Finden Sie schnell stanzung für Ihr Unternehmen: 439 Ergebnisse

Hochleistungs Stanzwerkzeug

Aus 8-kant Chrom-Vanadium-Stahl, mit Schlagkopfvergütung, einbrennlackiert, Arbeitsende poliert geschliffen.

Ihr Partner vom Werkzeugbau über die Stanz- und Umformtechnik bis zum fertigen Produkt! Schulz Stanztechnik stellt als flexibel arbeitender Stanzbetrieb verschiedene Stanz- und Stanzbiegeteile für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche von Fördertechnik-Komponenten über die Automobilindustrie bis zu mechanischen Bauteilen wie U-Scheiben und Winkelverbinder oder auch ganzer Baugruppen her. Besonderes Augenmerk legen wir auf eine qualitativ hochwertige und termingenaue Fertigung und Auslieferung der bestellten Produkte und Dienstleistungen. Wir sind in der Lage, auch Sonderwünsche unserer Kunden kurzfristig effektiv zu erfüllen. Unser Maschinenpark umfasst mehrere Stanzautomaten mit einer Nennkraft bis 4.000 kN. Die größten Werkzeuge, als Folge-Verbundwerkzeuge konzipiert, sind bis zu 1.400 mm lang. Wir verfügen über diverse Montagemaschinen und Spezialmaschinen für unsere Hauptprodukte, die überwiegend vollautomatisch laufen. Materialien: Stahl, Edelstahl, Messing, Aluminium und mehr!

Bind-Systemlocher für A5 bis A4 Formate; 2-, 4-, 6- fach-Lochung. Stanzen einzeln verstell- und hrausnehmbar.

NCT-Material der Güte 1.4828 ist ein nichtrostender, hitzebeständiger Chrom-Nickel-Stahl und wird u. a. in der Automobilindustrie, im Maschinen- und Ofenbau verwendet. Die Anteile an Chrom liegen zwischen 19,0 und 21,0% und an Nickel zwischen 11,0 und 13,0%.

Der Speedmax - Die Automationslösung in der Biegetechnik für große Stückzahlen. Der Speedmax S ist mehr als ein Biegeautomat. Er ist eine der schnellsten verfügbaren Automationslösungen zur Umformung von Draht und Rohr, die am Markt für CNC Biegemaschinen verfügbar ist. Durch die Kombination von CNC Fingerbiegern mit unserem servoelektrischen Transfer kann der Speedmax S mit seinen 90 Servoachsen eine Geschwindigkeit von bis zu 4000 Bearbeitungsschritte pro Minute erreichen. Der Speedmax L hat aktuell 20 Bearbeitungsstationen und kann bis zu 60 Teile pro Minute fertigen. Er verarbeitet Rohr- und Vollmaterial bis zu einem Durchmesser von 12mm und einer Einzuglänge von 50cm. Diverse Biegungen in allen Ebenen und in der aktuellen Ausstattung auch bis zu vier Stauchprozesse sind kein Problem. Mit einer anderen Konfiguration kann der SPEEDMAX L natürlich auch Prägen, Kerben, Plätten und Lochen.

Hochschnelles Kombigerät zum Nadelprägen, autonom mit Höhenregulierung und der Option der Nutzung als tragbarer Markierer. Maximale Einsatzflexibilität; im stationären Modus. Superfast Nadelpräger in Kombi-Ausführung 100×17-25P+N Hochschnelles Kombigerät zum Nadelprägen, autonom mit Höhenregulierung und der Option der Nutzung als tragbarer Markierer. Maximale Einsatzflexibilität; im stationären Modus zum Markieren kleinerer Lose und wechselnder Produktionen, als tragbares Gerät zum Markieren von Werkstücken in jedem Bereich und auf allen Positionen. Besonders geeignet zum Markieren der V.I.N.-Nummer im Automobilsektor. VORTEILE • Maximale Flexibilität, mit der Option, die Markierstation als tragbaren Markierer zu nutzen. • Maximale Markiergeschwindigkeit auf jeder Art von Material, mit Härten bis zu 62HRC. • Aufgrund der optimalen Qualität seiner Komponenten ist er sehr robust und hat eine lange Lebensdauer. • Vielseitig einsetzbar im Hinblick auf die Größe der zu markierenden Teile. Dank der bis zu 250 mm Höhenregulierung ist die Markierung von feinen Blechen bis zu großen Teilen möglich, einschließlich deren Klemmung. • Die bearbeitete Arbeitsfläche stellt die Präzision der Markierung sicher. • Die T-Nut erleichtert das Einsetzen von Werkzeugen. • Möglichkeit der Befestigung des Arbeitstisches an einer Oberfläche, um die Stabilität zu verbessern. • Als tragbares Gerät: - Möglichkeit zum Arbeiten mit großen Teilen. - Ergonomisch und leicht, so dass der Zugang zu jeder Position und die Handhabung durch den Bediener erleichtert werden. - Integrierte Stützen für korrekten Stand und die richtige Entfernung des Markierers

Ausführung: Schneide gehärtet und angelassen auf 47-52 HRC (HV480-558 kp/mm²), außen blank angeschliffen, Schaft bearbeitet und rot pulverbeschichtet. Werkstoff C35-C45. Anwendung: Unsere Schlaglochstanzen werden zum Ausstanzen von Löchern oder Formen verwendet. Wie es der Name schon verrät werden die Lochstanzen eingeschlagen und dazu wird ein Hammer benötigt. Um eine möglichst lange Standzeit beim Stanzen zu erreichen sollte eine weiche Unterlage wie Kunststoff, Holz, Leder oder ähnliches verwenden werden.

Warum sollten Sie eine Suteau Karrenbalkenstanze einsetzen? Die manuelle Karrenbalkenstanze ist der nächste Schritt über einer Schwenkarmstanze. Sie können sowohl ein- als auch mehrlagig stanzen, Platten- oder Rollenmaterial verwenden. Das Stanzwerkzeug und das Stanzgut wird unter dem Stanzkopf platziert, der Maschinenbediener löst den Stanzzyklus aus und der Stanzkopf fährt abwärts, stanzt, fährt wieder hoch und dann zur Seite und damit aus dem Sichtbereich des Maschinenbedieners heraus. So ist eine optimale Sicht auf den Stanzbereich gegeben. Die Maschinen sind sehr robust und für kleine als auch größere Produktionsmengen geeignet. Für Sie einsetzbar in vielen Anwendungen Suteau Karrenbalkenstanzsysteme stanzen: Schleifmittel Teppiche elektronische Bauteile Schaumstoffe Schuhe Gummi Lederartikel Verpackungen Papier Bänder Textilien Automobilzubehör wie Schallschutzteile Kork Vlies Schwämme Dichtungen Laminate medizinische Produkte geschäumte Verpackungen Kunststoffkarten Etiketten und vieles mehr

Lochstanze aus verschiedenen Materialqualitäten. Mit Zähnen oder glatter Schneide. Funktionelle und robuste Lochstanze zum Stanzen verschiedener Materialqualitäten. Mit Zähnen oder glatter Schneide. Sie bestimmen Durchmesser und Lochtiefen und wir fertigen nach Ihren Wünschen. Folien-Messer Schlauchfolien umschließen die unterschiedlichsten Produkte. Sie machen aus ihnen kompakte Verpackungseinheiten wie z. B. Sixpacks für Getränkeflaschen und -dosen. Sie siegeln Eisbecher und vereinzeln Müllbeutel. Sie lochen Folien und perforieren, um dem Verbraucher die Produktentnahme zu erleichtern. Ganz gleich, ob es um Folienverpackungen für Windeln oder Zigarettencellophan geht. Messer machen Produkte nutzbar. Für die unterschiedlichsten Folientypen entwickeln wir exakt abgestimmte Messer. Sind Folien extra dünn, besonders dick, zäh oder elastisch, sind sie schrumpffähig, bedruckt, veredelt oder sind es umweltverträgliche bzw. Biofolien - wir liefern die Messer. BioFolienmesser Biofolien bestehen aus nachwachsenden Rohstoffen, sind kompostierbar und zerfallen nach ihrer Nutzung wieder in ihre biologischen Bestandteile. Dazwischen schützen und präsentieren sie die Ware oder halten sie frisch. Für den Verkauf der Ware müssen sie dazu häufig transparent, hochglänzend oder matt und bedruckbar sein. Sie sind — gerade in der Diskussion um Mikroplastik — die Alternative, dort wo nachhaltiger Folieneinsatz gefordert ist und Produkte einschließlich der notwendigen Verpackung Bio sein sollen: von Keks- bis Chipstüten. Biofolien bestehen aus unterschiedlichsten Rohstoffen bzw. Rohstoffkombinationen. Sie haben sehr spezifische Materialeigenschaften. Darauf müssen Messer abgestimmt werden, um Schnitte, Zackenschnitte, Laschen, Aufreißhilfen etc. zu schneiden. In einer Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit, die biologisch und wirtschaftlich Freude macht. Link zu Produktdetails: https://www.winterhoff-picard.de/biofolienmesser.html Diese Ausführungen sind möglich: Formen - Verzahnung/Zahnteilungen - Schlitze - Glatt - Einseitige Wate - Beidseitige Wate - Unterschiedlichste Geometrien und Formen Werkstoffe - HSS-Stähle - Chromstähle - Rost- und säurebeständige Stähle, härtbar (auch lebensmittelecht) - Pulvermetallurgische Stähle - Vollhartmetall - Hartmetallbestückung - Bandstähle in verschiedensten Qualitäten Beschichtungen Polymerbeschichtungen, antihaftend: - Teflon - PTFE - PFA PVD Beschichtungen zur Erhöhung von Härte und Standzeit: - TIN Titannitrid - CrN Chromnitrid - TiCN Titancarbonitrid - TiALN Titanaluminiumnitrid - BALINIT® Oberflächen - Elekrolytisches Polieren - Mechanisches Polieren - Vernickeln Härteverfahren - Vakuumhärten - Einsatzhärten - Randschichthärten - Nitrieren - Oberflächenhärten - Salzbadhärten - Induktivhärten (Rand- bzw. Zahnungshärtung für flexible Messer)

Wir stanzen Teile für Ihren Erfolg. Seit nunmehr 30 Jahren stanzen wir Produkte in High-End-Qualität und unterstützen unsere Kunden bei der Entwicklung Ihrer Produkte bis hin zur Serienreife. Immer einen Schritt voraus zu sein, prägt die Philosophie unseres mittelständischen Unternehmens. Verarbeitet werden legierte und unlegierte Qualitätsstähle, Edelstähle, NE-Metalle wie z. B. Kupfer, Messing und Aluminium in Bandstärken 0,2 bis 5 mm sowie Bandbreiten 4 bis 250 mm und Oberflächen in verzinkter, vernickelter, verzinnter, phosphatierter und pulverbeschichteter Ausführung. Die verfügbaren Prozesstechniken reichen vom Stanzen, Biegen, Gewindeschneiden und Schweissen bis hin zur Montage. Bereich Band: Kaltband / Spaltband / Federband aus allen Werkstoffen und Oberflächen

Projektplanung mit Form in jedem Detail Unser Werkzeugbau für Stanztechnik Durch unsere langjährige Erfahrung in der Projektplanung und Projektabwicklung können wir Ihnen bereits im Vorfeld bei der Produktentwicklung zur Seite stehen. So kann mithilfe unseres Fachwissens und einer geplanten Konstruktion eine gesteigerte Prozesssicherheit gewährleistet werden. Um Ihren Flexibilitäts- und Qualitätsansprüchen gerecht werden zu können, wird Ihr Auftrag mithilfe von unserem hauseigenen Werkzeugbau für Stanztechnik komplett bei uns abgewickelt. Auch bei kurzfristigen Änderungen können wir so schnell und zuverlässig reagieren. Für Sie, als unseren Geschäftspartner, garantieren wir dadurch eine erstklassige und kompetente Projektberatung und Betreuung, von der Idee bis zur Umsetzung. Mithilfe leistungsfähiger CAD-Technik und moderner Maschinen können wir im Werkzeugbau schnell auf Ihre Wünsche und Vorstellungen reagieren und diese realisieren. So können bereits im Vorfeld Probleme erkannt und eine wirtschaftliche Werkzeugplanung gewährleistet werden. Die Werkzeuge werden somit je nach Seriengröße effizient angelegt. Zu den Leistungen unseres Werkzeugbaus zählen die Konstruktion, Herstellung und Instandhaltung von: - Einlegewerkzeugen (Biege-, Präge- und Stanzwerkzeuge) - Folgeschneidwerkzeugen - Gesamtschneidwerkzeugen - Folgeverbundwerkzeugen - Ziehwerkzeugen - Prüflehren und Vorrichtungen Die Grundlage für unsere Konstruktion setzen Sie. Wir haben die Möglichkeit, unsere Konstruktion auf die folgenden Grundlagen aufzubauen: - Digitalisierung von Musterteilen in unserem Haus - CAD-Daten von Fertigteilen - Zeichnungen

Stanzteile, Stanzen, Biegen kundenspezifischer Zeichnungsteile Verarbeitung von Stahl, Edelstahl, Aluminium und Messing, Materialstärken von 0,8 - 6 mm Muster, Kleinserien und Großserien Stanzteile, uf Stanzautomaten, Abkantbänken und Exzenterpressen verarbeiten wir Stahl, Edelstahl, Aluminium und Messing (in der Regel vom Coil, aber auch als Stangenmaterial oder Tafelmaterial). Eckdaten unserer Fertigung: Stanzautomaten 80 t bis 320 t Stanzkraft Stahl 0,6 - 6 mm Edelstahl 0,7 - 6 mm Exzenterpressen bis zu 50 t Presskraft Stahl Edelstahl Messing Abkantbänke bis zu 50 t auf bis zu 2 m Abkantlänge Stahl Edelstahl Aluminium

In unserer Spanfertigung sind alle relevanten Fertigungstechnologien (CNC-Drehen und - Fräsen, Bohren, Gewindeschneiden, Sägen, …) vertreten. Auch die Bearbeitung größerer Bedarfe, sowohl in den Maßen (Fräsen bis 1500 mm Länge) als auch in Sachen Stückzahl (Drehen mit Stangenlader, angetriebenen Werkzeugen und Gegenspindel) sind für uns kein Problem. Hier werden ebenso die Sekundärteile unserer Blechbaugruppen gefertigt. So können wir komplexe Baugruppen aus einer Hand liefern. Besondere Stärke ist bei uns ist die Zerspanung von Kupfer. Dieses kann im Anschluss in unserer Löterei weiterverarbeitet werden.

Oberflächen Geschliffene Oberflächen, vergütet, beschichtet. Ein Netzwerk von leistungsfähigen Zulieferen erfüllt auch diese Wünsche der Kunden. Montage Konfektionierung von Bauteilen ist für uns kein Fremdwort. Auf Wunsch liefern wir verkaufsfertig verpackt. Logistik Zur rechten Zeit am rechten Ort: Ein umfangreiches Materiallager ermöglichen uns Just-in-time-Lieferungen selbst bei sehr enger Terminierung.

Wir stellen vielseitige Drahtbiegeteile, Rohrbiegeteile und Stanzbiegeteile für die Bauindustrie her. Dazu zählen Produkte für die Bauisolierung, Bau- absicherung, Abstütz- und Tragesysteme.

Wir können Ihre Werkstücke auf unseren 7 Drehmaschinen vordrehen. Teilweise müssen wir bei Werkstücken bereits vor dem Bohren Spann- und/oder Lagerstellen drehen (sieh hierzu VOLLBOHREN und AUFBOHREN). Sollte ein Werkstück zu groß oder zu schwer für unsere Drehmaschinen sein, werden wir trotzdem eine Lösung finden, indem wir entweder auf einer unserer Tiefbohrmaschinen Lagerstellen drehen, oder mit erfahrenen Fachfirmen kooperieren. Nach dem Bohren kann durch das Drehen ein etwaiger Bohrverlauf korrigiert werden, oder schlicht der von Ihnen gewünschte Durchmesser erzeugt werden.

Unsere Stanz- & Stanzbiegeteile werden mit Präzision und Effizienz auf modernsten CNC-gesteuerten Pressen oder Bihlerautomaten gefertigt. Diese fortschrittlichen Fertigungstechnologien ermöglichen die Herstellung von hochwertigen Teilen für vielfältige Anwendungen. Fertigung auf modernsten CNC-gesteuerten Pressen oder Bihlerautomaten Verwendung von Bandstahl mit Dicken zwischen 0,05 und 4,0 mm Materialauswahl aus verschiedenen Legierungen, Güten und Härten Nachbehandlung und Oberflächenveredelung nach DIN Norm für höchste Produktionskompetenz Materialvielfalt Die Stanz- & Stanzbiegeteile werden aus Bandstahl mit einer Dicke zwischen 0,05 und 4,0 mm hergestellt. Dabei nutzen wir eine breite Palette von Legierungen, Güten und Härten, um die unterschiedlichsten technischen Anforderungen zu erfüllen. Präzise Fertigungstechnologien Unsere modernen CNC-gesteuerten Pressen und Bihlerautomaten gewährleisten eine exakte Umsetzung und Fertigung von Stanz- & Stanzbiegeteilen in verschiedenen Größen und Formen. Oberflächenveredelung und Nachbehandlung Im Anschluss an die Fertigung durchlaufen die Teile einen Prozess der Oberflächenveredelung und Nachbehandlung, der den strengen Standards der DIN-Norm entspricht. Dadurch wird sichergestellt, dass unsere Produkte höchsten Qualitätsstandards genügen.

Stanzteil verformt, geprägt, umgeformt, gleitgeschliffen, verpackt, Weiterverarbeitungsfähig Kleinunternehmen.

Nach wie vor sind Karosseriebauteile mit einem günstigen Verhältnis von Festigkeit zu Gewicht gefragt. STROTHMANN ist in diesem Markt mit innovativen Automationslösungen etabliert. In den vergangenen 15 Jahren lieferten wir über 80 PressenAutomationen für den Prozess des Presshärtens. 2016 erweiterte STROTHMANN sein Produktportfolio im Bereich der Pressenautomatisierung um einen innovativen Zentriertisch für Warmformanlagen. Dieser setzt neue Maßstäbe bei Flexibilität und Wartungsarmut und fand auf der Euroblech-Messe sehr viel Interesse bei zahlreichen potenziellen Kunden.

Mit der Kombination aus Laserschneid- und Stanztechnik können wir für Sie Bauteile fertigen. Sei weisen neben dem Laserschnitt auch zusätzliche Umformungen wie z.B. Kiemen, Sicken, Näpfe und Senkungen auf. Gewinde können ebenfalls durch Formen gleich mit in das Bauteil eingebracht werden.

Stanzteile aus Metall in kontinuierlicher Qualität aus Edelstahl, Stahl, Aluminium und Buntmetallen. Große und kleine Serien, Materialstärken von 0,5 bis 4,5 mm Alle gängigen Größen, Werkstoffe und Oberflächen aus einer Hand. Spezialgrößen und -formen nach Zeichnung oder nach Muster – ebenfalls von uns. Wir produzieren Stanzteile für die Möbelindustrie, Baustoffindustrie, Maschinenbau, Automobilindustrie, Elektroindustrie, Telekommunikationsindustrie u. ä. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und unserem technischen Wissen in der Stanz- und Biegetechnik durch schnelle Reaktionen und günstige Preisgestaltung. Werkstoffe: Stahl, Edelstahl, Messing, Kupfer, Leichtmetall, Federstahl Festigkeitsklassen: 3.6 – 12.9 Materialstärken: 0,5 bis 4,5 mm Zusatzbearbeitungen: Endenbearbeitung: Schaftschlitzen, Ansatzkuppe, Ansatzspitze, Zapfen oder andere nach Wunsch. Spanende Nachbearbeitung. Oberflächen: Alle gängigen: verzinkt (CrVI-frei, RoHS-konform), vernickelt, chromatiert, Delta-Tone und Seal, Dacromet, Geomet etc. nach Vorgabe der Automobil- und Elektroindustrie (VDA-Standard) Beschichtungen: Bemusterungen gemäß VDA, PPAP auf Wunsch Wärmebehandlung: Alle gängigen: Vergüten, Carbonitrieren, Anlassen, Tempern, Einsatzhärten. Weiteres auf Wunsch Losgrößen: ab 30.000 St. (kleinere Mengen nach Rücksprache) Dokumentationen: Für eine Erstbemusterung sind verfügbar: Standard EMPB als Deckblattbemusterung; VDA Band 2 Level 0-3; PPAP Level 1-3.

Die Herstellung umfasst Präzisionsstanzteile im Stärkenbereich von 0,30 mm bis 6,0 mm Bei der Herstellung von Stanzbiegeteilen arbeiten die Techniker der Otto Bauckhage ebenfalls bereits in der Projektierungsphase eng mit dem Kunden zusammen um eine anwendungsspezifisch kostengünstige und effektive Lösung für Probleme bereits im Vorfeld zu finden. Auch hier finden unterschiedlichste Materialien Anwendung. Ebenso können in Zusammenarbeit mit den Kunden vielfältige Weiterbearbeitungen, wie Wärme- und Oberflächenbehandlung Anwendung finden, so dass bei SOP (Start of production) eine optimale Abstimmung der Teile auf den Anwendungsfall gewährleistet ist. Anwendungsspezifisch eingesetzte Werkstoffe sind: Stahl/Edelstahl, Messing, Bronze, Aluminium, Vergütungsstähle, Federstähle sowie Spezialwerkstoffe gemäß Kundenvorgabe.

Ein umfangreicher Werkzeugpool für die Stanznibbelmaschinen ermöglicht es uns, Ihnen auch Bauteile „fertig fallend“ anzubieten ohne teure Folgeverbundwerkzeuge einzusetzen. Hier ist von der Senkprägung über das Gewindeformen bis hin zu zahlreichen Umformungen fast alles möglich. Vor einer weiteren Bearbeitung werden die Platinen auf unserem Schleif- und Entgratzentrum bearbeitet.

Die japanische Firma Sanwa Manufacturing stellt seit mehr als 40 Jahren Bogenstanzen in der anerkannten „Made in Japan“ Qualität und Zuverlässigkeit her und hat sich bereits im europäischen Raum als verlässlicher Maschinenhersteller etabliert. Gemeinsam mit der bewährten QTM Service Organisation profitieren unsere Kunden einem Full-Service Paket und hoher Produktionssicherheit. Seit dem 01. Juli 2022 übernimmt die QTM den Vertrieb und Service von Bogenstanzen des japanischen Herstellers. Damit ist die QTM die exklusive SANWA Handelsvertretung für Deutschland sowie zwölf weitere Länder Europas. Mit den Baureihen 820 SE SOPHIA, 1060 SV AXIA und 1060 SV/SVB EXSELI haben wir unseren Kunden ein attraktives Produktportfolio zusammengestellt.

Stanzteile mit einer Blechdicke von 8 mm werden auf hydraulischen Stanzautomaten präzise hergestellt. Der Einsatz von Folgeverbundwerkzeugen ermöglicht nicht nur die effiziente Bearbeitung, sondern auch die Herstellung der gestanzten Teile als fertig-fallende Bauteile. Dieses fortschrittliche Fertigungsverfahren gewährleistet eine qualitativ hochwertige Produktion von Präzisionsstanzteilen 8 mm Materialstärke.

Hawkes bietet ein umfangreiches Stanzmaschinenangebot zum Stanzen dieser Materialien in den verschiedensten Anwendungsbereichen.

Präzisionsstanzteile und Stanzteile aus Metall sind so unterschiedlich wie Ihre Anwendungen. Um am Ende ein optimales Produkt zu erhalten, unterstützt Sie unsere Beratung bei der Auswahl d. Werkstoffe Stanzbiegeteile, Und zum Schluss liefern wir alles termingerecht ins In- und Ausland. Auch bei kniffligen Spezialaufgaben finden wir gemeinsam immer die beste Lösung und setzen auf Wunsch Ihre Konstruktionsideen in Prototypen um.

Unsere CNC-Stanze hilft bei der präzisen Umsetzung unserer Aufträge. Wegner produziert seit Jahren Maschinen, insbesondere Sondermaschinen, die in verschiedenen Branchen eingesetzt werden. Dazu gehören: Schneidwaren, Automotive, Blechverarbeitung, Felgenhersteller, die Rasierklingenfertigung – um nur einige zu nennen. Besonders die Fertigung mit rostfreiem Stahl hat in unserer Produktion einen großen Raum eingenommen.

Service ist für uns ein wesentlicher Punkt in der Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Geschulte Servicetechniker stehen Ihnen für die Wartung und Reparatur von Bolzenschweißgeräten und -pistolen, Automatikkomponenten sowie CNC-Bolzenschweißanlagen zur Verfügung. Wir bieten schnellen und kostengünstigen Kundendienst vor Ort, im In- und Ausland, oder in unseren Serviceabteilungen in den Werken Gevelsberg, Dachau und Witten.