Finden Sie schnell mechanische für Ihr Unternehmen: 72 Ergebnisse

- direktwirkende Zahnstangenpressen - Kniehebelpressen - ergonomische Unterzugpressen (Kniehebel) - Pressen mit Verdrehsicherung (Vierkantstössel) Zahnstangenpressen Kniehebelpressen ergonomische Unterzugpressen Kniehebelpressen mit Vierkantstössel (verdrehgesichert) - Nennkräfte 1.6 bis 22 kN - Arbeitshübe 40 bis 160 mm - Arbeitshöhen 40 bis 1'000 mm - verschiedene Optionen wie Präzisionsanschlag, mechanische Rückhubsperre - Standardausführung lackiert - Sonderausführungen vernickelt (z.B. für Reinraum)

Sie können auf unsere Präzision, Schnelligkeit und Flexibilität zählen, wenn es um die Bearbeitung von Metallen geht. Auf unseren modernen CNC-Maschinen ist der Bearbeitung von gängigen Metallteile wie Aluminium, Edelstahl, Messing und Werkzeugstahl. Präzision ohne wenn und aber.

Wir übernehmen das Engineering, die Projektierung, Fertigung & Montage, Installation vor Ort sowie die Wartung und den Service auch für Sondermaschinen, inklusive elektronischer und hydraulischer Komponenten, etwa für Automationsvorrichtungen. Stoppani Contract Manufacturing AG Wir begleiten unsere Kunden durch den gesamten Lebenszyklus ihrer Produkte – von der innovativen Entwicklung über die effiziente Produktion bis hin zum After Sales. Im Mittelpunkt unserer Lösung steht die Beschaffung, Montage und der Wartung technisch anspruchsvoller Produkte. Gemeinsam mit unseren Kunden gestalten wir das optimale Partnerschaftsmodell und setzen entscheidende Impulse für eine optimale Industrialisierung. In einer Welt, die von ständigem technologischem Fortschritt geprägt ist, verstehen wir die Dynamik unterschiedlichster Branchen. Dank unserer umfassenden Expertise in High-Tech-Industrien und traditionellem Maschinenbau profitieren unsere Kunden von bewährten Methoden aus verschiedenen Bereichen.

Durch und durch eine runde Sache: Mit unseren modernen Drehmaschinen produzieren wir Präzisionsteile wie Formen, Maschinen- oder Werkzeugteile. Sie stellen die Anforderungen – wir führen die Arbeiten aus. Unsere Kunden schätzen die SPIWA-typische Flexibilität und die termingerechte Ausführung. Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne in sämtlichen Fragen rund um das Drehen von Präszisionteilen.  Erfahren Sie mehr über unseren Dreh-Maschinenpar

spezialisiert auf Gewindeschleifen und in der Lage, jegliche Art von Gewinden herzustellen. Hersteller von hochpräziser Rollengewindetrieben. In der Härterei, können inhouse fertigen. Maschinenbau, Die Firma Gewinde Ziegler AG ist seit 1932 im Bereich des Gewindeschleifens spezialisiert und in der Lage, jegliche Art von Gewinden herzustellen. Die Gewinde Satelliten Antriebe AG (GSA AG) – gegründet 1982 – ist heute einer der führenden, international tätigen Hersteller hochpräziser Rollengewindetrieben. Dank der 2019 erbauten Härterei, können wir alle Prozesse inhouse fertigen, was eine hohe Flexibilität und Know-how Sicherung für unsere Kunden zur Folge hat.

Der Maschinenpark der Ziswiler Werkzeugbau AG ist mit modernsten CNC-Maschinen ausgestattet, die es uns ermöglichen, komplexe Projekte mit höchster Präzision zu realisieren. Unsere vernetzte CAD-CAM-Infrastruktur erlaubt es uns, bis zu 5-Achs-Simultan-Fräsen, Drehen, Senk- und Drahterodieren sowie Vermessen durchzuführen. Diese fortschrittlichen Technologien garantieren höchste Qualität und Effizienz in der Fertigung. Unser Maschinenpark ist stets auf dem neuesten Stand, um sicherzustellen, dass wir die Anforderungen unserer Kunden erfüllen können. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, die sowohl funktional als auch wirtschaftlich sind. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Engagement für Exzellenz, um Ihre Projekte erfolgreich zu realisieren.

Unsere Bearbeitungsabteilung bietet Ihnen den Vorteil, einbaufertige Abgüsse, wenn gewünscht auf Dichtheit geprüft, direkt von uns zu beziehen. Für Bearbeitungen wie Fräsen, Drehen, Bohren, Reiben, Gewindeschneiden usw. stehen modernste CNC-Maschinen zur Verfügung, die kleinste Toleranzen und Passungen zulassen. Dank unserer mechanischen Montageabteilung können wir Ihnen auch diesen Arbeitsschritt abnehmen und Lösungen aus einer Hand anbieten. Je nach Wunsch werden die Montageteile durch uns bestellt oder durch den Kunden bereitgestellt. Im Werkzeugbau werden die zum Giessen benötigten Kokillen und Druckgussformen, aus Grauguss oder hochwertigem Stahl, gemäss den bei uns angefertigten Konstruktionen hergestellt. Auf hochpräzisen CNC-gesteuerten Maschinen werden auch Stanzwerkzeuge, Aufspannlehren, Sandkernbüchsen usw. angefertigt. Unser Maschinenpark • 1x Horizontalfräscenter DMG-MORI NHX-5000 • 9x Horizontalfräscenter DMG-MORI NH-5000 • 1x Horizontalfräscenter Mori-Seiki SH-503 • 2x Drehcenter Mori-Seiki NLX 2500 mit angetriebenen Werkzeughaltern • 1x Drehcenter CMZ TD-20YS-800 mit angetriebenen Werkzeughaltern • 2x Drehcenter Mori-Seiki Unsere Möglichkeiten Vorwiegend werden die durch uns gegossene Teile bis zu einer Grösse von X750 x Y750 x Z750mm oder X730 x Y730 x Z860mm bearbeitet. Der maximale Durchmesser bei den CNC-Drehbänken beträgt 480mm.

Werkzeuge - das Herz der umformtechnischen Serieproduktion Werkzeuge sind der Schlüssel zum Erfolg in der Stanz- und Umformtechnologie. Daher entwickelt und baut ein ausgebildetes, erfahrenes und motiviertes Team von Ingenieuren, Konstrukteuren, Polymechanikern, Werkzeugmachern und Qualitätstechnikern sämtliche Werkzeuge für die eigene Serieproduktion im firmeneigenen Werkzeugbau. Für Kunden mit eigener Serieproduktion entwickelt und baut MECANOR ebenfalls Werkzeuge. Innovative Ideen werden in einem 3D-CAD zu ausgereiften Konzepten weiter entwickelt. Für die Umsetzung in kürzest möglicher Zeit setzt MECANOR hochwertige Materialien ein und verfügt über moderne Bearbeitungsmaschinen auf dem Gebiet der Drahterosion und mechanischen Fertigung. Prozesse wie Härten oder Beschichten werden bei langjährigen Partnern durchgeführt.

SmartProduction AG ist Ihr kompetenter Partner für die professionelle Fertigung von Metall- und Kunststoffteilen. Wir bieten eine breite Palette von Fertigungsmöglichkeiten, die von komplexen Einzelstücken bis zu mittleren Losgrößen von etwa 500 Stück reichen. Unsere eigene Konstruktion, erfahrene Prozess- und Produktionsfachleute sowie ein bewährtes Netzwerk von Partnern ermöglichen es uns, umfassende Lösungen anzubieten, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Unsere Fertigungsdienstleistungen zeichnen sich durch Präzision und Qualität aus, um sicherzustellen, dass jedes Teil den höchsten Standards entspricht. Mit SmartProduction können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Projekte effizient und termingerecht umgesetzt werden. Vertrauen Sie auf unsere Expertise, um Ihre Fertigungsanforderungen zu erfüllen und Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.

Wir projektieren und erstellen komplette Anlagen ab Pflichtenheft, inklusive elektronischer und hydraulischer Komponenten, etwa für Automationsvorrichtungen. ENGINEERING-ABTEILUNG ​ Wenn es darum geht Kundenprojekte zu unterstützen, glänzt die Bunorm AG mit einer eigenen Engineering-Abteilung. Wir projektieren und erstellen komplette Anlagen ab Pflichtenheft, inklusive elektronischer und hydraulischer Komponenten, etwa für Automationsvorrichtungen. ​In diesem Geschäftsbereich entstehen auch unsere eigenen Produkte: In die hydraulischen Pressen von der Bunorm AG beispielsweise fliesst ebenso viel Knowhow wie Erfahrung ein. Unser 50 Tonnen schwerer Tunnelmontage-Automat trocknet Tunnelwände, reinigt sie mit Bürsten, verlegt Abdichtungsfolien und verschweisst diese auf Radien bis 16 Meter. Das in Europa einzigartige Monster wird von lediglich ein bis zwei Personen bedient und kann sich im Tunnel selber fortbewegen. Konstruktion auf höchstem Niveau ​ Team: • erfahrenes Team an Ingenieuren und Konstrukteuren • Projektleiter mit breitem Wissen • Schweissfachingenieur Kompetenzen: • Schweisskonstruktionen • Automatisierung • Reparaturen und Modernisierung von Maschinen und Anlagen • langjährige Zusammenarbeit mit Steuerungs- und Softwarespezialist • Generalunternehmer bei komplexen Projekten inkl. Herstellung und Montage ​Infrastruktur: • CAD 3-D System: Solid Edge • CAD 3-D-System: Top Solid CAM; Schnittstelle für alle Formate, 5-Achs Simultan-Bearbeitung

Die BERGER technologie ist ein tatkräftiges und wendiges Mechanikerteam und offeriert Ihnen eine breite Palette von Dienstleistungen rund um die Herstellung von mechanischen Teilen. Wir finden für Ihr Werkstück die optimalen Fertigungsprozesse. Und dank unserer flexiblen Werkstatt können wir viele Bearbeitungsoperationen auf unseren eigenen Maschinen mit kurzen Durchlaufzeiten für Sie ausführen. Wir unterstützen Sie im Prototypenbau mit unserem umfangreichen Fachwissen in Material- und Werkzeugkunde – sei dies bei der Erstellung von Zeichnungen und Stücklisten oder bei der Beratung in der Materialwahl. Gerne montieren wir in unserer Montageabteilung auch komplette Baugruppen und Anlagen für Sie.

LED Wand digitale Kundenführung SBB Basel Stanzkopf Belochungsautomat Vulkanisiermaschine niedrig Vakuumhebegerät 4-Kreis 1.6 to Münzrollenentpacker Stückholzkessel LSK Schutzhaube zu Wuchtmaschine Schleuderstand Bremsenprüfstand für Fahrradbremsen (Detail) Bremsenprüfstand für Fahrradbremsen Klebeanlage

Seit mehr als 30 Jahren bauen wir Maschinen für die Siebdruckbranche für die Firma Zentner. Wir produzieren Prototypen, Baugruppen und komplette Maschinen nach individuellen Kundenwünschen. Unsere langjährige Erfahrung ermöglicht uns eine schnelle Umsetzung Ihrer Vorstellungen. Wir sind spezialisiert auf: - Schweissen - Lackieren - Montage (Mechanisch, Elektrisch, Pneumatisch) - Steuerungsbau

Wir bauen Anlagen verschiedenster Art nach Ihren Wünschen und Anforderungen. Nachfolgend einige Beispiele: Palettenförderanlage Rechenförderanlage Montagevorrichtung für Turbolader Wendevorrichtung für Turbolader Mulden-Transportgerät Paloxen- und Spezialkippgeräte Greifer

Ihr Spezialist für Verzahnungs- und Rolliermaschinen im Mikrobereich Wir, die Firma Strausak Mikroverzahnungen AG, sind Systemanbieter und stellen hochpräzise Verzahnungs-, Rollier-, Schleif- und Sondermaschinen her. Wir begleiten unsere Kunden mit unserem langjährigen Wissen von der Idee bis hin zur fertigen Produktionsanlage mitsamt Automation. BRANCHEN, DIE SICH AUF UNSER LANGJÄHRIGES KNOWHOW VERLASSEN: Automobilindustrie Apparatebau Uhrenindustrie Medizin- und Zahntechnik ENTDECKEN SIE UNSERE WÄLZFRÄSMASCHINEN: Unsere Wälzfräsmaschinen sind auf dem neusten Stand der Technik und werden stetig weiterentwickelt. Dank ihrer hohen Wirtschaftlichkeit und Benutzerfreundlichkeit eignen sie sich für Gross- und Kleinserien.

Seit mehr als 25 Jahren produzieren wir anspruchsvolle Serienfrästeile aus Alu, Kunststoff, Stahl und Sonderwerkstoffen, Präzisions- und Kleinfrästeile sowie Nischenprodukte für unsere anspruchsvollen Kunden auf CNC-Bearbeitungszentren bis 5 Achsen. Qualität, Zuverlässigkeit, Kundennähe, Flexibilität und Innovation stehen bei uns an erster Stelle. Unsere Stärke liegt vor allem bei mittleren und grösseren Losgrössen, auch filigrane Frästeile und schwierige Geometrien sowie Nickel-Basis-Legierungen haben grosse Bedeutung.

Die Rolf Buess GmbH ist Ihr Experte für den präzisen Prototypenbau im Bereich der Feinmechanik. Seit 1963 fertigen wir hochwertige Prototypen, die individuell nach Ihren Anforderungen entwickelt und gefertigt werden. Mit modernsten CNC-Bearbeitungszentren und konventionellen Maschinen stellen wir sicher, dass selbst die anspruchsvollsten Bauteile mit höchster Präzision produziert werden. Im Prototypenbau setzen wir auf eine flexible und schnelle Umsetzung Ihrer Werkstattzeichnungen oder CAD-Daten, um maßgeschneiderte Lösungen für Ihre technischen Anforderungen zu realisieren. Unsere Erfahrung und Fachkompetenz garantieren, dass jeder Prototyp höchsten Qualitätsstandards entspricht und für den späteren Einsatz in Serienproduktionen optimal vorbereitet ist. Wir arbeiten mit verschiedenen Materialien, darunter Aluminium, rostfreier Stahl, Kunststoffe und Buntmetalle, um Ihnen eine breite Palette an Möglichkeiten zu bieten. Zudem bieten wir externe Oberflächen- und Wärmebehandlungen sowie Schweissarbeiten, damit Ihr Prototyp alle geforderten Spezifikationen erfüllt. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser technisches Know-how im Prototypenbau für die Feinmechanik, um Ihre Projekte erfolgreich und präzise umzusetzen.

NOBAG entwickelt und produziert mechanische und hydraulische Pressen zum Ziehen und Kaltverformen von Hohl- und Massivkörpern aus Stahl, Aluminium und Buntmetallen. Als Kompetenzzentrum für umformtechnische Belange liegt die Stärke im Prozess zur Herstellung von Hohlkörpern.

unserer Website www.beispiel.de für weitere Informationen. Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen und eine hohe Qualität. Kontaktieren Sie uns gerne telefonisch unter +49 123456789 oder per E-Mail unter info@beispiel.de. Weiterlesen

Rührwerke mit Standard-Wellendurchmessern von 10 mm bis 100 mm werden von unten im Behälterboden montiert. Die Auslegung der Rührorgane und die Drehzahlen werden den Prozessen (z.B. Zellkulturen oder Bakterienfermentation) entsprechend ausgelegt.

Dieses miniaturisierte System ermöglicht es, je nach gewünschter Konfiguration zwischen 1 und 3 Linsenbaugruppen sehr präzise über einen Stellweg von mehreren Zentimetern zu bewegen. Das Design wurde unter dem Aspekt optimiert, eine perfekte Koaxialität der Linsen zu gewährleisten und deren Neigung während der gesamten Bewegung zu minimieren. Dieses optomechanische System besteht hauptsächlich aus hochpräzisen Standardmodulen von MPS und FAULHABER wie bürstenlosen Gleichstrommotoren sowie geschliffenen Kugelumlaufspindeln mit Doppelmuttern und Linearkugellagern. Es wird insbesondere für die Fokussierung eines Lasers über große Distanzen empfohlen, beispielsweise zur Führung von unbemannten Flugobjekten oder zur Kommunikation zwischen Flugobjekten. Die Anzahl der Linsenbaugruppen, die Größe der Linsen und der Stellweg sind beliebig konfigurierbar.

Unsere Hybridteile / Metall-Kunststoffverbindungen sind innovative Bauteile, die die Festigkeit von Metall mit der Vielseitigkeit von Kunststoff verbinden. Diese Hybridteile sind so konzipiert, dass sie in Anwendungen, in denen herkömmliche Materialien nicht ausreichen, eine überragende Leistung bieten. Durch die Integration von Metall und Kunststoff schaffen wir Bauteile, die leicht und dennoch robust sind und ein perfektes Gleichgewicht zwischen Festigkeit und Flexibilität bieten. Unsere Hybridteile eignen sich ideal für den Einsatz in der Automobilindustrie, der Luft- und Raumfahrt und in industriellen Anwendungen, bei denen Haltbarkeit und Präzision von grösster Bedeutung sind.

Unsere Keramikteile stehen für höchste Präzision, herausragende Belastbarkeit und sind für den Einsatz in anspruchsvollsten industriellen Anwendungen entwickelt. Diese speziellen Komponenten zeichnen sich durch ihre extrem hohe Verschleißfestigkeit, Temperaturbeständigkeit und chemische Inertheit aus. Ob für die Luftfahrtindustrie, den Maschinenbau oder anspruchsvolle Fertigungsprozesse – die von uns hergestellten Keramikteile bieten Ihnen die perfekte Balance zwischen Stabilität und Leichtigkeit. Bei Werner Bucher setzen wir auf modernste Fertigungstechnologien, um unsere Keramikkomponenten exakt nach den individuellen Anforderungen unserer Kunden zu entwickeln. Wir verwenden nur hochwertigste Materialien, die sowohl mechanischen Belastungen als auch extremen Bedingungen standhalten. Unser Maschinenpark, der alle gängigen Bearbeitungsverfahren wie CNC-Fräsen, Schleifen und Erodieren umfasst, ermöglicht die exakte und wirtschaftliche Herstellung von komplexen Geometrien. Auf diese Weise sind wir in der Lage, sowohl Prototypen als auch Serienprodukte effizient zu realisieren. Unsere Keramikteile finden Anwendung in Bereichen, in denen andere Materialien an ihre Grenzen stoßen. Sie sind resistent gegenüber Korrosion, können hohe Temperaturen ohne Strukturverlust bewältigen und haben eine extrem geringe Wärmeleitfähigkeit. Diese Eigenschaften machen sie zur idealen Wahl für Hochleistungsanwendungen, bei denen herkömmliche Werkstoffe versagen. Die Keramikkomponenten von Werner Bucher bieten langfristige Zuverlässigkeit und helfen Ihnen, die Effizienz und Sicherheit Ihrer Prozesse zu steigern. Individuell angepasste Lösungen sind unser Spezialgebiet. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir maßgeschneiderte Keramiklösungen, die exakt Ihren Anforderungen entsprechen. Von der ersten Konzeption über den Prototypenbau bis hin zur Serienfertigung stehen wir Ihnen als kompetenter Partner zur Seite. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und dem Know-how, das uns ermöglicht, für jede Herausforderung die beste Lösung zu finden. Werner Bucher HM Werkzeuge bietet Ihnen erstklassige Keramikkomponenten, die speziell für die Anforderungen Ihrer Industrie entwickelt wurden. Unser Ziel ist es, Ihnen die höchste Produktqualität zu bieten, die Ihre Fertigungsprozesse nicht nur unterstützt, sondern optimiert. Lassen Sie sich von uns beraten und finden Sie heraus, wie unsere Keramikteile zu einem nachhaltigen Erfolg in Ihrer Produktion beitragen können.

Die Spannzange ist ein unverzichtbares Bauteil in vielen mechanischen Systemen, das eine präzise Fixierung und Halterung von Werkstücken ermöglicht. Sie wird häufig in der Automobilindustrie, im Maschinenbau und in der Luft- und Raumfahrt eingesetzt. Die präzise Fertigung der Spannzange gewährleistet eine effiziente und reibungslose Funktion der gesamten Mechanik. Unternehmen, die auf der Suche nach hochwertigen und zuverlässigen Spannzangen sind, werden von der Qualität und Präzision dieser Bauteile profitieren. Dank ihrer robusten Konstruktion und der Verwendung hochwertiger Materialien bietet die Spannzange eine lange Lebensdauer und eine hohe Beständigkeit gegen Verschleiß. Sie ist die ideale Wahl für Anwendungen, die eine hohe Belastbarkeit und Zuverlässigkeit erfordern. Mit diesem Bauteil können Unternehmen die Effizienz und Leistung ihrer mechanischen Systeme erheblich verbessern.

Der mechanische Zustand von älteren Werkzeugmaschinen ist in der Regel immer noch gut bis sehr gut, jedoch verhindern die teils nicht mehr reparierbaren Steuerungskomponenten den zuverlässigen Betrieb der Maschine. In diesen Fällen kann mittels einer vollständigen elektrischen Modernisierung mit einer FANUC CNC-Steuerung die Maschine zu neuem Leben erweckt werden. Mit der neusten Generation von FANUC CNC-Steuerungen kann die modernisierte Werkzeugschleifmaschine auch alles, was eine Neumaschine kann: Luftschleifen verhindern mittels modernster Körperschall-Technologie, integrierte Werkstückprüfung und -einrichtung mittels Werkstückmesstaster und Software, Integration von Auswuchtsystemen, Anzeigen und Überwachungen von Prozess-Sensoren (Temperaturen/Durchflüssen/Kraftsensoren/usw.), Anbindung der Steuerung in das lokale Netzwerk, Industrie 4.0-Anwendungen, und und... Dem möglichen Funktionsumfang Ihrer Werkzeugmaschine sind keine Grenzen gesetzt! Dank des weltweiten Vertriebsnetzwerks und der extrem langen Verfügbarkeit von FANUC Ersatzteilen kann die Maschine ausfallsicherer und zukunftsorientiert betrieben werden. Wir entwickeln und erstellen für Sie… Konzeption Auslegung der Steuerung Elektroschema Bedienung Montage und Verdrahtung Elektroschrank Bedieneinheit Elektrische Verbindungen in und auf der Maschine Modernisierung der Sensorik, Aktorik Software Entwicklung Basissoftware HMI - Bedienoberfläche Bearbeitungszyklen und NC-Programme Kundenspezifische Software

Gerne reparieren wir Ihr defektes Lademagazin oder bieten Ihnen einen kompletten Umbau der Maschine an ein anderes Modell an. Wir kümmern uns um einen funktionstüchtigen Elektroschrank und sorgen dafür, dass die Programmierung des neuen Gerätes stimmt. Alternativ können Sie Ihren bestehenden konventionellen Maschinenpark auch auf eine CNC gesteuerte Steuerung umbauen lassen.

Sanierung Dusche: Duschwanne aus Mineralguss 5-eckig, Rückwände ESG Glas vollflächig lackiert auf Wandplatten geklebt und Trennglas ESG extra weiss mit Verstrebung CNS geschliffen. Glasabschluss mit Selbstschliessender Pendel-Türe welche aber bei 90° Öffnung arretiert. Rahmenprofile 24mm in Edelstahleffekt, sowie CNS Beschläge. Ganzglasabschluss Rahmenlos bei Dusche / WC Duschtrennwand mit Pendeltüre Rahmenlos. Duschkabine in Hotel

Für die Instandhaltung eines Wasserkraftwerks den richtigen Zeitpunkt zu treffen ist nicht einfach. Dazu braucht es langjährige Erfahrung und regelmässige Bestandesaufnahmen. Denn werden Anlageteile zu früh – präventiv – ersetzt, vergibt man sich die Möglichkeit mit der bestehenden Substanz noch zusätzlichen Ertrag zu erwirtschaften. Erfolgt die richtige Massnahme zu spät – korrektiv – läuft man Gefahr, lange Stillstandszeiten oder gar Kollateralschäden einzufahren. Grimsel Hydro steht Ihnen mit unserer Einheit «Customer Service» genau für diese Fragen und mit einer Vielzahl an Leistungen zur Verfügung.

Wir entwickeln für Sie individuelle, innovative und ausgereifte Lösungen, welche wir auf Ihre Bedürfnisse massschneidern.

Forschungslabore arbeiten weltweit an neuen Medikamenten und verschiedene Unternehmen bringen die Ergebnisse dann in Form von Tabletten, Pulver oder in Aerosolform auf den Markt. Die Beipackzettel enthalten wichtige Informationen für Arzt, Apotheker und Patient, denn neben Dosierungsempfehlungen sind auch Warnhinweise und Informationen über mögliche Nebenwirkungen und Gegenanzeigen enthalten. Englisch als internationale Fachsprache der Medizin bildet dabei das Fundament, auf dem Übersetzer verschiedene Termini richtig verwenden und leicht abweichende Fachbezeichnungen korrekt zuordnen müssen. Gute Produkte werden durch präzise pharmazeutische Übersetzungen aufgewertet Ein neues, wirksames Medikament gegen eine Krankheit ist nicht nur das Aushängeschild eines Unternehmens, sondern zeigt auch, wie engagiert am Fortschritt gearbeitet wird. Oft sind jahrzehntelange Forschungen notwendig und mehrere Studien, bis ein Wirkstoff zugelassen wird und die Kosten dafür werden nicht nur im Verkaufspreis verrechnet. Man versucht an anderen Stellen zu sparen und wer hier bei den Übersetzungen ansetzt, geht einen Weg, der für einzelne Patienten schwere Folgen haben kann. Je präziser die Informationen in der Zielsprache wiedergegeben werden, desto geringer ist das Risiko auf Fehlinterpretationen und fachlich fundierte pharmazeutische Übersetzungen sorgt für verständliche und eindeutige Informationen.