Finden Sie schnell werkeuge für Ihr Unternehmen: 196 Ergebnisse

DMO200K Digital Micro-Ohmmeter

DMO200K Digital Micro-Ohmmeter

Entsprechend DMO200, jedoch mit Kelvin-Klemme und 3m Ausgangskabelsatz geliefert Ultra leicht (6,9kg) 1-200A DC Prüfstrom mit <2,5% Welligkeit 0,1μΩ Auflösung mV, A und m/μΩ werden gleichzeitig angezeigt USB-Speicherstick zur Datenspeicherung USB-Tastatur zur Eingabe von Kommentaren Voreinstellbarer Prüfstrom mit drei Tasten zur Speicherung benutzerdefinierter Prüfströme Großes, hintergrundbeleuchtetes Flüssigkristalldisplay Universelle Versorgungsspannung 90-264V Optionale Stromzange für die Prüfung von Objekten mit beidseitiger Erdung Schutzart IP54 Datenblatt
ITFT1-11 Universalmessgerät 96 x 48 mm

ITFT1-11 Universalmessgerät 96 x 48 mm

Größe96 x 48 mmAnzeigeTFT display4-stelligZiffernhöhe 15 mmMulticolour-HinterleuchtungMessstellen- & Signalbezeichung bis max. 15 ZeichenAnzeigebereich-1999 bis 9999Bedienungfrontseitige Tastatur Schutzart IP65EingängeSpannung 0-10VDCStrom 0/4-20mAShuntPt100 2-/3-LeiterPt1000 2-LeiterThermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, R, TImpulseingangFrequenzZählerDrehzahlSpannungsversorgung100-240 VAC 50/60 Hz / DC +/- 10%230 VAC24 VDC +/-10% galvanisch getrenntSoftware-Eigenschaften Anzeigefeld 2,4″, 320×240 Pixel wählbare Messwert- und Hintergrundfarbe (Rot, Grün, Weiß, Schwarz, Orange) geringe Einbautiefe: 25 mm ohne steckbare Klemme, mit Trafo 42 mm Anzeige der Messstellen- und Signalbezeichnung parametrierbare Dimensionszeichen Min/Max-Werteerfassung 9 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertunterschreitung/-überschreitung Tara-Funktion Programmiersperre über Codeeingabe steckbare Schraubklemme 2 Schaltpunkte (Wechsler) Datenblatt Bedienungsanleitung
Digitalanzeige IM1 Wechselspannung AC 96 x 24 mm – hohe Spannung

Digitalanzeige IM1 Wechselspannung AC 96 x 24 mm – hohe Spannung

Größe96 x 24 mmAnzeige4-stellig14 mm ZiffernhöheFarbe: rote, grüne, orange oder blaue AnzeigeAnzeigebereich-1999 bis 9999Bedienungfrontseitige Tastatur Schutzart IP65Eingängehohe Spannungungseingänge echt effektiv RMS0-5AAC, 0-300VACAnalogausgang–Schaltausgang–Schnittstelle–Spannungsversorgung230 VACAndere Spannungsversorgungen auf Anfrage!Geberversorgung–Software-Eigenschaften Min/Max-Werteerfassung Darstellung in °C oder °F Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/-unterschreitung Richtungstasten zum Abfragen der Min/Max-Werte oder für Grenzwertkorrekturen während des Betriebes Leitungsanpassung Programmiersperre via Codeeingabe Datenblatt Bedienungsanleitung
Conto D6 Pd MID Energiezähler Statischer Zähler bis 125A direktmessend

Conto D6 Pd MID Energiezähler Statischer Zähler bis 125A direktmessend

Wirkenergie gesamt/Teilmenge oder Wirkenergie nach Tarif 1 und 2 Blindenergie gesamt/Teilmenge oder Blindenergie nach Tarif 1 und 2 Ströme Spannungen Leistungen und Leistungsbedarf Leistungsfaktor Frequenz Betriebsstundenzähler (Zählstart 0,4%...50% der Nennleistung) Datenblatt..
Multiscan++MED-Zentrale - bis zu 64 Gasdetektoren verwalten und überwachen (Schifffahrtindustrie)

Multiscan++MED-Zentrale - bis zu 64 Gasdetektoren verwalten und überwachen (Schifffahrtindustrie)

Die Multiscan++MED-Zentrale wurde speziell für die Anforderungen der Schifffahrtsindustrie entwickelt und zertifiziert und kann bis zu 64 Gaswarngeräte verwalten und überwachen. Datenblatt
PPS1110 - Druckkalibrator

PPS1110 - Druckkalibrator

Netzunabhängig durch Batterieversorgung (Batterielebensdauer: 2000 Stunden bei Dauerbetrieb) Druckbereich 0 – 700bar verschiedene Druckports lieferbar Anzeige des Drucks in 13 verschiedenen Einheiten Genauigkeit +/- 0,05% FSO Auflösung 100 mBar bei 700 Bar Ausführung Ausführungen 200/350 Bar Druck-Endwert auf Anfrage Datenblatt..
GalvanoTest - Schichtdickenmessung bei nahezu allen galvanischen Ein- und Mehrfachschichten

GalvanoTest - Schichtdickenmessung bei nahezu allen galvanischen Ein- und Mehrfachschichten

8 Ablösegeschwindigkeiten von 0,3 – 40 µm / min Messfleck von 0,25 – 8 mm² Messbereich 50 nm – 75 µm Messung von Drähten im Kathodenbecher (Zubehör) Variable Abschaltempfindlichkeit zur Messung von Legierungszonen Umfangreiches Sonderzubehör für Messungen auf Kleinteilen und Drähten Datenblatt ..
PM700E externe dezentrale Drucksensoren

PM700E externe dezentrale Drucksensoren

Mit einem einzelnen DPI 610E können eine beliebige Anzahl von externen Sensoren verwendet werden, da alle Sensoren ihre Kalibrierdaten enthalten und mit einem 2,9-m-Kabel (9,5 Fuß) geliefert werden. Datenblatt ..
3241.5 Labor - Gleichspannungsregler

3241.5 Labor - Gleichspannungsregler

Linearregler Übertemperaturschutz kurzschlußfest automat. Betriebszustandsumschaltung CV/CC Test-Taste für einstellbare Strombegrenzung (Stromregelung) Reihenbetrieb gleicher Geräte bis max.150V Ua Ausgang massefrei Datenblatt ..
3231.0 Labor - Gleichspannungsregler

3231.0 Labor - Gleichspannungsregler

Linearregler Übertemperaturschutz kurzschlußfest automat. Betriebszustandsumschaltung CV/CC Test-Taste für einstellbare Strombegrenzung (Stromregelung) Reihenbetrieb gleicher Geräte bis max.150V Ua Ausgang massefrei Datenblatt ..
testo 316-1 - Gasleck-Suchgerät für Lecks an Erdgasleitungen

testo 316-1 - Gasleck-Suchgerät für Lecks an Erdgasleitungen

Gasleckortung an Erdgasleitungen Akustischer und zweistufiger optischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Biegsamer Messfühler – erreicht auch schwer zugängliche Stellen DVGW-geprüft Datenblatt Bedienungsanleitung
Niveauschalter IFM2

Niveauschalter IFM2

Mikrowellen Grenzschalter für Medien mit >20% Wasseranteil Schaum- und anhaftungsunempfindlich Hygienegerechter Einbau nach EHEDG Alle produktberührenden Teile FDA-konform Vibrationsunempfindlich LED Statusanzeige Datenblatt Bedienungsanleitung
Original MINIMESS® 1215 Gasfüllventil mit DVGW Zulassung

Original MINIMESS® 1215 Gasfüllventil mit DVGW Zulassung

Das MINIMESS® 1215 DVGW Gasfüllventil ist der Systemzugang für Gasdruckanlagen und ermöglicht den Anschluss von Kontrollmessgeräten gemäß DVGW-Arbeitsblatt G491 für Druckmessung und Gasentnahme. Weiterer Pluspunkt: das kleine Kupplungsgewinde und die kompakte Bauweise. Einsetzbar bei Betriebsdrücken bis 250 bar. Datenblatt Bedienungsanleitung gasförmiger Wasserstoff
Gasfüll- und Prüfgerät mit Druckminderventil

Gasfüll- und Prüfgerät mit Druckminderventil

Starke Qualität: Unser Gasfüll- und Prüfgerät mit Druckminderventil für das Füllen, Einstellen und Überwachen von Gasdrücken in Stickstoffhydraulikspeichern. Datenblatt
Eco-V Handgehaltene Wärmebildkamera

Eco-V Handgehaltene Wärmebildkamera

Thermische Auflösung: 96 × 96 (9.216 Pixel) Abstand-zu-Punkt-Verhältnis (D:S): 112:1 SuperIR: 240 × 240 (57.600 Pixel) NETD: Messvorlagen: Zentrumsfleck, heißer Punkt, kalter Punkt, aus Bildfrequenz: 25 Hz Laserpointer Integrierter 4 GB-Flash-Speicher: 30.000 Bilder Bis zu 8 Stunden kontinuierlicher Betrieb Thermisch/Visuell/Fusion Datenblatt Flyer Bedienungsanleitung
AD21 Akustischer Leckdetektor zur Erkennung von Wasserlecks in Innenräumen

AD21 Akustischer Leckdetektor zur Erkennung von Wasserlecks in Innenräumen

Unterstützt vier auswählbare Bereiche digitaler Bandpassfilter Frequenzbereich 150 Hz bis 7500 Hz Auflösung 1024 × 600, 7"LCD-Touchscreen Bis zu 11 Stunden durchgehender Betrieb Datenblatt Flyer Bedienungsanleitung
DPI802 Handmessgerät mit verfügbaren Messbereichen von 25 mbar bis 700 bar (mit IDOS-Druckmodul-Anschluß)

DPI802 Handmessgerät mit verfügbaren Messbereichen von 25 mbar bis 700 bar (mit IDOS-Druckmodul-Anschluß)

verschiedene Messbereiche zwischen 25 mbar bis 700 bar zwei verschiedende Genauigkeitsklassen bis zu 0,01% v. Messbereichsendwert Einzel- oder Doppelbereichkonfiguration (Ein- oder zwei Druckmessbereiche) 25 Druckeinheiten auswählbar Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung, Menügesteuerte Schnittstelle Robust und witterungsbeständig Kompakt, einfach in der Verwendung, leicht zu tragen Einfache Bedienung mit einer Hand Sicherer Griff, stoßfest, durch Elastomer geschützt externe IDOS Druckmodule zur Messbereichserweiterung sind anschliessbar programmierbarer Lecktestzusätzlich bei DPI 802: mA – Messung, Schaltertest und 24V-Schleifenversorgung HART -Schleifenwiderstand 250 Ohm zuschaltbarVerfügbares, optionales Zubehör: Tragetasche Gürtelclip, Tragegurt, Werkbankständer NiMh Akkus mit Ladegerät serielles RS 232 Kabel für IDOS-Sensor Data Logging Option mit RS 232 Kabel Datenblatt Bedienungsanleitung Produktkatalog
Dosisleistungsmessgerät GRAETZ GammaTwin S

Dosisleistungsmessgerät GRAETZ GammaTwin S

Kleines, handliches, eichfähiges Dosisleistungsmessgerät zur Messung von Gamma- und Röntgenstrahlung für die Messgrößen Ḣ*(10) Umgebungs-Äquivalentdosisleistung und Umgebungs-Äquivalentdosis H*(10) (Zur Erfassung der Personendosis ist ein Messgerät mit der Messgröße Hp(10) zu verwenden) Detektor: Energiekompensiertes Geiger-Müller-Zählrohr Großflächige, digitale Messwertanzeige auf LC-Display (hinterleuchtet) Wahlweise simultane oder getrennte Dosis- und Dosisleistungsanzeige, zusätzlich analoge Anzeige der Dosisleistung als logarithmische Balkenanzeige 4 werkseitig voreingestellte Warnschwellen für Dosis- und Dosisleistung; auf Wunsch kundenspezifische Änderung Zuschaltbarer akustischer Einzelimpulsnachweis Automatische kontinuierliche Speicherung der Dosis in einem nicht flüchtigen Speicher Speicherung der Dosis und der eingestellten Parameter auch bei Batteriewechsel Ständige Selbstüberwachung Konzipiert für rauen Einsatz, Gehäuse aus Aluminium, Schutzart IP54 Menügesteuerte Bedienerführung Strapazierfähige Nylon-Gürteltasche gehört zum Lieferumfang Anschlussmöglichkeit für eine externe Impulssonde: 18526 D oder ABG170 zur Kontaminationsmessung (α, β, γ) Tauchsonde ZP1083 D (β, γ) NaI-Szintillationssonde 2002 für hochempfindliche Messungen (β, γ) Bei angeschlossener Sonde: Messwertanzeige in Ips Darstellung des zeitlichen Verlaufs der Impulsraten als Suchfunktion zum Aufspüren von radioaktiven Quellen oder Kontaminationen möglich Vorwählbare Impulsratenwarnschwelle: zwei- bzw. dreifacher Nulleffekt Datenblatt
Dosisleistungswarngerät GRAETZ GammaSmart two

Dosisleistungswarngerät GRAETZ GammaSmart two

Das Gerät GammaSmart two ist ein sehr robustes, batteriebetriebenes Dosisleistungswarngerät im Taschenformat für den persönlichen Strahlenschutz Es erfasst Gamma- und Röntgenstrahlung und meldet diese mit deutlichen optischen und akustischen Einzelimpulsen, die bei ansteigender Dosisleistung in der Impulsfolge zunehmen Das spritzwassergeschützte Aluminiumgehäuse (IP54) bewirkt eine Abschirmung gegen elektromagnetischen Einfluss, eine optische Batteriekontrolle zeigt die Betriebsbereitschaft des Geräts an Ein Kunststoffclip dient zur Befestigung des Dosisleistungswarners an der KleidungOptional:  GammaSmart two V40 mit einer Dosisleistungswarnschwelle bei 40 µSv/h für die Verwendung im Bereich der zerstörungsfreien Prüfung (NDT) bei Durchstrahlungsprüfungen. Bei ortsveränderlichem Umgang darf die Ortsdosisleistung nicht höher als 40 µSv/h sein. Datenblatt
NaI-Szintillationssonde GRAETZ 2002

NaI-Szintillationssonde GRAETZ 2002

Hohe Empfindlichkeit Große Detektorfläche Über Sondenkabel als Impulssonde an die Dosisleistungsmessgeräte X5C plus, X5C plus SE, X5C FW, GammaTwin S und das Raumüberwachungssystem WS05C anschließbar Anzeige: Ip/s oder Ip als Impulssumme mit Integrationszeit Stromversorgung aus dem Dosisleistungsmessgerät X5C plus, X5C plus SE, X5C FW, GammaTwin S oder dem Raumüberwachungssystem WS05C Akustische Einzelimpulsanzeige am Dosisleistungsmessgerät X5C plus, X5C plus SE, X5C FW und GammaTwin S Über Sondenkabel anschließbar an Kontaminationsnachweisgerät GRAETZ CoMo-170 Teilweise eloxiertes Aluminiumgehäuse Datenblatt
GRAETZ Teleskopsonde DE

GRAETZ Teleskopsonde DE

Zur Messung hoher Dosisleistung aus sicherer Entfernung, Dosisleistungsmessbereich bis 10 Sv/h für die Umgebungs-Äquivalentdosisleistung Ḣ*(10) Für Messungen an schlecht zugänglichen Messorten Sichere Verbindung der Teleskopsonde DE mit den Dosisleistungsmessgerät X5C plus SE, X5C FW und dem eichfähigen Dosisleistungsmessgerät X5C plusohne Stecker oder Kabel durch Snap-in-Technik Teleskop aus Edelstahl, stufenlos ausziehbar bis 4 m Gesamtlänge IP54 bei eingeschobenem Teleskop und aufgesetzter Schutzkappe Verdrehungssichere Verbindung zwischen Messkopf und Elektronik durch innen geführtes Flachbandkabel Automatische Messbereichsumschaltung Anzeige der Dosisleistung am Standort des Bedieners auf Knopfdruck anwählbar Stromversorgung aus dem Dosisleistungsmessgerät X5C plus, X5C plus SE oder X5C FWHinweis für den Einsatz bei Feuerwehren: Anschlussmöglichkeit des Dosisleistungsmessgeräts X50ZS mittels eines speziellen Adaptionsmoduls Datenblatt
Raumüberwachungs-Monitore GRAETZ WS05C

Raumüberwachungs-Monitore GRAETZ WS05C

Gleichzeitige Überwachung von bis zu 3 Bereichen mit beliebigen Sonden aus dem GRAETZ-Sondenprogramm Bis zu 3 Messkanäle Jedem Messkanal ist ein beleuchtetes LC-Display zugeordnet, auf dem die gemessenen Werte dargestellt werden Beim Einsatz von Gammasonden wird die Dosisleistung auf dem LC-Display in Sv/h dargestellt Bei Verwendung von Endfenstersonden (α-/β-Messungen) oder NaI-Szintillationssonden (β-/γ-Messungen) wird der Messwert in Ips dargestellt Für jeden Kanal 4 frei programmierbare Dosisleistungswarnschwellen im gesamten Messbereich der jeweils angeschlossenen Gamma-Sonde Die Messbereichsumschaltung innerhalb eines Kanals erfolgt automatisch. Wenn ein Messkanal Dosisleistungsalarm auslöst, erfolgt an der WS05C durch die integrierte Warnleuchtsäule sowohl eine optische als auch eine akustische Warnung In der Standardausführung: Grün für „Betriebsbereitschaft“, Orange für „Warnschwelle überschritten”, Rot für „Fehlermeldung” (z. B. Sondenausfall) Rote LED oberhalb des Displays zeigt an, welcher Messkanal Alarm ausgelöst hat Zur Verbindung eines Messkanals mit einem PC steht eine RS-232-Schnittstelle zur Verfügung Optional: Relaisausgang zur Ansteuerung einer zusätzlichen externen optionalen Warnleuchtsäule für jeden Messkanal Potenzialfreier Relaisausgang für jeden Messkanal (Schaltleistung max. 24 V, 20 mA) Akustikalarm bei ausgelöster Warnschwelle erfolgt, wenn die Tür zum überwachten Raum geöffnet ist, ein Bewegungsmelder oder eine Lichtschranke aktiviert wurden Zähler für Bestrahlzeit Betriebsstundenzähler Rundumleuchte Integration bereits vorhandener Warneinrichtungen Externe Warnleuchtsäulen (optisch/akustisch) Sondenkabel, Verlängerung bis zu 100 m (Standardlänge: 1,25 m) Notstromversorgung (300 W) für unterbrechungsfreien Betrieb der WS05C bei Netzausfall Sonderausführungen auf Anfrage möglich Datenblatt
SITRANS FCS100 - Präzisions-Coriolis-Durchflusssensor für Anwendungen mit geringem Durchfluss

SITRANS FCS100 - Präzisions-Coriolis-Durchflusssensor für Anwendungen mit geringem Durchfluss

Der wohl kompakteste Doppelkurven-Coriolis-Durchflusssensor Nenngrößen von DN1 bis DN8 Anschlüsse: Flansch, Gewinde oder Hygieneklemme Installation in engen Räumen ohne Einlass- und Auslassbeschränkungen Passende Größen für Pilotanlagen, Forschungs- und Entwicklungslabore und hochwertige Flüssigkeitsadditive Datenblatt
DP20 Entladungs-Sonde

DP20 Entladungs-Sonde

Sicheres Entladen von Hochspannungskabeln mit der DP20-Entladeprobe, einem zuverlässigen Zubehör für T&R PT15-10S Mk2 & PT18-10 Mk2 Wechselstrom-Prüfgeräte. Erdungshaken 20kV Maximale Entladespannung 3,6kJ Maximale Entladeenergie 12μF Maximale Entladekapazität 30kΩ Widerstand 530mm Länge 5m Erdungskabellänge 6mm² Erdungsleitungsquerschnitt Hochflexibles, transparentes, silikonummanteltes Erdungskabel Datenblatt
DP5 Entladungs-Sonde

DP5 Entladungs-Sonde

Sicheres Entladen von Hochspannungskabeln nach dem Testen mit unserer DP5-Entladungsprobe. Maximale Entladespannung: 5kV DC Maximale Entladeenergie: 0,9kJ Maximale Entladekapazität: 48μF Widerstand: 10kΩ Länge: 390mm Erdleitung bis zu 5m lang Erdleitungsquerschnitt: 6mm² Hochflexibles, durchsichtiges, silikonbeschichtetes Erdkabel Datenblatt
IVD570 - Robuster Inline Differenzdruck Durchflusssensor

IVD570 - Robuster Inline Differenzdruck Durchflusssensor

Betriebsbereite Kompaktausführung zur Minimierung des Installationsaufwands – daher kein Mengenumwerter notwendig Liefert Durchfluss, Gesamtverbrauch, Temperatur und Druck Differenzdruck-Sensorelement mit einzigartiger Sensitivität, misst hochgenau bereits < 2 m/s Großer Durchflussmessbereich mit erweiterter Messspanne durch den Einsatz von Messstrecken mit reduziertem Innendurchmesser Geringere Einlaufstrecken durch den Einsatz eines mittelwertbildenden Staurohrs Robustes Design, keine beweglichen Teile Sensorkopf kann zur Kalibration abgenommen werden Datenblatt
IM1 Universal Messgerät 96 x 48 mm

IM1 Universal Messgerät 96 x 48 mm

Größe96 x 48 mmAnzeige4-stellig14 mm ZiffernhöheFarbe: rote, grüne, orange oder blaue AnzeigeAnzeigebereich-1999 bis 9999Bedienungfrontseitige Tastatur Schutzart IP65EingängeSpannung 0-10VDCStrom 0/4-20mAPt100 2-/3-LeiterPt1000 2-LeiterThermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, R, TFrequenzDrehzahlZählerImpulseingang: TTL, HTL/PNP, NPN, NamurAnalogausgang–Schaltausgang–Schnittstelle–Spannungsversorgung230 VAC100-240 VAC 50/60 Hz / DC +/- 10%24 VDC +/-10% galvanisch getrenntGeberversorgung–Software-Eigenschaften Min/Max-Werteerfassung 5 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/-unterschreitung Tara-Funktion Programmiersperre über Codeeingabe Datenblatt Bedienungsanleitung
Digitalanzeige IPZ5 Zweikanalmessung 96 x 48 mm

Digitalanzeige IPZ5 Zweikanalmessung 96 x 48 mm

Größe96 x 48 mmAnzeige5-stellig14 mm ZiffernhöheFarbe: rotAnzeigebereich-9999…99999Bedienungfrontseitige Tastatur Schutzart IP54Eingänge2x 0/4-20mA, 0-10VDCDigitaleingang: <2,4V OFF, >10V ON, max. 30 VDCAnalogausgang0-20 mA Bürde ≤500Ohm 12Bit4-20 mA Bürde ≤500Ohm 12Bit0-10 VDC Bürde ≥100kOhm 12BitSchaltausgang2 oder 4 Wechslerrelais250 V / 5 AAC, 30 V / 5 ADCSchnittstelleRS232 oder RS485 galvanisch getrenntSpannungsversorgung230 VAC24 VDC +/-10% galvanisch getrenntGeberversorgung10 VDC / 20 mA24 VDC / 50 mASoftware-Eigenschaften Verrechnung der Kanäle über Addition, Substraktion, Multiplikation oder Division manuelle oder automatische Umschaltung zwischen Kanälen und Rechenkanal Min/Max-Speicher 30 zusätzliche paramtetrierbare Stützpunkte je Kanal Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/-unterschreitung parametrierbare Null-Taste zum Auslösen von Hold, Tara, Kanalumschaltung flexibles Alarmsystem mit einstellbaren Verzögerungszeiten Programmiersperre über Codeeingabe Datenblatt Bedienungsanleitung
TP Basic Marine / Trockenblock-Temperaturkalibrator

TP Basic Marine / Trockenblock-Temperaturkalibrator

Temperaturbereich RT…650 °C Abmessung des Kalibriereinsatzes: Ø13,5 x 110 mm Genauigkeit 1,2 °C DNV Zulassung Datenblatt Bedienungsanleitung
WIKA CPC2000 Portabler Niederdruckcontroller

WIKA CPC2000 Portabler Niederdruckcontroller

Druckbereiche: 1 ... 1.000 mbarGenauigkeit: bis 0,1 % FSIntegrierte, automatische DruckerzeugungPortabel, auch ohne Netzteil nutzbar durch Li-Ionen AkkuEinfache Handhabung Datenblatt Bedienungsanleitung..