Finden Sie schnell kugelhahnventil für Ihr Unternehmen: 202 Ergebnisse

Kugelhahn mit Rohrstutzen KSAE-Reihe

Kugelhahn mit Rohrstutzen KSAE-Reihe

Kugelhahn mit Rohrstutzen KSAE-C Stahl Für SAE-Halb-Flansche DN 13-76 PN max. 420 Baureihe 68 – beidseitig Anschlüsse für SAE-Halbflansche 3000 psi 69 – beidseitig Anschlüsse für SAE-Halbflansche 6000 psi Temperaturbereich Standard: -10°C bis +90°C Auf Anfrage: -50°C bis +250°C Verwendungsbereich Flüssigkeiten: Fluidgruppe 1 und 2 gem. DGRL 2014/68/EU Artikel 13 Gase: Fluidgruppe 1 und 2 gem. DGRL 2014/68/EU Artikel 13 Die Beständigkeit gegenüber dem Durchflussmedium muss grundsätzlich gewährleistet sein. Technische Beschreibung Der Kugelhahn Typ KSAE-C besteht aus einem Block- bzw. geschmiedeten Gehäuse mit beidseitig eingeschraubtem Anschlussstück für SAE-Halbflansche. Bis zur Nennweite DN 25 wird die Spindel mittels einer Verschraubung von außen montiert. Durch die verwendete Verschraubung kann ein einfacher Austausch der Spindelabdichtung erfolgen. Eine Spindelabdichtung gem. TA-Luft-Bestimmungen ist ab der Nennweite DN 32 standardmäßig vorhanden bzw. kann auf Wunsch bis zur Nennweite DN 25 gegen Mehrpreis eingesetzt werden. Der Anbau von Stellantrieben kann über einen Anbausatz erfolgen. Diese Nachrüstbarkeit ist standardmäßig ab DN 32 vorhanden. Bis Nennweite DN 25 muss dies bei der Bestellung angegeben werden. Anforderungen jenseits der in diesem Datenblatt aufgeführten Standard-Einsatzbedingungen bitten wir gesondert anzufragen. Die Betriebs- und Wartungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise sind grundsätzlich zu beachten! Betriebs- und Wartungsanleitungen sowie die Zertifikate der Zulassungen können unter www.von-scheven.de heruntergeladen werden. Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Kompakt 3-Wege-Kugelhahn Typ K3 Mehrwegkugelhahn

Kompakt 3-Wege-Kugelhahn Typ K3 Mehrwegkugelhahn

Kompakt 3-Wege-Kugelhahn Typ K3 Kompakt 3-Wege-Kugelhahn, Antistatic, L- oder T-Bohrung Universell einsetzbar zum Absperren flüssiger oder gasförmiger Medien wie Luft, Wasser, Gas oder Öl Unsere Produktpalette umfasst: Kugelhähne/ Kugelhahn Flansch-Kugelhahn Flanschen-Kugelhahn Armaturen für Stahlbau Armaturen für Tiefbau 3-Wege-Kugelhahn Granulat-Kugelhahn Kompakt-Kugelhahn Kugelhahn aus Edelstahl, rostfrei Kugelhahn für chemische Anwendungen Sonderkugelhahn Kugelhahn Sonderausführung Absperrschieber Schieber Keilschieber Keilschieber metallisch dichtend Keilschieber weich dichtend Einplattenschieber Dreiplattenschieber Industriearmaturen Armaturen für Tankwagen Armaturen für Industrieanlagen Armaturen für Ölindustrie Armaturen für Rohrleitungsbau Armaturen für Behälterbau und Apparatebau Kugelhähne, mit pneumatischem Antrieb, hydraulischem Antrieb oder elektrischem Antrieb Kugelhahn/ Kugelhähne, handbetrieben, manuell, handbetätigte Dreiplattenschieber Absperrklappen Rückschlagklappen Einklemm- Rückschlagklappe Sonderarmaturen Armaturen für Tankfahrzeuge Armaturen für Bitumenfahrzeuge Be- und Entlüftungsventil Bitumen-Bodenventil Schnellschluss-Schieber Keilplattenschieber Klappen, Absperrklappen Ventile Armaturen für Bitumenfahrzeuge Armaturtechnik Kompakt 3-Wege-Kugelhahn Granulatkugelhahn, Kugelhähne Kugelschieber ball valve Kugelhähne/ Kugelhahn Flansch-Kugelhahn Flanschen-Kugelhahn Armaturen für Stahlbau Armaturen für Tiefbau 3-Wege-Kugelhahn Granulat-Kugelhahn Kompakt-Kugelhahn Kugelhahn aus Edelstahl, rostfrei Kugelhahn für chemische Anwendungen Sonderkugelhahn Kugelhahn Sonderausführung Absperrschieber Schieber Keilschieber Keilschieber metallisch dichtend Keilschieber weich dichtend Einplattenschieber Dreiplattenschieber Industriearmaturen Armaturen für Tankwagen Armaturen für Industrieanlagen Armaturen für Ölindustrie Armaturen für Rohrleitungsbau Armaturen für Behälterbau und Apparatebau Dreiplattenschieber Absperrklappen Armaturen für Rohrleitungsbau Armaturen für Behälterbau und Apparatebau Dreiplattenschieber Absperrklappen Rückschlagklappen Einklemm- Rückschlagklappe Sonderarmaturen Armaturen für Tankfahrzeuge Armaturen für Bitumenfahrzeuge Be- und Entlüftungsventil Bitumen-Bodenventil Schnellschluss-Schieber Keilplattenschieber Klappen, Absperrklappen Ventile Armaturen für Bitumenfahrzeuge Armaturtechnik Kompakt 3-Wege-Kugelhahn Granulatkugelhahn, Kugelhähne Kugelschieber ball valve Armaturen für Industrieanlagen Armaturen für Ölindustrie Armaturen für Rohrleitungsbau Armaturen für Behälterbau Materialien: Metall, C-Stahl, Stahl, 14/10 Edelstahl, Messing, stainless steel
Rückschlagventile DN 15 - DN 500

Rückschlagventile DN 15 - DN 500

PN 16 - PN 40, Durchgangsform - Typ 400.401 Verwendungsbereich: Dampf, Gas, Wasser, sonstige Flüssigkeiten. Ausführung: Durchgangsform, mit Kegeldruckfeder, für waagerechten und senkrechten Einbau. Werkstoffe: siehe Tabelle (andere Werkstoffe auf Anfrage). Betriebsdruck: PN 16 / GG PN 25 / GGG PN 40/GS-C25 16 bar – 120°C 25 bar – 120°C 40 bar – 120°C 13 bar – 200°C 20 bar – 200°C 35 bar – 200°C 10 bar – 300°C 16 bar – 300°C 28 bar – 300°C 10 bar – 350°C ¹) 15 bar – 350°C 21 bar – 400°C ¹) nur GGG 40.3 Flanschanschluss: GG = DIN 2501, PN 16, DIN 2533 / EN 1092-2, PN 16 GGG = DIN 2501, PN 25, DIN 2544 / EN 1092-2, PN 25 GS = DIN 2501, PN 40, DIN 2545 / EN 1092-2, PN 40
Sicherheitsventile

Sicherheitsventile

Sicherheitsventile: Für höchste Sicherheit zur Absicherung Ihres Systems, ausgeführt gemäss CE Normen und ATEX. - Sicherheitsventil gemäss CE-Normen - ATEX-Zertifikat - Hochdruck-seitige Verschraubung: 1/4"-Leitungsrohr - Drucksollwert: 0-4'500 bar 67'000 PSI - Festanschluss Entlüftung: 1/4" NPT - Temperatur: -10 °C + 250 °C
Kugelhähne für die Industrie und Gebäudetechnik

Kugelhähne für die Industrie und Gebäudetechnik

Kugelhähne in vielen Varianten Flansch, Gewinde und Schweißende Anschluß Die FERGO Armaturen GmbH verfügt über eine große Auswahl an verschiedenen Kugelhähnen. Die Kugelhähne unterscheiden sich hauptsächlich in der Anschlussform, der Dichtung, dem Gehäusematerial, der maximalen Druckentlastung sowie den verfügbaren Zertifikaten (TA-Luft, FireSafe, DVGW Gas, DVGW Trinkwasser). Die Kugelhähne sperren Rohrleitungen ab und verhindern so, dass das Medium in die Rohrleitungen fließt. Mit dem angebrachten Handhebel lassen sich die Kugelhähne leicht öffnen und die Durchflussrichtung steuern. Unsere Kugelhähne können auch mit pneumatischen (einfachwirkend & doppeltwirkend) oder elektrischen Antrieben (24V - 230V - 240V - 400V ) automatisiert werden. Die Kugelhähne sind in verschiedenen Kugelmaterialien wie Edelstahl, Messing, Sphäroguss, Stahl, Sphäroguss und Sphäroguss mit PFA-Beschichtung erhältlich. Bitte zögern Sie nicht, sich an uns zu erinnern, wenn Sie beim Einkauf Schwierigkeiten haben. Unsere Experten und Ingenieure sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne kostenlos bei der Auswahl der Armaturen für Ihr Projekt.
Ventile / Patronen

Ventile / Patronen

Der Anspruch höchster Qualität gilt auch für die von uns verwendeten Hydraulikventile in Patronenbauweise. Durch eine Vielzahl von Variationen der einzelnen Typen realisieren wir nicht nur sämtliche geforderten Funktionen, sondern ermöglichen so auch Abstimmungen auf das Feinste. So lassen beispielsweise Durchflüsse bis zu 1500l/min oder mehr an diesen Stellen zusätzlichen Spielraum entstehen.
Vollverschweisste Kugelhähne - Rundum verlässlich

Vollverschweisste Kugelhähne - Rundum verlässlich

Um auch höchsten Belastungen, gerade bei der Verwendung in Pipelines für Öl und Gas, zu widerstehen werden Böhmer Kugelhähne über den gesamten Querschnitt durchgeschweißt. Schwächungen der Konstruktion, beispielsweise durch Spannungsrisskorrosion an den Schweißnähten wird so aktiv entgegengewirkt. Böhmer ist einer der wenigen Hersteller, der die Schweißnähte seiner Armaturen mittels eines aufwändigen Verfahrens tatsächlich über den gesamten Querschnitt durchschweißt. Verschiedene Testreihen bestätigen dabei die Dichtheit der gesamten Armatur. Darüber hinaus werden die Schweißnähte durch Sicht-, Magnetpulver-, Ultraschall- und auf Wunsch auch Röntgenprüfungen auf ihre Makellosigkeit geprüft. Dabei verlassen wir uns nicht nur auf uns selbst. Die dauerhafte Betriebssicherheit der vollverschweißten Kugelhähne hat bei Böhmer höchste Priorität. Daher lassen wir die Perfektion unserer Schweißnähte auch durch externe Institutionen bestätigten. Die Schweißnähte entsprechen somit den gültigen Vorschriften aus dem Rohrleitungs- und Behälterbau.
Absperrhähne PN 6 bis PN 25

Absperrhähne PN 6 bis PN 25

Manometer-Absperrhahn, leichte Ausführung, Muffe x Muffe, Material: Messing
Absperrarmaturen

Absperrarmaturen

Kugelhähne in div. Größen, 3-Wege Kugelhähne
Kugelhähne unterschiedlichster Bauformen, Anschlussarten und Größen - Edelstahl 1.4408 (AISI 316)

Kugelhähne unterschiedlichster Bauformen, Anschlussarten und Größen - Edelstahl 1.4408 (AISI 316)

Edelstahl-Kugelhähne mit Gewindeenden, Schweißenden oder Flanschanschlüssen. Ob 1-, 2- oder 3-teilige Ausführung mit reduziertem- oder vollem Durchgang z.B. Flanschkugelhahn 2-teilig n. DIN 3202-F4/EN 558-1 in Edelstahl 1.4408 (AISI 316), PN 40 mit vollem Durchgang. Lieferbar in den Größen DN15 bis DN100. Über einen Handhebel kann der Kugelhahn geöffnet oder geschlossen werden. Der Handhebel ist gummiert und kann arretiert (im komplett geöffneten oder geschlossene Zustand) werden. Geeignet für Druckbereiche bis 40 bar (temperaturabhängig).
Ventilanbohrschelle mit Kugelabsperrung

Ventilanbohrschelle mit Kugelabsperrung

Modell 295/ 290 (für Guss-, Stahl- und AZ-Rohre) Kugelarmatur mit Hilfs- und Betriebsabsperrung für Wasser bis PN 16 (optional für Gas bis PN 5) und für obere Anbohrung 1“ - 1½“ unter Betriebsdruck. Gewindeabgang 1“ - 1½“ parallel zur Versorgungsleitung. Anschluss-Stück mit extrem niedriger Bauhöhe. Abgang mittels Winkelverschraubung. Vor- und Hauptabsperrung mit von außen angetriebener, verchromter Schaltkugel. Nennweitenbereich DN 80 - 500 mit nur einem Anschluss-Stück mit patentierter Vario-Dichtung. Dichtwerkstoff ist vom DVGW nach KTW/ W 270. Anwendungsbereich • für Guss-, Stahl- und AZ-Rohr DN 80 - 500 • für schleusenlose Anbohrung unter Druck ohne Hilfsventil • für Wasser bis PN 16 • optional für Gas bis PN 5
Kugelhahn, FL/FL, DN020 PN40 rD, Hahnschlüssel

Kugelhahn, FL/FL, DN020 PN40 rD, Hahnschlüssel

NAVAL Kugelhahn, vollverschweißt - 285505 DN20 PN40 beidseitig Flanschen, reduzierter Durchgang, inklusive Hahnschlüssel
Zweiteiliger Edelstahlkugelhahn mit Muffengewinde (Innengewinde)  voller Durchgang

Zweiteiliger Edelstahlkugelhahn mit Muffengewinde (Innengewinde) voller Durchgang

DN 8 – DN 80 : PN63 Temperatureinsatz: der Einsatz bis zu 180° C Wasser Geringer Druckverlust durch vollen und absolut glatten Durchgang Ausblassichere Schaltwelle von innen eingesetzt Wartungsfrei Der Kugelhahn bedarf grundsätzlich keinerlei Wartung (sollte jedoch regelmäßig bewegt werden, um eine leichtgängige Betätigung zu gewährleisten)
Kugelhahn „Floating Ball“ Auf/Zu und Regel Anwendung

Kugelhahn „Floating Ball“ Auf/Zu und Regel Anwendung

Kugelhahn - „Floating Ball“ Nennweite DN 25 – 400 (1" – 16") Druckstufe PN 10 – 50 (ANSI 150 – 300) • Flanschausführung oder Schweißenden • Schwimmende Kugel • Geteiltes Gehäuse • Dichtklasse IV-VI nach ANSI FCI 70-2 / IEC 60534-4 • Sitz PTFE, Edelstahlgefülltes PTFE oder Stellite • Materialien: Stahl, Edelstahl, Duplex Optionen: • Packung nach TA-Luft • Schabesitz
14.12 BKKH – 1-teiliger Zwei-Wege Kompakt-Kugelhahn

14.12 BKKH – 1-teiliger Zwei-Wege Kompakt-Kugelhahn

Einsatzgebiete: Absperren und Regeln von gasförmigen und flüssigen Medien im Anlagenbau, Chemie, Pharma, und Wasserwirtschaft. 14.12.0 ISO-Flansch 14.12.1 Handhebel, einrastend 14.12.2 Schneckengetriebe 14.12.3 Schwenkantrieb 14.12.4 Schwenkantrieb MVEN Magnetventil, Endschalter 14.12.5 Elektroantrieb 1-teiliger Zwei-Wege Kugelhahn BKKH 14.12.0 – .05: • Anschluss Flanschanschluß, voller Durchgang Nenndruck PN 16-40 • Baulänge BK-Werksstandard • Betätigungsflansch ISO 5211/ Namur Antriebsauswahl: manuell, pneumatisch, elektrisch Gehäuse: 1.4401 Kugel: 1.4401 Dichtung: PTFE/ FKM
Kugelhahn

Kugelhahn

Verschweißte Kugelhähne Verschraubte Kugelhähne Erdverlegte Kugelhähne Mehrwegekugelhähne Individualfertigung
Kugelhahn d25-25 mit rotem Flügelgriff

Kugelhahn d25-25 mit rotem Flügelgriff

Lieferzeit: auf Anfrage Artikel-Nr.: 3-R3-1680025 Beschreibung Beschreibung Pressfitting für Mehrschichtverbundrohr Passend für TH, U, H, F, B und RF Pressbackenprofile.
DIN Kugelhahn

DIN Kugelhahn

DIN Kugelhahn Die Projektverantwortung wird durch die Benennung eines Projektleiters eindeutig zugeordnet. Die Benennung erfolgt durch die oberste Leitung. Der Projektleiter nutzt in der Regel die vorhandenen Ressourcen der jeweils zuständigen Organisationseinheit. Je nach Kritikalität des Projektes kann die Projektorganisation auch als eigenständige Organisationseinheit (Projekt-Task Force) direkt der obersten Leitung
Kugelhahn Metall 1/8 beidseitig

Kugelhahn Metall 1/8 beidseitig

2/2-Wege-Mini-Kugelhahn mit beidseitig 1/8 Zoll Innengewinde mit Knebel
Stellventile für Wärmeträgeröl

Stellventile für Wärmeträgeröl

Durchgangs-Absperr- oder Regelventile mit Faltenbalgabdichtung und elektrischem oder pneumatischem Antrieb. Gehäuse aus EN-GJS (GGG), GP240GH (GS), GX5CrNiMo (VA), Flansche PN 16 bzw. 25/40 optional: Einschweißenden
Rückschlagventile RVA

Rückschlagventile RVA

Rückschlagventile sperren den Ölstrom in eine Flussrichtung und ermöglichen ihn in der Gegenrichtung. Sie gehören zur Gruppe der Sperrventile. Vorteile auf einen Blick RÜCKSCHLAGVENTIL • Mit patentierter Kugelschale • Einschraub-Ausführung und Gehäuse- Ausführung erhältlich • Nennweite 2-3-4-6-8-10-16 • Betriebsdruck 700bar • Mit BSP oder metrischem Gewinde Die HYTORC-Rückschlagventile sind, als Einschraubausführung und als Gehäuseausführung erhältlich. Beide Ausführungen können in jeweils zwei Durchflussrichtungen ausgeliefert werden: sowohl in Einschraubrichtung gesperrt als auch mit freiem Durchfluss. Die Kugelschale bleibt in jeder Lage zuverlässig dicht auch bei vielen Schaltspielen und hoher Beanspruchung. Die HYTORC-Rückschlagventile können ganz einfach in einen normale Bohrung eingeschraubt werden (siehe Punkt: Abmessung Einschraubbohrung). Abgedichtet werden die Einschraubventile durch eine an das Gehäuse angedrehte Dichtkante, die mit der Bohrschräge eine spaltfreie Kammer für den O-Ring bildet. Die Ventilteile sind aus hochfestem gehärtetenStahl, wobei der Kugelsitz spezialbehandelt und die patentierte Kugelschale aus einer hochfesten, gehärteten und polierten Kugellagerkugel hergestellt wird. Die kompakte Bauweise des Ventils ermöglicht eine wirtschaftliche und platzsparende Installation. Betriebsdruck: 700 bar max Hydrauliksysteme: Fahrzeugbau, Maschinenbau Metrische Nennweite: 2-3-4-6-8-10-16 Imperiale Nennweite: 1/16-1/8-1/4-3/8-1/2-3/4 metrische Gewinde: M6-M8-M10x1-M14x1,5-M18x1,5-M22x1,5-M27x2 imperiale Gewinde: G1/8-G1/4-G3/8-G1/2-G3/4 Durchfluss: 3 l/min bis 100 l/min
SKV / SKVT Kugelhahn für robuste Anwendungen in der Prozessindustrie

SKV / SKVT Kugelhahn für robuste Anwendungen in der Prozessindustrie

SOMAS Kugelhähne für die Prozessindustrie, für Auf-Zu sowie Regelanwendungen DN25 bis DN500. Die SOMAS KugelhähneSKV DN25-DN50 haben ein einteiliges Gehäuse, während DN080–DN500 ein zweiteiligen Gehäuse haben. Das Gehäuse ist aus Edelstahl (z.B. 1.4408/316 /CF8M) Sitzvarianten sind: PTFE53 Sitz (mit Stahlpulver stabilisiertes PTFE) oder mit voll metallischen Sitz (High Cobalt Alloy aufgepanzert).
Manometerhahn, PN25 Muffe x Muffe - 1/2"

Manometerhahn, PN25 Muffe x Muffe - 1/2"

Manometerstopfbuchshahn leichte Ausführung ♦ Anschluss: Muffe G1/2" x Muffe G1/2" ♦ Handgriff: Polypropylen ♦ Werkstoff: Messing Der Absperrhahn ermöglicht oder verhindert den Abfluss eines Messstoffes in einer Rohrleitung. Einsatzbereich ♦ geeignet für Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe von -10 °C bis +80 °C; ♦ Anschluss an Manometer mit Flachdichtring nach EN 837-1
Parker 3/2-Wegel-Kugelhahn

Parker 3/2-Wegel-Kugelhahn

3/2 Wege-Kugelhähne unterbrechen oder erleichtern den Mediendurchfluss. Ventile können mit einer Absperrvorrichtung versehen werden, um unerlaubtes Öffnen oder Absperren zu verhindern. Kugelhähne unterstützen die Sicherheit des Hydrauliksystems.
Gas-Kugelhahn aus Stahl, Durchgangsform

Gas-Kugelhahn aus Stahl, Durchgangsform

als Hauptabsperreinrichtung mit GT-Isolierstück DIN-DVGW registriert, DIN 3537 für alle Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 HTB-Ausführung Anschlussvarianten auf Kundenwunsch möglich
Keramik-Dosierkugelhahn

Keramik-Dosierkugelhahn

Fein- und Grobregulierung für Feststoffe Keramische Dosiereinheiten zeichnen sich aus durch: Hohe Standzeiten, Geringen Verschleiß, Stufenlose Regulierung im Förderstrom, Exakte Messgenauigkeit und Gasdichte Materialien bis 5 mm Korngröße, regulierbar von 5 bis 100 kg/min. Materialien bis 20 mm Korngröße, regulierbar von 30 bis 300 kg/min. Feinregulierung: Dreiecksöffnung einsetzbar bis 60 kg/min. Konische Ein- und Ausläufe => Material- und Kostenersparnis Grobregulierung: runde Öffnung von 20 bis 120 kg/min. Je nach Nennweite lässt sich die Durchflussmenge bis 360 kg/min. regeln kg-Rate abhängig von der im Einsatz befindlichen Förderanlage, dem Rohrleitungssystem und der Kornstruktur Geregelt mit individuell abgestimmten pneumatischen bzw. elektrischen Dosierantrieben Erfolgreich eingesetzt in Stahlwerken, Kraftwerken, Kläranlagen sowie der Baustoff-, Lebensmittel-, Pharmazie- und Chemiebranche
Mehrwege-Kugelhähne, eine gute Einstellung

Mehrwege-Kugelhähne, eine gute Einstellung

Unsere Mehrwege-Kugelhähne werden in Nennweiten von DN 4 bis DN 65 und mit schwimmender Kugel oder geführter Kugelschaltwelle gefertigt. Sie sind auch für den Blockaufbau erhältlich. Die Gehäuse werden aus Edelstahl, Stahl oder Aluminium hergestellt und sind bis zu 500 bar ausgelegt. Zur präzisen automatischen Steuerung erweitern wir Mehrwege-Kugelhähne optional mit pneumatischen, elektrischen oder hydraulischen Stellantrieben sowie optischen Anzeigen, Positionsschaltern, induktiven Sensoren und Abschließvorrichtungen.
Schaltkugeln

Schaltkugeln

Wir fertigen aus unterschiedlichen Materialien - auch Sonderwerkstoffe - gebohrte (konisch, molchbar) Kugeln mit gefräster Schaltnut, beispielsweise als Schaltkugeln für Kugelhähne. Durch unsere Oberflächenbearbeitung erreichen wir engste Fertigungstoleranzen im µ-Bereich.
Kugelhähne für Gase und Flüssigkeiten

Kugelhähne für Gase und Flüssigkeiten

Direkt anflanschbar oder per Leitungsmontage Ventilblöcke: Block und Bleed und Double Block und Bleed Ventilversionen bis 1379 bar In Edelstahl und als Sonderwerkstoff, z.B. Superduplex und Hastelloy TA Luft und ISO 15848 Optional mit integrierter Zweiklemmringverschraubung
Großarmaturen

Großarmaturen

Dort, wo Ihnen hohe Drücke und Temperaturen begegnen, sperren wir mit gesenkgeschmiedeten Gehäusen und druckdichtenden Deckeln effektiv ab.