Finden Sie schnell medizinaltechnik für Ihr Unternehmen: 53 Ergebnisse

Flüssigsauerstoff-Reservoirs und -Portables für die Patientenversorgung Das saubere, schlanke EASYMATE-Reservoir in Kombination mit den tragbaren EASYMATE Portables bildet ein komplettes LOX-System auf dem neuesten Stand der Technik. Erhältlich in den Größen 35 und 45 Liter, sowie als 45 Liter High-Flow Variante. Das einzigartige Design des EASYMATE-Reservoir verwendet weniger Komponenten als typische Reservoire, wodurch es von Natur aus nicht nur zuverlässiger ist, sondern auch einfacher zu warten ist. Die EASYMATE 6, 6+6 und 12 sind mit den derzeit verbreiteten Reservoirs auf dem Markt kompatibel. Die EASYMATE-Geräte verwenden eine patentierte, vollständig pneumatische Technologie, die einen batterielosen Betrieb ermöglicht. Reservoir: Reservoir 35 Liter 0-8l/min: 45 Liter 0-8l/min

Informiert über die Pulsrate und die aktuelle Sauerstoffsättigung • Klare Displayanzeige • Perfusionsindex (PI) • Spritzwassergeschütztes und robustes Gehäuse • Automatische Ein-/ Ausschaltfuntkion • 30 Betriebsstunden mit herkömmlichen 2 AAA Batterien Artikelnummer: BEX-01002

Die Bauteilreinigung unter Reinraumbedingungen ist bei der IXION Langeloh Feinmechanik GmbH ein zentraler Bestandteil unseres Qualitätsanspruchs. In unseren Reinräumen der ISO-Klasse 7 werden Bauteile professionell und gründlich gereinigt, um höchste Reinheitsstandards zu erfüllen. Diese Dienstleistung ist besonders für Branchen wie die Medizintechnik, Halbleiterindustrie und Luftfahrt entscheidend, wo höchste Sauberkeit gefordert wird. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und die modernsten Reinigungstechnologien für einwandfreie Ergebnisse. Eigenschaften und Vorteile: Reinraumbedingungen nach ISO-Klasse 7 Gründliche Reinigung für höchste Reinheitsstandards Speziell für Medizintechnik, Halbleiterindustrie und Luftfahrt Vermeidung von Verunreinigungen und Partikeln Zertifizierte Reinigungsprozesse für maximale Qualität

Ihr Koffer nach Maß! Ab einem Stück! Flightcase z.B. mit Rampenfuktion für Gerätewagen aus der Medizintechnik! Unsere robusten Flightcases machen alles mit, ob Weltumrundung, Flugtransport oder Bandtouren. Professionelle Industriekoffer – entwickelt und gebaut nach den internationalen IPPC-Standard-Richtlinien.

Produktbeschreibung Montage von Bauteilen - Metall-Technik Kropp GmbH Präzise und effiziente Montage von Baugruppen für höchste Ansprüche Die Metall-Technik Kropp GmbH bietet ihren Kunden ein Höchstmaß an Präzision und Effizienz bei der Montage von Baugruppen. Mit langjähriger Erfahrung und qualifizierten Fachkräften montieren wir Baugruppen für die unterschiedlichsten Branchen und Anwendungen. Unsere Leistungen: Montage von komplexen Baugruppen Präzise und fachgerechte Montage nach Ihren Vorgaben Verwendung modernster Montagetechniken Qualitätskontrolle in jedem Arbeitsschritt Flexible und termingerechte Auftragsabwicklung Baugruppenmontage: Wir montieren Baugruppen für die unterschiedlichsten Branchen und Anwendungen, darunter: Maschinenbau Elektrotechnik Fahrzeugbau Luft- und Raumfahrt Medizintechnik Unsere Vorteile: Hochqualifizierte Fachkräfte Moderner Maschinenpark Umfassende Qualitätskontrolle Zertifiziertes Unternehmen Langjährige Erfahrung Kundenspezifische Lösungen Sie suchen einen zuverlässigen Partner für die Montage Ihrer Baugruppen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot. Metall-Technik Kropp GmbH Ihr Partner für präzise und effiziente Montage Kontakt: Telefon: +49 (0) 4106 644-0 Website: https://mtk-kropp.de/ Zusatzinformationen: Die Metall-Technik Kropp GmbH ist ein zertifiziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 9001:2015. Das Unternehmen verfügt über einen modernen Maschinenpark, der es ermöglicht, auch komplexe Baugruppen präzise und effizient zu montieren. Die Metall-Technik Kropp GmbH bietet ihren Kunden eine umfassende Qualitätskontrolle in jedem Arbeitsschritt. Das Unternehmen ist ein langjähriger Partner namhafter Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen. Gerne erstellen wir Ihnen auch eine individuelle Produktbeschreibung, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Bitte teilen Sie uns dazu einfach Ihre folgenden Informationen mit: Welche Art von Baugruppen montieren Sie? Welche Anforderungen haben Sie an die Montage? Welche Stückzahlen benötigen Sie? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

BfArM Zulassung 5640-S-151/21 hochpräzise Ergebnisse in 15 min diagnostische Sensitivität: 96,10% diagnostische Spezifität: 99,20% Abstrich im vorderen Nasenbereich, besonders angenehme Probenentnahme. BfArM Zulassung 5640-S-151/21 hochpräzise Ergebnisse in 15 min diagnostische Sensitivität: 96,10% diagnostische Spezifität: 99,20% Der Joinstar Covid-19 Antigen Rapid Test ist ein Lateral-Flow-Immunoassay für den qualitativen Nachweis von SARS-CoV-2-Nukleokapsid-Antigenen in Nasenabstrichen von Personen ab 7 Jahren. Kinder im Alter von 7-14 Jahren sollten von einem Erwachsenen (über 18 Jahre alt) getestet werden. Personen, die über 65 Jahre alt sind, sollten sich bei der Durchführung des Tests helfen lassen. Der Test liefert nur ein vorläufiges Screening-Testergebnis. Das Ergebnis kann Ihnen und Ihrem medizinischen Betreuern helfen, fundierte Entscheidungen für Ihre Versorgung zu treffen. Die Ergebnisse dieses Tests können dazu beitragen, die Ausbreitung von Covid-19 auf Ihre Familie und andere Personen in Ihrer Umgebung zu begrenzen. Personen, die ein negatives Testergebnis haben und weiterhin Covid-19 ähnliche Symptome aufweisen, sollten sich an ihren medizinischen Betreuer wenden. Es ist wichtig, dass Sie mit Ihrem medizinischen Betreuer zusammenarbeiten, um die nächsten Schritte zu verstehen, die Sie unternehmen sollten. Verwenden Sie diesen Test: Wenn Sie COVID-ähnliche Symptome haben, wie z.B. Kopfschmerzen, Fieber, Husten, Halsschmerzen, Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinns, Kurzatmigkeit usw. Wenn Sie Sorge haben, dass Sie mit Covid-19 Kontakt gekommen sind. Verwenden Sie diesen Test nicht: An Personen unter 7 Jahren Wenn Sie zu Nasenbluten neigen Merkmale Ergebnis nach 15 Minuten Keine Ausrüstung erforderlich Ergebnis einfach abzulesen Lagerung zwischen 2 – 30C Hinweise Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Kleine Teile des Kits können eine Erstickungsgefahr darstellen Verwenden Sie dieses Produkt nicht nach Ablauf des Verfallsdatums Führen Sie den Test nicht in direktem Sonnenlicht durch nicht als einzige Orientierungshilfe für den Umgang mit Krankheit

Easy on-PC von NDD Das Easy on-PC bietet eine komplette, einfach zu bedienende Spirometrielösung mit einzigartiger Ultraschalltechnologie. Der Sensor kann an Ihren PC, Laptop oder Ihr Tablet angeschlossen werden. EasyOne ndd Worldspirometer Das Easy on-PC bietet eine komplette, einfach zu bedienende Spirometrielösung mit einzigartiger Ultraschalltechnologie. Der Sensor kann an Ihren PC, Laptop oder Ihr Tablet angeschlossen werden. MIR Spirobank Spirometer Das Spirobank ist ein besonders preiswertes USB-Spirometer im Taschenformat...

Für jede Kaffeemaschine gibt es eine Anleitung, damit Bedienungsfehler vermieden werden und die Geräte funktionstüchtig bleiben. Bei medizinischen Geräten und Labortechnik sind Handbücher ein wertvoller Bestandteil, ohne den ein effizienter Betrieb oft nicht möglich ist. Gute Übersetzungen, die neben der korrekten Sinnerfassung von Fachbegriffen auch verständlich wiedergeben, welche Funktionen ausgewählt werden können, sind wertvolle Hilfen. Da ein weltweites Marketing auch bei Labortechnik und medizinischen Geräten zum Alltag gehört, werden Unterlagen in verschiedenen Sprachen als Servicebeigabe betrachtet. Exakte Übersetzungen im Bereich Medizintechnik von Anweisungen und Warnhinweisen sind für den globalen Vertrieb unerlässlich, denn der gute Name eines Herstellers wird damit unterstrichen. Erfahrene Übersetzer für den Bereich Medizintechnik sind Experten auf zwei Gebieten. Die Medizin ist bereits ein sehr umfangreiches Gebiet, für das Übersetzer in der Ausbildung ein zusätzliches Fach belegen können. Zusammen mit dem Bereich der Technik entsteht ein breites Wissensfeld, in dem sich viele Fehlerquellen verbergen. Stetige Veränderungen und Neuentwicklungen ziehen auch im Bereich der Bezeichnungen Neuerungen nach sich und ein professioneller Übersetzer eignet sich über Weiterbildungen regelmäßig das notwendige Wissen darüber an. Unsere Übersetzungsagentur arbeitet mit erfahrenen Übersetzern, die über fundierte Kenntnisse im Bereich Medizintechnik verfügen, und wir können somit höchste Qualität garantieren.

Sauerstoffkonzentrator Compact 525 für die häusliche Sauerstofftherapie Der Sauerstoffkonzentrator Compact 525 (Hersteller: DeVilbiss Healthcare) ermöglicht eine Durchflussleistung von bis zu 5 l/min. Er weist eine hohe Sauerstoffkonzentration in allen Floweinstellungen auf. Durch eine kontinuierliche Produktentwicklung konnte eine Verringerung von Lautstärke und Stromverbrauch erreicht werden - eine Erhöhung des Patientenkomforts bei gleichzeitiger Reduzierung der Betriebskosten! Hilfsmittel-Nr.: 14.24.04.0057 Gewicht: 16,3 kg Größe: 62.2 x 34.2 x 30.4 cm

Ein Design Sprint ist ein intensiver 4-tägiger Workshop, bei dem ein Team aus 5-6 Personen zusammenkommt, um Projekte dynamisch zu starten, innovative Features zu gestalten oder bestehende Dienstleistungen zu optimieren. Am Ende des Sprints steht nicht nur ein greifbarer Prototyp, sondern auch ein detaillierter Bericht, der den Weg für die nächsten Schritte beleuchtet.

Druckminderer Familie mit verschiedensten Konfigurationen für die Medizintechnik. Mit bis zu 2 Schnellkupplungen je 4,5 Bar und 120 Liter Flow und Therapieflow konfigurationen von 0 - 15 Liter. Neben dem Standardprogramm mit gestuften - oder stufenlosen Druckminderern bieten wir Druckregler mit kundenspezifischen Anschlüssen nach Ihren Wünschen. Außerdem bieten wir Entnahmestellen-Druckminderer an. Sie können diese als fest eingestellte oder als stufenlos regelbare Version erhalten. Unser Schwerpunkt liegt auf der Versorgung mit Sauerstoff (O2), jedoch sind auch andere medizinischen Gase wie AIR / CO2 / N2O möglich. Wir bieten Ihnen nach Ihrem Bedarf konfigurierbare Druckminderer für medizinische Gase. Sprechen Sie uns an! Maximaler Flow: 150 Liter / Minute HD Anschluss: DIN, PIN, BS, NF, BENEBULL Therapie Flow: 0 - 15 Liter/ 0 - 25 Liter Kupplungen: bis 2 Stück

Mischer für Sauerstoff und Lachgas in den Varianten 50 % Fix, 0 - 50 % und 0 - 70 % Mischungen, mit automatischem Lachgas Stopp und O2 Flush. Lachgas-Sauerstoffmischer/Blender Quality Mix N2O-50 Fix, N2O-50 und N2O-70 Die Quality Mix N2O 50-Fix, Quality Mix N2O-50 und Quality Mix N2O-70 Lachgas-Sauerstoffmischer/ Blender, zeichnen sich durch besonders einfache Bedienbarkeit und hohe Genauigkeit aus. Die Variante Quality Mix N2O-50 ermöglicht ein maximales einstellbares Konzentrationsverhältnis von 50% O2 und 50% N2O. Die Variante Quality Mix N2O-70 ermöglicht ein maximales einstellbares Konzentrationsverhältnis von 30% O2 und 70% N2O, wobei diese Variante über einen zusätzlichen mechanischen Stopp bei einem Konzentrationsverhältnis von 50% N2O verfügt. Betrieben wird der Blender dabei mit einem Flowmeter (bspw. 0-15 l/m). Die Variante Quality Mix N2O 50 FIX ist nicht einstellbar und liefert ein festes Mischungsverhältnis von 50 % N2O und 50 % O2. Alle Varianten benutzen Sauerstoff als Trägergas. Sicherheitsmerkmale für Patient und Anwender: Geräteart: nicht elektrisch betrieben Funktionsweise: rein mechanisch/pneumatisch Industriestandard: DIN EN ISO 11195:1995 CE-Zeichen/Nummer: 13485:2012 zertifiziert-CE0482 Ausreichende Sauerstoffzufuhr: Der Patient wird in der Variante Quality Mix N2O-70 mit mindestens 30% Sauerstoff versorgt, einen niedrigeren Wert einzustellen ist nicht möglich. In der Variante Quality Mix N2O-50 beträgt die Sauerstoffzufuhr sogar mindestens 50% Sauerstoff, so dass immer ein Schutz gegen das Risiko einer Hypoxie oder Anoxie besteht. Lachgassperre/ N2O Zufuhr Stopp: Die Zufuhr des N2O-Flusses wird automatisch unterbrochen, wenn der Sauerstoffzufluss abbricht. Notfall O2-Flush: Bei Betätigen des O2-Flush wir der Patient sofort mit 100% O2 versorgt, die Lachgaszufuhr wird so lange unterbrochen. Akustischer Alarm Bei Gasausfall (Sauerstoff und Lachgas) ertönt ein akustisches Warnsignal, um den Anwender auf einen Gasausfall hinzuweisen. Technische Daten Grundgerät: Quality Mix N2O-50 / Quality Mix N2O-70 Maße H x B x T 11,5 x 6,,3 x 11,5 cm Gewicht 1600 g Genauigkeit +/- 3 % max. Konz. N2O 50% bzw. 70% mit mechanischer Sperre bei 50% Aktivierung Gasversorgungsalarm > 1 Bar Differenzdruck der Versorgungsgase, oder ein Gas 0 Flowabgang 2 – 40 l/min Gesamtflow Maximum > 40 l/min Notabschaltung N2O < 2,5 bar O2 O2 Flush 100% O2 Eingangsdruck 3,5 – 6,5 bar Betriebstemperatur +5°C bis +40°C Relative Luftdeuchte max. 95% nicht kondensierende Luftfeuchtigkeit Hersteller Land: Deutschland

Gasmischer (Blender) für medizinische Gase im Krankenhaus Der Luft-Sauerstoff-Mischer QualityMix von DEHAS Medical Systems dient der Verabreichung einer kontinuierlichen und genauen Mischung von medizinischer Luft und medizinischem Sauerstoff über Ausgangsports an Kleinkinder, Kinder und Erwachsene. Die genaue fraktionierte inspiratorische Sauerstoff-Konzentration (FIO2) entspricht der gewählten FIO2-Einstellung auf dem Steuerknopf (Drehschalter). Indikation: Dieses Gerät ist von Patienten zu verwenden, denen es schwer fällt ausreichend Sauerstoff aus der Umgebungsluft aufzunehmen. Kontraindikation: Nicht bei Patienten verwenden, die nicht selbstständig atmen. Nicht zur Lebenserhaltung oder Lebensrettung einsetzen. Hersteller Land: Deutschland Gewicht: 1,6 kg Flow (Low Flow-Variante): 45 Liter/min Flow (High Flow-Variante): 120 Liter/min Zertifizierung / CE: CE0482

Demandventil zur Applikation von 100 Vol.% O2 bei der manuellen Beatmung mit dem Beatmungsbeutel sowie bei der direkten Beatmung mit der Beatmungsmaske bei spontan atmenden Patienten. Das Demandventil dient zur Applikation von 100 Vol.% Sauerstoff bei der manuellen Beatmung mit dem Beatmungsbeutel. Auch für die direkten Beatmung mit der Beatmungsmaske bei spontan atmenden Patienten geeignet. Technische Daten: Betriebstemperatur -20 bis +70°C Erforderlicher Betriebsdruck 280 bis 550 kPa (2,0 bis 5,5 bar) Maximale Lieferleistung 200 l/min bei -20°C und 450 kPa Ansprechdruck -0,5 kPa (-0,5 mbar) Anschluss zwischen Demandventil M12 x 1 und Schlauch Anschluss zwischen Schlauch M12 x1 oder und Versorgung Entnahmestecker nach DIN 13260 / Teil 2 Herstell Land: Deutschland Flow max.: 200 Liter

Flowmeter für die Medizintechnik Wir liefern unsere Flowmeter in großer Bandbreite, sowohl was die lieferbaren Flow-Werte betrifft, als auch die verfügbaren internationalen Standards. Alle Flowmeter sind für Sauerstoff und Luft in unterschiedlichen Bauformen lieferbar.

Das CNC-Drehen bei IXION Langeloh Feinmechanik GmbH steht für höchste Präzision und Qualität. Unsere CNC-Drehmaschinen sind in der Lage, selbst komplexe Geometrien mit engen Toleranzen zu realisieren. Wir bearbeiten eine Vielzahl von Materialien und bieten maßgeschneiderte Lösungen für Klein- und Großserien. Vertrauen Sie auf unsere umfangreiche Erfahrung in der Fertigung von Drehteilen für die Medizintechnik, Luft- und Raumfahrt sowie den Maschinenbau. Eigenschaften und Vorteile: Präzises CNC-Drehen für komplexe Geometrien Bearbeitung von Klein- und Großserien Verarbeitung von Materialien wie Edelstahl, Aluminium und Kunststoffen Hohe Maßgenauigkeit und Oberflächengüte Kurze Lieferzeiten und zuverlässiger Service

Die IXION Langeloh Feinmechanik GmbH bietet präzise Montagedienstleistungen für komplexe Baugruppen. Unsere Fachkräfte montieren Ihre Komponenten mit höchster Genauigkeit und Sorgfalt, um sicherzustellen, dass jedes Bauteil perfekt sitzt. Die Montage erfolgt unter Einhaltung strenger Qualitätsstandards und ist ideal für anspruchsvolle Industrien wie die Medizintechnik und Luft- und Raumfahrt. Eigenschaften und Vorteile: Präzise Baugruppenmontage Höchste Sorgfalt und Genauigkeit Erfahrene Fachkräfte für komplexe Montagen Einhaltung strenger Qualitätsstandards Ideal für Medizintechnik und Luft- und Raumfahrt

Die IXION Langeloh Feinmechanik GmbH bietet umfassende Dienstleistungen in der Baugruppenmontage. Wir montieren komplexe Baugruppen mit höchsten Ansprüchen an Präzision und Qualität. Unsere Fachkräfte sorgen für eine lückenlose Integration aller Komponenten, wodurch wir maßgeschneiderte Lösungen für die unterschiedlichsten Branchen liefern. Mit unserer langjährigen Erfahrung und unseren effizienten Prozessen stellen wir sicher, dass Ihre Baugruppen pünktlich und fehlerfrei montiert werden. Eigenschaften und Vorteile: Präzise Baugruppenmontage Komplettmontage inkl. Funktionsprüfung Hohe Flexibilität und individuelle Lösungen Erfahrenes Team für komplexe Baugruppen Schnelle Durchlaufzeiten und termingerechte Lieferung

- Schnelle und aussgekräftige Ergenisse nach 15 Minuten - Sensitivität: 95,37 % (Positive Testung) - Spezifizität: 99,13 % (Negative BfArM Nr. AT055/20 Sonderzulassung Nr. als Laientest 5640-S-057/21 - Schnelle und aussgekräftige Ergenisse nach 15 Minuten - Sensitivität: 95,37 % (Positive Testung) - Spezifizität: 99,13 % (Negative Testung) - Einfache und angenehme Probenentnahme - Enthält alle Materialien für die Auswertung - Jedes Testset in individueller Schachtel verpackt Lieferumfang: 1 SARS-CoV-2-Antigen-Testkassette 1 Probenextraktionspuffer 0,3 ml 1 Einweg-Virusprobenabstrich 1 Entsorgungsbeutel für biologische Stoffe

Covid-19 Antigen Schnelltest, Abstrich aus vorderem Nasenbereich, mit Laienzulassung • 5 Tests in einer Packung • Auf der Paul Ehrlich Liste und beim BfArM gelistet • Hohe klinische Sensitivität (97,50%) und Spezifität (99,40%) • Schnelle und zuverlässige Testergebnisse in 15 Minuten • Ist für Probenmaterial aus dem vorderen Nasenbereich (2,5 cm) vorgesehen • Testlagerung bei Raumtemperatur • Alle Testkomponenten sind enthalten

5er Displays Nichtinvasive Probenahme - einfache Anwendung mit Speichel Schnelles Ergebnis in 15 Minuten Spezifität: 99,78 % Sensitivität: 96,00 % Einfache Handhabung alles aus einem Set Testmöglichkeit ohne Labor Lieferumfang: Coronavirus-Antigen-Testkassette Speichelsammler Probenahmerohr mit Extraktionslösung Müllbeutel für kontaminierten Abfall Packungsbeilage Instrument: Ohne weitere Geräte durchführbar Probenmaterial: Speichelprobe des hinteren Mundteiles des Rachens Sputumprobe Sekret der tiefen Atemwege, das beim Husten in den Rachen gelangt Lagertemperatur: 4 - 30°C

Der Nasocheck Comfort SARS-CoV-2 Antigen Schnelltest ist durch die Sonderzulassung des BfArM als Laientest zugelassen. Der Nachweis von SARS-CoV-2 in menschlichen Proben (in vitro) erfolgt hierbei über eine Tupferprobe im vorderen Bereich der Nase, weshalb der Test schnell und einfach durchführbar ist und sich somit sehr gut für Laien eignet. Der Schnelltest liefert zudem bereits nach 15 Minuten ein klares Ergebnis mit einer Sensitivität von 95,06% und einer Spezifität von 99,62% und erkennt außerdem Mutationen des SARS-CoV-2. Durchführung durch Laien zulässig (Aktenzeichen: 5640-S-104/21) sicher und schnell: Sensitivität: 95,06%, Spezifität: 99,62% hygienische Einzelverpackung Probeentnahme im vorderen Nasenraum schnelle und einfache Handhabung Ergebnis nach 15 Minuten erstattungsfähig erkennt Mutationen Die Anwendung des Schnelltests durch Laien ist zulässig. Sonderzulassung des BfArM (Aktenzeichen: 5640-S-104/21). 1 Packung mit 5 Tests einzeln verpackt.

Forschungslabore arbeiten weltweit an neuen Medikamenten und verschiedene Unternehmen bringen die Ergebnisse dann in Form von Tabletten, Pulver oder in Aerosolform auf den Markt. Die Beipackzettel enthalten wichtige Informationen für Arzt, Apotheker und Patient, denn neben Dosierungsempfehlungen sind auch Warnhinweise und Informationen über mögliche Nebenwirkungen und Gegenanzeigen enthalten. Englisch als internationale Fachsprache der Medizin bildet dabei das Fundament, auf dem Übersetzer verschiedene Termini richtig verwenden und leicht abweichende Fachbezeichnungen korrekt zuordnen müssen. Gute Produkte werden durch präzise pharmazeutische Übersetzungen aufgewertet. Ein neues, wirksames Medikament gegen eine Krankheit ist nicht nur das Aushängeschild eines Unternehmens, sondern zeigt auch, wie engagiert am Fortschritt gearbeitet wird. Oft sind jahrzehntelange Forschungen notwendig und mehrere Studien, bis ein Wirkstoff zugelassen wird und die Kosten dafür werden nicht nur im Verkaufspreis verrechnet. Man versucht an anderen Stellen zu sparen und wer hier bei den Übersetzungen ansetzt, geht einen Weg, der für einzelne Patienten schwere Folgen haben kann. Je präziser die Informationen in der Zielsprache wiedergegeben werden, desto geringer ist das Risiko auf Fehlinterpretationen und fachlich fundierte pharmazeutische Übersetzungen sorgt für verständliche und eindeutige Informationen.