiten deutlich kürzer ausfallen als bei weniger modernen Maschinen.
  • Exaktes Verfahren: Vorschub- und Schnittgeschwindigkeiten werden genau gesteuert.
  • Flexibilität der Produktion rentiert sich für Hersteller und Kunden.
  • Noch mehr Leistung: Um Kunden mehr Funktionen zu bieten, können CNC-Bearbeitungszentren-Hersteller ihre CNC-Bearbeitungszentren mit Dreh- und Kipptischen ausstatten, sodass sie mehr Achsen aufweisen. Betriebe können mit solchen modernen Modellen komplexe Dreharbeiten auf Rundtischen durchführen.

Nachteile:

  • Hohe Investition: CNC-Bearbeitungszentren sind zumindest als neue Modelle teure Anschaffungen.
  • Wartungs- und Reparaturaufwand: Diese Maschinen sind so aufwendig konstruiert, dass ihre Wartung und Reparatur schwierig ist. Betriebe müssen diese Arbeiten in vielen Fällen einem Experten überlassen.

Mehrspindelbearbeitung oder Einspindelbearbeitung?

Außer CNC-Bearbeitungszentren mit einer Arbeitsspindel kommen zunehmend solche mit mehreren Spindeln zum Einsatz, wobei es zwei, drei oder vier Spindeln sein können. Ein vierspindliges Bearbeitungszentrum – häufig in der Großserienherstellung zu finden – ist in der Lage, vier Bauteile simultan zu fertigen und somit der Einspindelbearbeitung überlegen. Sofern die Bauteile in einem Betrieb aus einem Vollmaterial gefräst werden, wird das Rohmaterial meist in zwei universellen Zentralspannwerkzeugen gehalten. In einem solchen Fall hält sich der Aufwand für die Formatumstellung in Grenzen, da der Betrieb die gleiche Spindel für sämtliche Ausführungen der Teile nutzt. Des Weiteren hat die Mehrspindelbearbeitung den Vorzug, komplexe Geometrien mit aufwendiger Bearbeitung zu unterstützen. Zudem ist durch ein Fünf-Achs-Bearbeitungszentrum die gleichzeitig ablaufende Fertigung mit mehreren Spindeln machbar. Aufwendige Gussteile (etwa aus Aluminium oder Stahl) zu bearbeiten, kann Zeiträume von einigen Minuten bis einigen Stunden beanspruchen. Insgesamt betrachtet steigert die Fertigung mit Mehrspindel-CNC-Bearbeitungszentren den Durchsatz und bietet Firmen und Kunden weitaus mehr Optionen als die Einspindelbearbeitung.

Vorteile der Mehrspindelbearbeitung gegenüber Einspindelbearbeitung im Überblick:

  • Der Durchfluss pro Quadratmeter Grundfläche steigt.
  • Die Personalkosten sinken, da eine Firma durch die Mehrspindelbearbeitung weniger Maschinen kaufen muss.
  • Die Lebenszykluskosten werden reduziert.
  • Die Produktivität einer Firma steigt deutlich an.

Worauf sollte vor dem Kauf von CNC-Bearbeitungszentren geachtet werden?

Individuelle Konstruktion: Wenn Sie ein CNC-Bearbeitungszentrum kaufen möchten, finden Sie sicher einen Hersteller, der es nach ihren Anforderungen konstruiert, denn in vielen Fällen lassen sich die Werkzeuge einer Maschine leicht kombinieren.

Hightech: Bei CNC-Bearbeitungszentren handelt es sich um Maschinen der Hightech-Ära. Deshalb benötigen sie technisch erstklassige Komponenten und eine hoch effiziente Steuerung. Positiv wirkt sich für den Anwender aus, dass die Steuerung nicht verschleißt.

Kosten: Neue CNC-Bearbeitungszentren bedeuten eine hohe Investition beim Kauf, sogar gebrauchte CNC-Bearbeitungszentren können das Budget einer Firma belasten.

CNC-Bearbeitungszentren-Hersteller: Hier einige der im Markt bekannten CNC-Bearbeitungszentren-Hersteller:

  • Homag: Diese Firma produziert z. B. CNC-Bearbeitungszentren für den Innenausbau sowie die Möbel-, Fenster-, Komponenten-, Türen- und Treppenherstellung. Die Maschinen von Homag ermöglichen Verfahren wie Sägen, Bohren, Fräsen, Messvorgänge, Teilekennzeichnung und 3-D-Bearbeitung.
  • SCM-Group: Die Produkte, sprich CNC-Bearbeitungszentren, dieses Unternehmens können Sie verwenden, um Platten nach dem Nesting-Verfahren zu fertigen. Nesting (oder Verschachtelung) dient der Bearbeitung plattenförmiger Materialien wie Holz, Metall, Blech oder von Stoffen. Dabei wird der Verschnitt klein gehalten. Außerdem stehen Ihnen als Kunde der SCM-Group durch den Kauf einer Maschine Fräs- und Bohrverfahren für die Hausinnenausstattung zur Verfügung. Sie erhalten bei dieser Firma daher auch CNC-Holzbearbeitungsmaschinen.
  • IMA Schelling Group: Auch dieser CNC-Bearbeitungszentren-Hersteller produziert u. a.CNC-Holzbearbeitungsmaschinen.
  • Hedelius: Dieses Expertenteam konstruiert und fertigt vertikale Fahrständer-Bearbeitungszentren.
  • Heller: Diese Firma ist auf Vier- und Fünf-Achs-Bearbeitungszentren spezialisiert, die Lasten (Paletten oder Tische) bis zu 8.000 kg standhalten.
  • Heidenhain: Dieses Unternehmen bietet Ihnen als Kunde Komponenten wie CNC-Steuerungen oder Monitore für CNC-Bearbeitungszentren.
  • Okuma: Als Hersteller mit Hauptsitz in China hält Okuma eine breite Palette an CNC-Technologie bereit.
  • Bernardo: ein weiterer CNC-Bearbeitungszentren-Hersteller, bei dem Sie CNC-Holzbearbeitungsmaschinen kaufen können.

Lohnt sich der Kauf von gebrauchten CNC-Bearbeitungszentren?

Da der Kauf eines neuen CNC-Bearbeitungszentrums viele Betriebe vor finanzielle Hürden stellt, lautet eine allgemeine Empfehlung, eine Maschine gebraucht zu kaufen, da die Kosten für ein solches Modell deutlich niedriger ausfallen. Dem Vergleich zu Neumaschinen halten viele Anlagen aus zweiter Hand stand.

Hinweis bezüglich Fünf-Achs-Bearbeitungszentren: Die vielen Achsen beeinträchtigen die Steifigkeit der Maschine, wodurch diese empfindlich auf zu hohe Vorschübe oder besonders widerstandsfähige Werkstoffe reagieren kann. Demzufolge kann ein Fünf-Achs-Bearbeitungszentrum an den beweglichen Teilen verschleißen und sollte immer wieder Kontrollen unterzogen werden. Dennoch ist es laut Expertenmeinung für Kunden nicht zu riskant, ein Fünf-Achs-Bearbeitungszentrum bei einem CNC-Bearbeitungszentren-Hersteller oder -Händler gebraucht zu kaufen.

Vertrauenswürdige Händler/ CNC-Bearbeitungszentren-Hersteller: Es ist ratsam, nur bei einem CNC-Bearbeitungszentren-Hersteller oder -Händler für Gebrauchtmaschinen zu kaufen, der ausschließlich geprüfte und verkehrsfähige CNC-Bearbeitungszentren anbietet. Wurde die zum Kauf stehende Maschine getestet und gesäubert und weist sie neue Software und ausgewechselte Komponenten (wo erforderlich) auf, steht dem Erwerb eines gebrauchten CNC-Bearbeitungszentrums nichts im Wege. Wichtig ist, dass der Hersteller oder Händler Sie als Kunde mit einem umfassenden Service begleitet.

Preise: Die Preisspanne für gebrauchte CNC-Bearbeitungszentren beginnt bei mehreren tausend Euro. Allerdings kann es vorkommen, dass Kunden für neue Modelle in diesem Bereich – abhängig von Qualität und Ausbauweise – bis zu mehreren hunderttausend Euro rechnen müssen.