Finden Sie schnell heben für Ihr Unternehmen: 369 Ergebnisse

Der GEDA 300 Z mit leichten 2 m-Alu-Mastteilen wird bereits seit vielen Jahren für vielfältige Transportaufgaben am Bau eingesetzt - das Gerät ist mit seiner geräumigen Lastbühne das ideale Gerät für die Vermietung und den harten Dauereinsatz auf der Baustelle. Der GEDA 300 Z ist wahlweise mit 230 V oder 400 V lieferbar, so dass den Baustellengegebenheit entsprochen werden kann. Transportgut: Material Mastsystem: GEDA ALU-MAST Tragfähigkeit (Material): 300 kg Förderhöhe: 100 m Hubgeschwindigkeit: 30 m/min Stromanschluss: 2.5 kW / 400 V / 50 Hz / 16 A Bühnengröße: 0.75 m x 1.4 m x 1.1 m / 1.8 m

Der GPC Kommissionierer mit Scherenhub kann zwei Paletten mit je 1000 kg auf eine Höhe von 850 mm anheben. Durch die optimale Positionierung werden Produktbeschädigungen verringert und eine konstant hohe Kommissionierleistung ermöglicht. Kommissionierer der GPC Serie Kommissionierer für maximale Produktivität in Ihrem Lager Die Kommissionierer der GPC Serie von Crown wurden rund um den gesamten Kommissionierprozess entwickelt. Durch ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten, die hervorragende Ergonomie und die hohe Zuverlässigkeit steigern sie Ihre Produktivität im Lager und sichern so Leistung und Rentabilität auf lange Sicht. Effiziente Kommissionierer Die GPC Serie bietet nicht nur überragende Fahrleistungen, sondern auch einen Bedienerkomfort, der Ermüdungserscheinungen verringert und die Produktivität steigert. Arbeitsablaufstudien zeigen, dass bis zu 90 Prozent der Aufgaben eines typischen Kommissionierzyklus außerhalb des Staplers durchgeführt werden. Deshalb haben Crowns Ingenieure und Konstrukteure ein umfassendes Spektrum an Zusatzausstattungen und Zubehör entwickelt, das die spezifischen Anforderungen des jeweiligen Einsatzbereiches erfüllt und die Bewegungen des Bedieners im Zusammenspiel mit dem Kommissionierer reduziert und vereinfacht. Kommissionieren auf einer höheren Ebene Mit ihrer umfassenden Auswahl an Modellen ist die GPC Serie den schwierigsten Aufgaben gewachsen und bewährt sich auch beim Kommissionieren von hohen und schweren Lasten sowie auf zweiter Ebene. Die optionale herunterklappbare Trittstufe vergrößert mit einem Handgriff die Reichweite des Bedieners. Auch eine Plattformhuboption ist verfügbar, mit der die Bediener die zweite Kommissionierebene leicht erreichen können. Die Kommissionierer mit Gabelhub bringen weitere ergonomische und produktivitätssteigernde Vorteile. Die Gabeln können in der Höhe so positioniert werden, dass der Bediener möglichst wenig heben und sich möglichst wenig bücken muss. Dies beugt Ermüdungserscheinungen vor und gewährleistet eine konstant hohe Kommissionierleistung. Entscheidende Prozessoptimierungen bei der Kommissionierung In Einsatzbereichen mit hoher Entnahmedichte lassen sich mit Crowns vielfach ausgezeichneter QuickPick Remote Kommissioniertechnologie Arbeitsabläufe automatisieren und vereinfachen. Mit der in einen Arbeitshandschuh integrierten Fernbedienung kann der Bediener den Stapler ganz einfach per Knopfdruck zur nächsten Entnahmestelle weiterbewegen. • Sparen Sie Zeit und Wege! • Verringern Sie Risiken und körperliche Belastung! • Steigern Sie Ihre Produktivität! Entwickelt für zuverlässige Leistung Die robuste und zuverlässige Konstruktion der GPC Kommissionierer hält der rauen Arbeitsumgebung des Kommissionierbetriebs spielend stand. Crown setzt auch im Bereich der Kommissionierung zukunftsweisende Technologien ein, wie etwa eigengefertigte Drehstrom-Fahrmotoren, die exklusive umfassende Systemsteuerung Access 1 2 3, das wartungsfreie e-GEN Bremssystem und eine elektronische Lenkung. Diese ermöglichen einen sicheren Betrieb und maximale Produktivität. Langfristiger Erfolg Bei der Entwicklung der Kommissionierer der GPC Serie standen die Crown Ingenieure vor der technischen Herausforderung, ein höheres Leistungsniveau bei gleichzeitig niedrigerem Energieverbrauch zu erreichen. Um die kostspieligen Bauteile hinter der Abdeckung zu schützen, werden bei den Crown Niederhub-Kommissionierern der GPC Serie bis zu 200 kg mehr Stahl verbaut. Durch Crowns einzigartiges Konzept der vertikal integrierten Fertigung und die effizienten Ersatzteil- und Kundendienst-Programme können Sie Ihre Gesamtbetriebskosten im Laufe der Zeit deutlich reduzieren. Gabellänge: 2400 mm Gesamtbreite: 810 mm Länge ohne Gabel: 1504 mm Tragfähigkeit: 2.000,0 kg Hubhöhe: 850 mm Batteriekapazität: 620 Ah Batteriespannung: 24 V

Für den stationären Einsatz am Boden oder in einer Grube Die Serienausstattung umfasst: • Unterrahmen • verzinkte Plattform auf Oberrahmen verschraubt • robuste 400 V Elektrohydraulik, standfest bis 250 bar • Totmannsteuerung über Handtaster am 3 m Kabel • Rohrbruchsicherung direkt am Zylinder • Sicherheitskontaktleiste • wartungsfreie Lagerung der Scherenachsen • einstellbarer Endschalter • Inspektionsstütze

Zusätzlich zu unserem Haushahn Autoaufzug bieten wir Ihnen Autoaufzüge in Spezialmaß an: Sie transportieren eine Nutzlast von bis zu 4.000 Kilo mit extra viel Raum zum Beispiel für Kombis oder Limousinen. Die serienmäßige Ampelsteuerung ermöglicht ein reibungsloses Ein- und Ausfahren. Der Lichtvorhang und Lichtschranken sorgen optional für zusätzliche Sicherheit – Schäden am Auto werden so vermieden. Die Aufzüge werden per Codekarte, Schlüsselschaltung oder Fernbedienung gerufen.

Sicherer Höhenzugang mit Micro-Scherenbühnen von 5 bis 7m Arbeitshöhe. Flexibel einsetzbar, emissionsfreier Antrieb, kompakte Bauweise, transportierbar im Kastenwagen. Produktvideo: https://www.youtube.com/watch?v=niRy5hASXls Entwickelt wurden die Micro-Scherenbühnen für den Einsatz im Gebäudeunterhalt, für Reinigungs- oder Malerarbeiten sowie für Baustellen, Fabriken, Einkaufszentren, Bürogebäude oder allen Bereichen in denen eine Arbeitshöhe bis 5,80 m nötig ist. Dabei zeichnen sich die Geräte durch die einfache Handhabung, das geringe Eigengewicht und die schmalen Abmessungen aus. Überall dort wo bisher Leiter, Staffelei oder Roll-Gerüst eingesetzt wurden, werden künftig diese kleinen, professionellen Helfer ihren Weg machen – vor allem aus Sicherheitsgründen. Neben den manuell verschiebbaren „push-around“ Geräten, stehen auch Modelle mit Selbstfahrantrieb zur Verfügung. Antriebsart: S06-7 = Manueller Antrieb Gewicht: S06-7 = 436 kg

Horizontal Hebeklemme, 1 t(pro Paar), 0-60 mm Gewicht: 6 kg Greifbereich: 0-60 mm Maß A: 260 mm Maß B: 180 mm Maß C: 80 mm Maß D: 12 mm Maß E: 120 mm Maß F: 25 mm Maß G: 16 mm Tragfähigkeit: 1 t

Besonders geeignet für: Industrie, Handwerk, Baugewerbe, Gebäude-Management, Messehallen. Bereifung:: non-marking Verkranbar:: Ja Antrieb:: Elektro Preis:: auf Anfrage Arbeitshöhe:: 14 m Tragkraft:: 350 Kg Gewicht:: 3175 Kg Länge:: 2,49 m Breite:: 1,20 m Höhe:: 2,50 m

Hubgetriebe werden dann eingesetzt, wenn Axialbewegungen mit einer einbaufertigen Einheit erzeugt werden sollen. Im Gegensatz zu hydraulischen oder pneumatischen Zylindern erfordern elektrisch angetriebene Zylinder keine zusätzlichen Versorgungsaggregate. Diese Einheiten bestehen aus Elektromotor mit Schneckengetriebe, Spindel und Spindelmutter. Bei der Ausführung mit rotierender Spindel wird die Spindel angetrieben und die Spindelmutter bewegt sich axial. Dagegen wird die Spindelmutter bei der Ausführung mit stehender Spindel durch das Schneckengetriebe angetrieben und die Spindel bewegt sich axial relativ zum fest montierten Getriebe.

Mit unseren Hubportalen bieten wir Ihnen eine gute Lösung auf engem Raum für große Projekte. Heben und Umsetzen von Schwerlasten, Transportieren von Maschinen.

Gummikettenfahrwerk (weiße Ketten) Besonders kompakt und wendig

Der höchste freilaufende Aufzug der Welt, der Bailong Lift, befindet sich in einem der schönsten Naturparks Chinas, dem Wulingyuan-Gebiet in der Provinz Hunan. Die Aussichtsplattform auf 330 m Höhe kann mithilfe des von GBH Design erstellten Aufzugs in drei doppelstöckigen Glaskabinen erreicht werden. 2014 wurden die Aufzugsanlagen durch den Einbau größerer, doppelstöckiger Aufzugskabinen und stärkerer Motoren modernisiert. Dadurch können die Besucher noch schneller zum Aussichtspunkt nach oben gelangen. So konnten im Jahr 2015 insgesamt 3,5 Millionen Touristen dank einer Fahrt mit GBH-Aufzügen die beeindruckende Bergwelt bestaunen. Technische Details: - 3er Gruppe - Tragkraft 4.900 kg - 2 Haltestellen - Förderhöhe 330 m - Seilantrieb 2:1 - Geschwindigkeit 3,0 m/s und 0,5 m/s - Baujahr 2001, Modernisierung 2014

Sauganlagen für Flachglas bis zu 12.000 kg, großteils variabel an Scheibenformat anpassbar. Das vielseitige Sortiment reicht von kleineren Saughebern bis zu riesigen Anlagen zum Verglasen bis zu 12 Tonnen schweren Glasscheiben oder Fassendenelementen. Durch den emissionsfreien Akkubetrieb sind die Geräte sowohl für den Outdoor- und den Indooreinsatz geeignet. Diese praktischen Vakuumsauger können Sie bei uns Kaufen oder Mieten.

Marke: Haulotte Model: Compact 10 Scherenarbeitsbühne Antrieb: Elektro Arbeitshöhe: 10,15 m Plattformhöhe: 8,15 m Eigengewicht: 2.330 kg max. Tragfähigkeit: 450 kg

Sicher in die Badewanne – und wieder hinaus. Kaum etwas ist entspannender als ein Bad in der Wanne. Menschen, die nicht mehr ohne Weiteres allein in die Badewanne kommen, können einen Badewannen-Lifter nutzen. Dieser praktische Alltagshelfer wird wie viele andere Hilfsmittel auch von der Krankenkasse bezuschußt. Unser erfahrenes Team berät Sie gerne sowohl in technischer als auch finanzieller Hinsicht.

Mit diesem Gerät werden Späne, die aus Werkzeugmaschinen austreten, mit Spänewagen in vorhandene Behälter oder Silos geladen. Hydraulische Aufzüge zum Laden und Entladen von Spänen weisen eine Struktur auf, die aus einem Stahlkonstruktionsrumpf besteht. Das Be- und Entladen von Spänen ist die schnellste Methode, um Produktionsspäne in Schrott umzuwandeln. Es ermöglicht das Gießen von Spänen aus Spänewagen in Förderer, Silos oder Container ohne Verwendung von Gabelstapler oder Kran. Somit ist dieser Prozess im Hinblick auf die Arbeitsplatzsicherheit schnell und am sichersten erledigt. Die Spänewagen sollten bestimmte Standards für den produktiven Einsatz des Aufzugs erfüllen. Wenn die Wartung regelmäßig durchgeführt wird, sind Aufzüge langlebig und problemlos

Durchfahrmaße: Höhe: 1,98 m Breite: 0,96 m Länge: 4,98 m Gewicht: 2150 kg Die selbstfahrende Hubarbeitsbühne ST 16 ist vielseitig einsetzbar. Durch ihre geringe Breite gelangt sie durch engste Gassen und kann überall, innen und außen, benützt werden. Ausserdem kann sie selbst auf losem Untergrund aufgestellt werden. Somit sind kleine Hinterhöfe oder Treppen keine Hindernisse für die ST 16. Sie erreicht eine Arbeitshöhe von 16,20 m und die seitliche Reichweite beträgt 10,50 m. Unsere ST 16 ist durch ihr Leichtgewicht von 2150 kg, ihren 180° Korbarm und 180° drehbaren Korb für Spezialeinsätze, wie hier an den Beckenrändern für die Montage der Glasfassaden bestens geeignet.

Spindelhubgetriebe, Hochleistungsgetriebe, Hubgetriebe, Kegelradgetriebe,Planetengetriebe, Trapezgewindespindeln, Kugelgewindespindeln Hubgetriebe und Gewindespindeln bilden die Basis für jede mechanische, lineare Hubbewegung. Es lassen sich ebenso auch Spann- oder Klemmaufgaben schnell und kostengünstig lösen.

Labster 3 mit Gleiter und Fußring,mit Auto-Motion Technik, Sitzhöhe von 550-800 mm, Kunststoff-Sternfuß, desinfektionsmittelbeständig, Reinraumklasse 3 nach EN ISO 14644-1, GMP-gerecht. Labster ist der weltweit erste echte Laborstuhl. Im Gegensatz zu sonst üblichen Laboradaptionen von Büro- oder Werkstattstühlen ist Labster speziell für die Anforderungen im Labor ausgelegt. Labster hat keine Ecken und Kanten. Das ergonomisch geformte Komfortpolster der Labster-Stühle ist entweder mit dem besonders weichen Kunstleder Skai oder mit äußerst robustem Integralschaum erhältlich. Beide Oberflächenarten sind pflegeleicht und desinfektionsmittelbeständig. Während bei Integralschaum die Farben Schwarz und Grau zur Auswahl stehen, ist das Kunstleder zusätzlich noch in Blau, Rot, Mint und Weiß erhältlich. Im ESD-Bereich nur schwarz erhältlich. Integralschaum: schwarz, grau

Ein positiver Nebeneffekt einer energieeffizienten Modernisierung älterer Anlagen ist eine erhöhte Sicherheit, insbesondere durch genauere Haltepunkte auf den angesteuerten Etagen. Eine häufige Gefahrenquelle in älteren Anlagen ist die Stolperkante.

div. Flächenelemente von 2-8 mm

Eine besondere Form des interaktiven Digital Signage ist die Lösung Lift & Learn. Dabei werden Distanzveränderungen eines Produktes, beispielsweise durch Anheben, erkannt & auf Displays abgespielt. Auf der Verkaufsfläche kann Lift & Learn als Showstopper oder Infoterminal genutzt werden. Bei ersterem werden einzelne, ausgewählte Produkte, beispielsweise auf Podesten, vor einem Bildschirm platziert. Mit Anheben des Produktes wird die passende Promotion auf digitalen Bildschirmen ausgespielt. Kunden können Produkte, zu denen sie weitere Informationen wünschen, auf das Infoterminal stellen und die Produktinformationen werden angezeigt. Im Ruhezustand spielt Lift & Learn Digital Signage Inhalte aus und trägt so zur Werbewirkung auf der Fläche bei.

Für jeden Betreiber ist eine fachmännische Behandlung und Sanierung der Böden aus mehrfacher Sicht notwendig und gesetzlich vorgeschrieben. Es ist eine der Voraussetzungen zur mangelfreien Abnahme Ihrer Aufzugsanlage bei den wiederkehrenden Prüfungen. Es dient dem Bauten- und Substanzschutz und trägt zur Werterhaltung des Gebäudes bei. Erfüllt die rechtlichen Auflagen zum Grundwasserschutz. Sie als Aufzugsbetreiber könnten für eventuelle Grundwasser- und Umweltschäden haftbar gemacht werden. Nach wie vor werden sehr viele Aufzüge hydraulisch betrieben. Sie enthalten nicht selten mehrere hundert Liter Hydrauliköl. Zum Schutz der Gebäudesubstanz und des darunter liegenden Erdreiches müssen Schutzmaßnahmen ergriffen werden, um im (nicht seltenen) Havariefall ein Durchsickern bzw. Eindringen von Öl in das Erdreich zu verhindern. Aktueller Stand der Technik ist die Errichtung einer Ölauffangwanne in Form einer Mehrfachbeschichtung der betroffenen Schacht und Triebwerksraumflächen mit abrieb- und ölfester Bodenfarbe nach entsprechender Untergrundvorbehandlung. Voraussetzung für die fachgerechte Durchführung ist eine Mitarbeiter- und Unternehmenszertifizierung nach Wasserhaushaltsgesetz WHG.

Der kleinste Aufzug ist schmal und handlich, dass er durch jede noch so schmale Gasse passt – trotz sehr hoher Leistungskraft Minimaler Platzbedarf auch im aufgebautem Zustand Klein – Handlich – Stark – Schnell Mancherorts sind es enge Gassen, die den Einsatz von technischem Gerät erforderlich machen, oder die Wohnung des Kunden ist nur über den Hinterhof zu erreichen. Die Zufahrt ist viel zu eng für die gängigen Möglichkeiten. Hier kommt ein Modell zum Einsatz mit Einschieb- und absteckbare Kugelkupplung – dieser Aufzug kommt zum Einsatz wenn es mal ganz eng wird. Der kleinste Aufzug passt sogar durch eine Standardtürbreite eines Hauses.

Personenlifte werden gerne für Arbeiten überkopf im industriellen Gewerbe eingesetzt. Wählen Sie aus den zahlreichen Optionen den für Ihre Anforderungen passenden Personenlift. Die Personenlifte passen durch Normtüren und Aufzüge. Die grösseren Modelle haben ein Kipprahmenfahrgestell, welches das Passieren von Standardtüren ermöglicht.

Exzellente Planung steht am Anfang. Bleibende Werte sind das Ergebnis. Seit bald zwei Jahrzehnten zählt das Schmitt + Sohn Planungshandbuch zu den Standardwerken für die Planung hochwertiger Aufzugsanlagen. Eine Planungshilfe für international ausgezeichnete Spitzenprodukte, die entgegen aller Strömungen kompromisslos auf Qualitäten setzt. Die Planung bedarfsgerechter und leistungsfähiger Aufzugssysteme ist eine komplexe Aufgabe, deren Erfolg von einer Vielzahl unterschiedlichster Faktoren beeinflusst werden kann. Planungskompetenz von Schmitt + Sohn Aufzüge. Eine sorgfältige Planung sollte frühzeitig den Gebäudetyp, eine ausreichende Größe und Anzahl von Aufzügen sowie die gesetzlichen Normen und Vorschriften in die Planungsansätze einbeziehen. Liegen die Anzahl und Größe der Aufzüge fest, ist die Wahl der richtigen Antriebslösung, die häufig abhängig von den baulichen Gegebenheiten ist, Voraussetzung für den wirtschaftlichen Betrieb und die Leistungsfähigkeit der Anlage. Ausstattung und Gestaltung der Kabine und der Zugangssituation sollten in erster Linie nach funktionellen Gesichtspunkten im Einklang mit der Architektur ausgewählt werden. Anforderungen an die Zugänglichkeit von Aufzügen für Personen einschließlich Personen mit Behinderungen nach EN 81-70:2005-09 sind zwischen Errichter, Lieferanten und Kunden vor Vertragsabschluss abzusprechen.

JUNGHEINRICH Dieselgabelstapler, Baujahr 2008, Hub 3600mm jetzt ab Lager !! ein schönes Gabelstapler, gebraucht von JUNGHEINRICH verfügbar ab meinem Lager im NÜRNBERGER LAND Antrieb: Diesel

Nenntragfähigkeit: 5.000kg bei 500mm LSP / Hubhöhe: 6,04m / Bauhöhe: 3,12m Hubhöhe 6040mm, Bauhöhe 3120mm, Freihub 2.115mm Nenntragfähigkeit: 5.000kg bei 500 mm LSP Abmessungen: Länge 3.780mm (ohne Gabelzinken); Breite 2.120 mm Eigengewicht: ca.10.640kg Vollkabine mit Heizung und Beleuchtung, int. Zinkenverstellung mit Seitenschub, Gelände-Luft-Bereifung, Rundumleuchte, Gabelzinken: 1200mm (Gabelverlängerungen bis 2200mm optional verfügbar)

Halbautomatische und automatische Förder- und Handlingssysteme, Palettenrollenbahnen, für Paletten und andere Stückgüter

Anhänger Arbeitsbühne: Modell Junior12 Der kleinste von allen, aber genial durchdacht! Der Junior ist so schmal,dass er überall hinkommt und sich sogar durch schmale Türen versetzen lässt. Die Aufstellung ist unkompliziert und erfordert nur minimalen Platz. Trotz der schnellen Aufstellung von unter 5 Minuten bietet der Lift maximale Sicherheit. Doppelte Parallelogrammstangen geben dem Auslegerhöhe Stabilität Im gesamten Arbeitshöhenbereich beträgt die maximale Korblast 120 kg. Alle DENKA LIFTE erfüllen selbst die strengsten Sicherheitsnormen. Die elektrischen und hydraulischen Systeme sind doppelt geschützt, die Zylinder haben Schlauchbruchventile und alle Bewegungen sind durch Überdruckventile gesichert. Der Teleskopausleger wird aus Stahlprofilen hergestellt. Durch die Kombination der guten Auslegereigenschaften und des "2-Geschwindigkeiten-Systems" wird ein stabiler, sicherer und funktioneller Arbeitsplatz für den Anwender im Arbeitskorbgeschaffen. Der Junior 12 wird mit 230 V Netzantrieb geliefert. Mit phänomenaler Handlichkeit beeindruckt der kleinste Denka-Lift, der Junior 12 mit 12 m Arbeitshöhe. Für die verschiedensten Einsätze eignen sich diese Anhänger-Arbeitsbühnen mit geringem Eigengewicht von unter 1000 kg, einer minimalen Breite von nur 0,75 m, einem im Klassenvergleich überragenden Arbeitsdiagramm und vielen weiteren praxisgerechten Details. Angetrieben werden die Denka-Lift Junior direkt über das 230 V – Netz. Für die hervorragenden Leistungsdaten sorgt der Gelenk-Teleskop-Ausleger aus hochfestem Stahl. Dank seines geringen Gewichtes und seiner kompakten Dimensionen ist der Junior ideal geeignet für die Anwendung in Innenräumen. Schnelle und einfache Aufstellung mit hydraulischen Stützbeinen. Der DENKA-LIFT Junior 12, kompakt und extrem wendig, reichweitenstark und äußerst ökonomisch in Betrieb. Satte 12 m Arbeitshöhe und maximal 6,70 m seitliche Reichweite ergeben zusammen mit weiteren, teilweise konkurrenzlosen Eckwerten ein Gerät. Unser DENKA-LIFT Junior 12 ist mit einem hydraulischem Fahrantrieb ausgestattet.. Die Durchfahrtbreite von unter 80 cm, die Abstützmaße und das Gewicht von unter 1000 kg bleiben erhalten. Technische Daten: Max. Arbeitshöhe A 12,0 m Abstützbereich 3,2 m Max. Anzahl Personen Drehbereich endlos 3600 Transportlänge 5,05 / 5,59 m 230 V Antrieb Transportbreite 0,75 / 1,40m Steckdose 230 V im Arbeitskorb Max. Korblast 120 kg 2-Geschwindigkeiten Steuerung Eigengewicht 990 kg Hydraulische Schnellabstützung Einsatzfotos: einsatz_junior_16.jpg einsatz_junior_18.jpg einsatz_junior_19.jpg einsatz_junior_10.jpg einsatz_junior_11.jpg

Eine hydraulische 4-Säulen-Hubstützenanlage bringt das Fahrzeug auf Knopfdruck automatisch in die Waagerechte. Einsetzbar in Reisemobilen von 3,5 bis 40 Tonnen zulässiger Gesamtmasse. Lieferbar in drei verschiedenen Hublängen. Die Stützen sind beschichtet und dauerhaft gegen Korrosion, Steinschlag, Nässe und Schmutz geschützt. Vollautomatische Bedieneinheit, optional Fernbedienung, große Teller aus Edelstahl, damit das Fahrzeug nicht einsinkt.