Finden Sie schnell gartenpumpen für Ihr Unternehmen: 355 Ergebnisse

Wie alle anderen von Savino Barbera vorgeschlagenen Modelle der vertikalen Chemie-Pumpen sind auch die Pumpen der Reihe GP aus korrosionsbeständigem Kunststoff. Sie sind besonders für kontinuierliche Anwendungen und hohe Leistung in Bezug auf Förderung, Förderhöhe und Wirksamkeit angezeigt. Die Vertikalpumpen des Modells GP haben eine Schraubenpumpe und kompakte Abmessungen und werden in flachen Becken mit reduzierter Kapazität verwendet. Im Folgenden die technischen Merkmale: •Materialien: PP •Hohe Leistungen •Schraubenpumpe •Geringer Platzbedarf •Ideal für Abgaserfassungsanlagen, Gaswäscher, usw...

LEWA vertreibt Zentrifugalpumpen der führenden Hersteller für viele verschiedene Applikationen – tiefste Temperaturen (-162 °C), höchste Viskositäten und abrasive Fluide sind für uns Tagesgeschäft. Zahlreiche Kunden aus der Öl und Gas-Industrie sowie Energieversorger vertrauen auf die Zentrifugalpumpen unserer Partner und das Know-how von LEWA bei deren Installation, Inbetriebnahme und Wartung in Anlagen und Systemen.

Pumpen für Landwirtschaft und Biogasanlagen

Elektrische Flüssigkeitsringpumpe Verwendung : Meerwasser - Wasser - Diesel - Öle (80 mm²/s) Eigenschaften: • Selbstansaugende Pumpe • Möglichkeit zur Umkehrung der Fließrichtung (doppelte Rotation) • Umgebungstemperatur zwischen -15 °C und 40 °C • relative Luftfeuchtigkeit 80 % • Maximale Temperatur der Flüssigkeit 90 °C • Maximale Ansaughöhe: 20 m • Ø Anschlussstutzen 3/4" • Manschetten Ø 20 mm • Max. Fördermenge: 2 m³/h

KNOLL-Kreiselpumpen gibt es als Tauch- oder Blockpumpen. Die Strömungsmaschinen werden hauptsächlich an Werkzeugmaschinen zur Förderung von Kühlmittelschmierstoffen (KSS) eingesetzt. Produkttypen Blockpumpen BS 32, BS 40, BS 50 Die selbstansaugenden KNOLL-Blockpumpen der Baureihe BS sind Pumpen, die verunreinigte Kühlschmierstoffe mit hohen Luftanteilen befördern. Dank solider und robuster Bauweise sind KNOLL-Blockpumpen extrem belastbar und besitzen eine lange Lebensdauer. Reinmediumpumpen TG 25, TG 30, TG 40, TG 50 KNOLL Reinmediumpumpen TG sind Kühlschmierstoffpumpen, die Medien mit leichter Verunreinigung fördern. Diese Pumpen sind in der Lage, Maschinen mit gereinigtem Kühlschmierstoff (inkl. Restschmutz) zu versorgen. Schmutzmediumpumpen TF 40, TF 50, TS 40, TSK 40, TSK 50, TSK 65, TSL 40 KNOLL Schmutzmediumpumpen TF, TS, TSK und TSL sind Kühlschmierstoffpumpen, die Medien mit starker Verunreinigung fördern. Diese Pumpen sind in der Lage, das Späne-/KSS-Gemisch auf Filter oder Abscheider zu transportieren. Schredderpumpen TSC 50, TSC 65 KNOLL Schredderpumpen TSC sind Kühlschmierstoffpumpen mit einem integrierten Zerkleinerer für Aluminiumspäne. Die Pumpen sind in der Lage, lange Aluminiumspäne auf ein pumpfähiges Maß zu schreddern und diese anschließend mit dem Kühlschmierstoff zur zentralen Aufbereitungsstation zu fördern. Ein zusätzlicher Spänezerkleinerer ist dadurch überflüssig.

Kreiselpumpen, Tauchpumpen, Exzenterschneckenpumpen für kommunale und industrielle Abwässer; Reparatur und Wartung

Das technische Ingenieurteam von DEBEM hat fünf verschiedene Pumpenserien geplant, entwickelt und konstruiert, um keinerlei Kundenwunsch offen zu lassen. Die DEBEM-Pumpen zeichnen sich durch einzigartige und patentierte Komponenten aus, sie werden maßgenau zusammengesetzt und aus Materialien und Teilen gebaut, die sie für den Einsatz in zahlreichen Anwendungen geeignet machen.

Elektrische Tauchmotorpumpen für Abwässer mit oder ohne Feststoffe, für die Kellerentwässerung, für Baustellen und viele weitere Anwendungen. Druckluftbetriebene Tauchpumpen für das Abpumpen von Wasser auf Baustellen oder im Untertagbau.

M und MAT Serie Fördermenge bis 62 m³/h Förderhöhe bis 34 m Leistung bis 2,3 kW Tauchmotorpumpen zur Förderung von Schmutzwasser mit schwebenden Feststoffen. Die Modelle der Baureihe MAT sind mit einem Schneidwerk ausgestattet und damit ideal für Abwässer

In der chemischen Industrie kommen die Basisvorteile der WANGEN PUMPEN deutlich zum Tragen. Sie ermöglichen das pulsationsarme, druckstabile, dosiergenaue Fördern schwierigster Medien wie zum Beispiel von Polyol, Isocyanat, PVC-Compounds, Tensiden, Polyurethan-Klebstoffen, Dispersionen für Leime oder galvanischen Schlämmen. ATEX-Ausführung gehört selbstverständlich zum Standard und auf Wunsch werden die Exzenterschneckenpumpen mit Heiz- oder Kühlmantel geliefert. Typ KB-S Die WANGEN Exzenterschneckenpumpe Typ KB-S besitzt im Unterschied zu den Pumpen der KL-Reihe ein Blockgehäuse. Die Pumpe wird dabei auf dem Antrieb aufgebaut, was für Medien mit z.B. geringerer Kräfteeinwirkung auf die Pumpe vollkommen ausreicht. Sie fördert viskose wie abrasive Medien. Max. Förderleistung (m³/h)

Pumpe mit Riemenantrieb. Erhältliche Motorleistungen: 20, 25, 30 bzw. 40 PS (15, 18,5, 22 bzw. 30 kW). 6 Zoll (200 mm) Druckanschluss. Antriebswelle mit schwingungsdämpfender Lagerung. Die Bedienelemente sind bequem oben an der Pumpe zugänglich. Die effiziente Konstruktion des Wegeventils maximiert die Pumpenleistung. Stellt bei niedrigem Leistungsbedarf in PS (kW) eine hohe Förderhöhe bereit. Tandemlager-Gehäuse mit Schutz durch Dreifachdichtung. Mit 1,8 bis 4,8 m Länge (6 bis 16 Fuß) Länge erhältlich. Ein eingetauchter 4 Zoll (100 mm) Druckanschluss für eine unterirdische Förderanlage ist auf Wunsch erhältlich. Um 215° drehbare Rührdüse mit Schwenkbewegung nach oben und unten als Option. Typische Anwendung Verwendung zum Umpumpen von Schweinegülle und Milchviehstall-Abwasser aus dem Zwischenlagerbecken in den Hauptlagerbehälter oder zum Füllen des Tanks eines Flush-Systems. Leistungsstark, wenn hohe Förderhöhen vorhanden sind. Die 4-Zoll-Hochdruckpumpe kann Flüssigkeiten über relativ weite Entfernungen pumpen. Rührflügel und Gehäuse Kreiselpumpe mit modernem Gehäuse für die Bereitstellung hoher Förderhöhen 14½ Zoll (368 mm) Pumpenrad mit 3 gekrümmten Laufradflügeln aus Sphäroguss. 6½ Zoll (165 mm) Sauganschluss mit reversierbaren Schneidmessern.

Unser Fass- und Behälterpumpen Angebot reicht von Hochleistungspumpen bis hin zu kostengünstigen und extrem wirtschaftlichen Varianten. Die Serien der Fass- und Behälterpumpen knüpfen mit Ihren Eigenschaften der hohen Zuverlässigkeit und vielseitigen Einsatzgebiete an die Kreiselpumpen-Baureihen an und runden das Angebot so für Sie ideal ab.

Die NOTOS® 2NSH Hygiene-Zweispindelpumpe im traditionellen, runden Pumpengehäuse bietet zahlreiche Vorteile und Optionen. Neben der Möglichkeit eines Heiz- oder Kühlmantels überzeugt die Schraubenspindelpumpe durch ihre kompakte und robuste Bauweise. Diese Zweispindelpumpe ist speziell für hygienische Anwendungen konzipiert und ermöglicht die optimale Förderung von Medien mit hoher Viskosität bei Arbeitsdrücken von bis zu 16 bar oder 230 psi. Produkte wie Schokolade, Fruchtsäfte oder Fruchtjoghurt werden dabei schonend gefördert, wobei ihre Konsistenz und natürlichen Eigenschaften erhalten bleiben, ohne dass es zu Qualitätsverlusten kommt. Das runde Pumpengehäuse der konventionellen Ausführung ist zudem deutlich kürzer als das der FSIP®-Version, was zu einer reduzierten Standfläche und einem geringeren Platzbedarf führt.

Scherfreies Fördern von flüssigen bis viskosen und abrasiven Fluide Die kompakte und robuste PROMERA Doppel-Membran-Pumpe ermöglicht ein großes Fördervolumen bei gleichzeitig geringen Doppelhüben, geringster Scherwirkung im Fluid und äußerst geräuscharmem Lauf (< 70 dBA). Sie ist in zwei Hochdruckausführungen, Übersetzungsverhältnissen und Fördervolumen von 7:1 - 2,6 ltr. / DH (45 bar) und 16:1 - 1,25 ltr. / DH (100 bar) lieferbar. Ihr Profit: • MINIMALSTE SCHERBELASTUNG • GLEICHBLEIBENDE MATERIALQUALITÄT • STÖRUNGSFREIER BETRIEB • LANGE LEBENSDAUER • HÖHERE PRODUKTIVITÄT • NIEDRIGERE PRODUKTIONS- UND WARTUNGSKOSTEN Funktionsprinzip: • Eine luftbetriebene Zylindereinheit treibt ein kolbensystem an • Das Flächenverhältnis zwischen Luftkolben und Hydraulikkolben erzeugt die Druckübersetzung • DiebeidenDoppelmembranen(MediumseiteausPTFE) werden mittels einer kolbenstange gekoppelt und durch ein hydraulisches Fluid mit minimalster Druck - Differenz - Belastung an den Membranen < 1 bar bewegt • Durch den Einsatz von Doppelmembranen mit Leckage- kontrolle wird ein Überströmen des hydraulischen Fluids ins Fördermedium verhindert. Ein Membranbruch wird angezeigt. Anwendungsbranchen: • Automobilindustrie • Automobilzuliefererindustrie • Kunststoffindustrie • Chemische Industrie • Gummi- / Kautschukindustrie Anwendungsrohstoffe: • Uni- und Metallic-Lacke • UV-härtende Lacke • Flüssige Isozyanate • Quarzsandgefüllte Polyurethane • Lösemittelfreie und -haltige Klebstoffe Anwendungsgebiete: • Farbversorgungsanlagen • Materialversorgungsanlagen • Versorgungspumpen für Ringleitungen • Versorgungspumpen für Batchbetrieb Eigenschaften: • Schonende, scherfreie und zerstörungsfreie Fluidförderung • Bis zu 30 % Energieeinsparung gegenüber vergleichbaren Kolbenpumpen dank optimierter Antriebssteuereinheit • Stufenlose Regelung durch elektrisch angesteuertes Druckregelventil möglich • Revolutionäre technische Daten 7:1 - 2,60 ltr / DH bei max. 45 bar 16:1 - 1,25 ltr / DH bei max. 100 bar 
)) Keine dynamisch belasteten Dichtungen im Fluid • Leckagefreie und pulsationsarme Förderung der Fluide • Ein- und Ausgangsventile mit Kugeln aus Keramik, alle medienführenden Teile hartcoatiert und PTFE-beschichtet, dadurch Förderung von abrasiven und gefüllten Medien möglich • Verringerte Ersatzteil- und Lagerhaltungskosten durch Einsatz und Verwendung gleicher Bauteile für die DMP 7:1 und 16:1 • Aufgrund Membran-Technologie keine Zerstörung von z.B. Metallic-Lacken • Patentierte Doppelmembran garantiert höchste Betriebssicherheit

Zur Förderung von Wasser, Kühl,- und Schneidemulsionen mit Drücken bis 10 bar. Motorleistungen von 0,55kW bis 3,2kW Die Eintauchpumpen überzeugen durch ihre erstklassige Qualität, gute Leistungsdaten und einen hervorragenden Preis. Sie dienen im Industriebereich hauptsächlich zur Förderung von Kühl,- und Schneidemulsionen an Werkzeugmaschinen oder zur Förderung von Wasser an Bohr und Sägevorrichtungen mit besonders hohen Drücken. Natürlich beschränkt sich der Einsatzbereich nicht nur auf die vorhin genannten Anwendungen. Die Pumpen und deren Vorläufer sind weltweit seit Jahrzehnten im Einsatz und Zichtausendfach bewährt. Es stehen in dieser Kategorie Leistungen vom 0,55kW bis 3,2kW bei Eintauchtiefen von 180mm bis 380mm zur Auswahl (je nach Leistung).

Druckluftbetriebene Doppelmembranpumpen zuverlässiges und totpunktfreies Luft-Steuerventil, große Materialvielfalt, 3" Pumpen bis zu 68 m³/h. DRUCKLUFTBETRIEBENE DOPPELMEMBRANPUMPEN Produktbeschreibung Die druckluftbetriebenen Doppelmembranpumpen der Baureihe HUSKY besitzen ein unkompliziertes, extrem zuverlässiges und totpunktfreies Luft-Steuerventil. Die Gehäuseteile, Membranen, Ventil- Sitze und Kugeln werden aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt und verbaut. Doppelmembranpumpen sind trocken selbstansaugend, trockenlaufsicher und können problemlos feststoffbeladene Fluide befördern. Auch zähe oder flüchtige Fluide stellen für die Druckluftmembranpumpen kein Problem dar. Dank dieser Eigenschaften zählt die Baureihe HUSKY Pumpen zu den zuverlässigsten Doppelmembranpumpen am Markt. Auf Anfrage sind Modelle nach ATEX, 3A Sanitary oder FDA lieferbar. Vorteile • Kavitationsunempfindlich • Leckagefrei • Robust • Korrosionsbeständig • Selbstansaugend, nass und trocken • Trockenlauffähig • Feststoffsicher • Totpunktfreies Luft-Steuerventil • Hochwertige Materialien und Ausführung Verfügbare Werkstoffe Acetal, Polypropylen, PVDF, PTFE, Aluminium, Edelstahl AISI 316, Hastelloy C Technische Daten Standardmodelle Fördermenge: max. 68 m³/h Förderdruck: max. 8,6 bar Ansaughöhe: max. 7 m Anschlussgrößen 1/4“, 3/8“, 1/2", 3/4", 1“, 1 1/2", 2“, 3“ Typische Anwendungen und Fluide • Faß- oder Großmengenentladung • Transfer, Zirkulations- und Zufuhrsysteme • On-Demand-Großmengendosierung • Chemikalienzufuhr • Entwässerung, Pumpensumpfentleerung • Säuren, Laugen, Lösemittel, Flüssiggase, Polymere • Abrasive und korrosive Fluide • Keramische Glasur/Schlicke/Schlämme • Klebemittel • Farben, Lacke • Wasser, Abwasser • Altöl • Schlämme, Klärschlämme

Hochdruck-Plunger-Pumpe Einzelne Pumpe oder komplett als betriebsfertiges Pumpenaggregat Hochdruck-Plungerpumpen (Hochdruck-Kolbenpumpen) Hochwertige, robste Technik aus Detuschland für Dauereinsätze 365 Tage/24 h im Jahr Einsatzfelder: Hochdruckwasserhydraulik (z.B. Stahlindustrie) / Prozesstechnik (Prozessspülung/Oil & Gas) Leitsungen von 5 kW bis 1600 kW / Drücke von 100 bar bis 1500 bar / Fördermengen von 4 bis 5000 l /min Leitsung: 5 kW bis 1600 kW Druck: 100 bar bis 1500 bar Fördermenge: 4 l /min bis 5000 l /min

Die mobil und stationär einsetzbaren Tauchkreiselpumpen der Baureihe 600 eignen sich für Ab- und Umfüllaufgaben größerer Mengen aus Containern, Tanks, offenen Becken usw. Sie überzeugen durch höchste Leistung und Zuverlässigkeit beim Fördern und Umwälzen aggressiver und abrasiver Flüssigkeiten. Mit Einbaulängen bis 4.100 mm können nahezu alle Anwendungsbereiche abgedeckt werden. Die 600er sind in vertikaler und horizontaler Ausführung erhältlich. Vorteile: - Für hohe Tanks (bis 4,1 m) ohne Bodenöffnungen geeignet - Fördert auch feststoffhaltige Fluide - Mobil und stationär einsetzbar - Motor auswechselbar - Pumpe ist hermetisch dicht Förderstrom:: max. 733 l/min Förderhöhe:: max. 12 mWS Viskosität:: max. 2.500 mPas Gehäuse-Materialien:: Edelstahl, Polypropylen, Polyvinylidenfluorid

Tapflo Drehkolbenpumpen gehören zu den leistungsfähigsten und effizientesten Lösungen im heutigen Pumpenmarkt. Mit acht verschiedenen Pumpengrößen, die eine Förderleistung von bis zu 82 m³/h und einen maximalen Druck von 10 bar bieten, sind die Verdrängerpumpen optimal für anspruchsvolle Industrieanwendungen geeignet. Als Experten für industrielle Flüssigkeitshandhabung und Pumpenherstellung setzen wir auf Innovation, Qualität und Leistung, um unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen für ihre individuellen Bedürfnisse anzubieten. Unsere Tapflo Drehkolbenpumpen zeichnen sich durch berührungsfreie Rotoren, Trockenlaufsicherheit bei gespülter, doppelter Gleitringdichtung und die Verfügbarkeit von Service-Kits für den schnellen Austausch von Verschleißteilen aus. Dadurch sind sie optimal für den Einsatz in hochviskosen, abrasiven und hygienischen Prozessen geeignet. Vertrauen Sie auf die Drehkolbenpumpen des schwedischen Herstellers Tapflo und überzeugen Sie sich selbst von ihrer herausragenden Leistung und Flexibilität in verschiedensten industriellen Anwendungen.

Die ARP (Abrasive Resistant Pump) Hochdruck-Plungerpumpen-Baureihe wurde speziell für die Förderung von mit körnigen oder faserigen Feststoffen verunreinigtem Wasser entwickelt. Die ARP-Hochdruckpumpen liefern Betriebsdrücke bis 400 bar. Die Pumpen arbeiten auch bei einer Feststoffkonzentration von bis zu 3000 mg/l und einer Korngröße bis 300 μm zuverlässig. Medium: Wasser Betätigung: ohne Motor Anlauf: Zulaufbetrieb Technologie: Kolben-Plunger Andere Eigenschaften: modulare

Schlürf-Tauchpumpen mit patentierter "Saugentlüftung System BRINKMANN" eignen sich hervorragend für das Fördern stark lufthaltiger Kühlschmierstoffe (Emulsionen bzw. Kühl- und Schneidöle), wie sie bei hoher Zerspanung durch Drehen, Fräsen oder Schleifen auftreten. Die Schlürf-Tauchpumpen erreichen einen stabilen Förderzustand, sobald das Flüssigkeitsniveau die Saugöffnung abdeckt. Reihe SAL mit SAE Flansch wahlweise für senkrechten oder waagerechten Rohranschluss mit Manometeranschluss G ¼. Förderleistung: bis zu 2600 l/min Förderhöhe: bis zu 115 m Medium: Kühlmittel,Emulsionen, Öle,für Schmiermittel Betätigung: elektrische Anlauf: Eintauch Technologie: zentrifugale Andere Eigenschaften: mehrstufige,Vertikalmontage,Schlürf,Kühlung,Niederdruck,für Emulsion,Kühlschmierstoff

normalansaugende Edelstahlpumpe mit einfach-/ doppeltwirkender Gleitringdichtung Die Baureihe UP ist für die unterschiedlichsten Einsätze konstruiert und eignet sich perfekt für die Förderaufgabe in Edelstahlanlagen sowie bei hoher thermischer Beanspruchung. Werkstoffe: Edelstahl 1.4581 Maximale Fördermenge: 460 l/min Maximale Förderhöhe: 39 m Motorleistung: 0,18 - 5,5 kW Vorteile: » erhältlich mit einfach- und doppeltwirkender Gleitringdichtgung » höchste chemische Beständigkeit, auch bei hohen Temperaturen bis +150°C » robuste, dickwandige Konstruktion, massiv Edelstahlfeinguss (kein dünnwandiges Tiefziehblech) » wartungsarm durch optimale Anpassung an das Fördermedium » langlebig und verschleißarm, verschiedenste Ausführungen für fast alle Betriebsbedingungen » offene Laufräder (d.h. Feststoffe bis 3 mm Korngröße und 10 Vol.% möglich) » wartungsfreundlich (schnell zu wechselnde Verschleißteile und Gleitringdichtung) » universell einsetzbar, leise und kompakt » auch für Ex-Zonen erhältlich Artikelnummer: UP und UP-DO Edelstahl: 1.4581

Schlauchpumpe / Tischgerät bis 360 ml/min

Als Verdrängerpumpen haben Plungerpumpen einen hohen Wirkungsgrad und eine doppelte Plungerabdichtung mit Leckagerückführung. Plungerpumpen sind zur Förderung von sauberem Wasser geeignet (andere Medien erfordern die werksseitige Prüfung und Freigabe). Als Verdrängerpumpen haben Plungerpumpen einen hohen Wirkungsgrad und eine doppelte Plungerabdichtung mit Leckagerückführung.

Als Verdrängerpumpen haben Plungerpumpen einen hohen Wirkungsgrad und eine doppelte Plungerabdichtung mit Leckagerückführung.

Als Verdrängerpumpen haben Plungerpumpen einen hohen Wirkungsgrad und eine doppelte Plungerabdichtung mit Leckagerückführung. Plungerpumpen sind zur Förderung von sauberem Wasser geeignet (andere Medien erfordern die werksseitige Prüfung und Freigabe). Als Verdrängerpumpen haben Plungerpumpen einen hohen Wirkungsgrad und eine doppelte Plungerabdichtung mit Leckagerückführung. Die Baureihe NP 10 wird unter anderem für Reinigungs- und Befeuchtungsanwendungen eingesetzt.

Triplex-Plungerpumpen bis 250 bar für die Hochdruckreinigung u. als Prozesspumpen in der (petro)chemischen Industrie. In Sphäroguss-, Stahl- u. Edelstahlausführung erhältlich. ATEX Ausführung möglich.

Qmax 120 l/min, Hmax 32 m, dichtungslos, Anschlussmaße nach DIN EN 12157, Pumpenwelle mit motorseitiger Lagerung, 1- bis 5-stufig, Tauchtiefe max. 450 m Konstruktionsmerkmale: dichtungslos Anschlussmaße nach DIN EN 12157 Pumpenwelle mit motorseitiger Lagerung 1- bis 5-stufig Tauchtiefe max. 450 mm Werkstoffe: HCT: LCP Temperaturbereich: -100°C bis +100 °C Welle: Edelstahl 1.4571 Leistungsbereich Fördermenge: Qmax 120 l/min Förderhöhe: Hmax 32 m

Schmutzwasser Tauchpumpen Abwasser Tauchpumpen Baupumpen Flachsauger Feuerwehr Tauchpumpen Heißwasser Tauchpumpen

Höchstdruckpumpen und Komponenten für die Autofrettage sowie komplette Autofrettage- und Druckprüfanlagen mit Betriebsdrücken bis zu 12.000 bar und Fördermengen bis zu 0,5 Liter pro Minute sind lieferbar. Die gesamte Pumpeneinheit ist auf einem Grundrahmen montiert, die Bedienung erfolgt über ein Bedienpaneel, das über ein Kabel mit der Pumpe verbunden ist. Der maximale Prüfdruck kann bis zu 12.000 bar stufenlos vorgewählt werden. Nach dem Erreichen des eingestellten Druckes schaltet die Pumpe automatisch ab. Die Fördermenge ist von 0 bis 0,5 Liter pro Minute stufenlos einstellbar und ermöglicht damit einen definierten Aufbau des gewünschten Autofrettagedruckes. STAND-BY DRUCKÜBERSETZER Zur Erhöhung der Verfügbarkeit kann optional ein zweiter Druckübersetzer in die Höchstdruckpumpe eingebaut werden. Die Umschaltung von Niederdruck- und Hochdruckhydraulik erfolgt manuell.