Finden Sie schnell dienste für Ihr Unternehmen: 224 Ergebnisse

Das Thema Unternehmensentwicklung bzw. Transformation für KMU beinhaltet mehrere Phasen. Wir begleiten Sie über die gesamte Dauer und stehen Ihnen zur Seite. Nachhaltigkeit wird Ihnen garantiert

Der perfekte Mix aus erfolgreich Bewährtem und starken, neuen Impulsen: Wir haben den Carbox-Onlineshop grundlegend neu erschaffen und so das bestmögliche digitale Schaufenster für die Produktpräsentation realisiert. Carbox steht seit über 100 Jahren für hochwertigen Fahrzeuginnenraumschutz mit Produkten ‚Made in Germany‘. Die neue Onlinepräsenz demonstriert dem User die Wertigkeit der Produkte aus der norddeutschen Manufaktur. Besucher der Website können auf einen Blick die hochwertigen Kofferraumwannen, -matten und Fußraumschalen kennenlernen, schnell die unterschiedlichen Anwendungsfälle erfassen und so das passende Produkt für sich finden.

Im Rahmen der Konstruktionsbewertung und -optimierung führen unsere Experten nach zuvor definierten Optimierungszielen Ist-Analysen im Hinblick auf Form- und Lagetoleranzen, die Werkstoffauswahl, Oberflächenbeschaffenheit oder Wärmebehandlung durch. Wir haben Erfahrung im Sondermaschinen- und Prüfstandsbau, vorrangig in der Automotive-Branche, aber auch in der Industrie, oder etwa im Schiffbau. Mögliche Optimierungsziele können sein: - Herstellkosten der Maschine - Folgekosten, Standzeiten von Verschleißteilen - Montierbarkeit - Prozesssicherheit - Wartbarkeit, Instandhaltung - Ausbringung, MTBF (mean time between failure) - Ausschussrate

Das Fachchinesisch, wie eine spezielle Fachsprache gerne humorvoll genannt wird, ist unter Versicherungsnehmern oft ein Anlass für Fragen und Probleme. Begriffe wie Deckungsausschluss, Nachhaftung oder Tätigkeitsschaden sind bereits in der eigenen Sprache nicht immer direkt verständlich und wenn eine Versicherung im Ausland abgeschlossen werden soll, ist eine Übersetzung der Versicherungsunterlagen manchmal zwingend anzuraten. Fachbegriffe bedürfen einer professionellen Übersetzung im Bereich Versicherungen Manche Versicherungen sollen weltweit im Schadenfall helfen oder werden speziell für einen Auslandsaufenthalt abgeschlossen. Wird dies in der jeweiligen Landessprache erforderlich, kann ein professionelles Übersetzungsbüro schnell für Klarheit im Dschungel der Fachbegriffe sorgen. Geschulte Fachübersetzer aus dem medizinischen Bereich unterstützen bei Fragen und Formulierungen rund um Kranken- oder Unfallversicherungen und übersetzen auch medizinische Gutachten oder Krankenakten. Dank Internet lassen sich vorhandene Unterlagen schnell übermitteln; von unserem Übersetzungsbüro erhalten Sie Kostenvoranschläge und Übersetzungen zeitnah und fristgerecht zurück. Alphatrad: Übersetzungsbüro für Versicherungsunterlagen und mehr

Schwer- und Großraumtransporte „Zu groß ist gerade richtig“ ist das Motto unserer Schwerlastabteilung. Zum Schwerguttransport bieten wir unseren Kunden eine umfassende Auswahl an Fahrzeugvarianten. Zu diesen zählen zum Beispiel Tiefbettauflieger mit unterschiedlichen Ladehöhen, unterschiedlichen Nutzlasten und unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen. Wir unterstützen die Organisation Ihrer Verladung und bieten von der Routenplanung, über die Erstellung von Lastverteilungsplänen, dem Einholen behördlicher Genehmigungen bis hin zur Gestellung von Begleitfahrzeugen einen umfassenden Service im Projektladungsgeschäft. Folgende Spezialfahrzeuge gehören zu unserem Flottenpark: 2-Achs-Tiefbettauflieger Ladehöhe 30 cm Nutzlast bis zu 24,5 to. bundesweit einsetzbar 3-Achs-Tiefbettauflieger Ladehöhe 35 cm Nutzlast bis zu 30 to. bundesweit einsetzbar 3-Achs-Semitieflader Ladehöhe 90 cm Nutzlast bis zu 38 to. bundesweit einsetzbar 5-Achs-Semitieflader Ladehöhe 85 cm Nutzlast bis zu 52,5 to. bundesweit einsetzbar Videos YouTube - 2 Achs Tiefbett YouTube - Tieflader YouTube - Plateauauflieger

• Videoüberwachtes Lager • Zollverwahrlager • Isotopenraum • Kühl- und Gefrierräume • Wertschrank • Sichere Lagerung im Luftsicherheitsbereich

1. Maßgeschneiderte Lösungen: Unsere Experten bieten individuelle Beratungsdienstleistungen, die exakt auf die Anforderungen Ihres Unternehmens und die Standards der ISO 9001 zugeschnitten sind. Jeder Schritt unserer Beratung ist darauf ausgerichtet, Ihre Qualitätsprozesse zu optimieren und Ihre Zertifizierung zu erreichen. 2. Fachwissen auf höchstem Niveau: Mit einem Team von erfahrenen Fachleuten verfügen wir über umfassende Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich Qualitätsmanagement gemäß ISO 9001. Wir unterstützen Sie bei der Implementierung effektiver Qualitätsmanagementsysteme, die Ihrem Unternehmen Wettbewerbsvorteile verschaffen. 3. Strategische Planung und Umsetzung: Wir entwickeln klare und umsetzbare Strategien für Ihr Qualitätsmanagement und begleiten Sie bei der erfolgreichen Umsetzung dieser Pläne. Unser Ziel ist es, Ihre Qualitätsprozesse zu optimieren, Risiken zu minimieren und die Zufriedenheit Ihrer Kunden zu steigern. 4. Innovative Lösungsansätze: Wir bleiben stets auf dem neuesten Stand der Entwicklungen im Qualitätsmanagement und bieten Ihnen innovative Lösungsansätze, die Ihr Unternehmen voranbringen. Unsere Berater identifizieren effiziente Methoden und Werkzeuge, um Ihre Qualitätsziele zu erreichen und Ihre Prozesse zu optimieren. 5. Kundenorientierter Ansatz: Bei Narja-Consulting steht der Kunde im Mittelpunkt unserer Bemühungen. Wir legen großen Wert darauf, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und maßgeschneiderte Lösungen anzubieten, die Ihren Erwartungen entsprechen. Ihre Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel, und wir sind bestrebt, Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten.

Im Rahmen der Qualitätssicherung nutzen wir modernste 3-D Messmethoden zur Vermessung der hergestellten Bauteile. Unsere Erfahrungen mit der präzisen taktilen und optischen Messtechnik können Kunden auch als Einzel-Dienstleistung nutzen. Hierfür steht neben diversen kleineren Messgeräten eine OPTIV CLASSIC 443 von Hexagon im klimatisierten Raum zur Verfügung. Durch die Kombination aus Auflichtbeleuchtung, Durchlichtbeleuchtung und Taktiler Messung sind praktisch alle denkbaren Geometrien für die Vermessung zugänglich. Die Maschine kann programmgeführt die Messaufgaben abarbeiten und Protokolle erstellen.

In guter hanseatischer Tradition über viele Jahrzehnte gewachsen, ist IPSEN INDUSTRIAL PACKING Ihr zuverlässiger Experte für innovative Verpackungsdienstleistungen und individuelle Lösungen rund um sichere Luftfracht und Logistik. Als moderner Verpackungsbetrieb stehen wir namhaften nationalen und internationalen Kunden seit vielen Jahren als fester Partner zur Seite. Dabei gehen wir immer flexibel und kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Anforderungen ein. Für mehr Sicherheit, Komfort und Erfolg!

Geschulte Haustechniker kümmern sich verantwortlich um Wartung, Pflege und Reparaturen Ihrer Gebäude und Außenanlagen: Kontrolle und Instandhaltung der Gebäudetechnik – innen und außen, Überwachung von Handwerkerdiensten, Ausführung von Kleinreparaturen und vieles mehr.

mit Ihrem Innenausbau-Projekt und lassen Sie sich von unserer Herzlichkeit, Kompetenz und fachlichen Kreativität überzeugen. Kontaktieren Sie uns gerne für eine unverbindliche Beratung. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Mit freundlichen Grüßen, Ihr Team vom Innenausbau-Experten

Unser Unternehmen unterhält einen eigenen Inkasso-Außendienst, der auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten für Sie tätig ist. Die Vorteile für Sie: kürzere Bearbeitungszeiten

Nutzen Sie unsere Komfortleistungen für große medizinische Einrichtungen! Als Chefarzt oder Klinikverwaltung profitieren Sie von den Leistungen der PVS / Bremen gleich mehrfach: Mit unserer langjährigen Erfahrung in der Privatabrechnung mit großen medizinischen Einrichtungen entlasten wir Sie in allen Belangen rund um die GOÄ-konforme Privatabrechnung sowie die Abgabenberechnung und -verteilung. Darüber hinaus stellen wir sicher, dass die korrekte Berechnung von Sachkosten gem. DKG-NT/BG-NT vorgenommen wird, berechnen Vorteilsausgleiche, Nutzungsentgelte oder Poolabgaben für Chefärzte und berücksichtigen individuelle vertragliche Abgaben. Als Mitglied der PVS / Bremen können Sie sicher sein, dass Ihre Patienten stets eine korrekte Privatabrechnung erhalten, dass Ihre vertraglichen oder gesetzlich zu leistenden Abgaben richtig ermittelt und abgeführt werden, und dass die mit Ihnen vereinbarten Anteile an alle in die Behandlung involvierten Personen weitergeleitet werden. Die Liquidation von Honoraren aus Ihrer Privatabrechnung über die PVS / Bremen bringt mehr als sie kostet und bietet absolute Transparenz – für Sie und für Ihre Patienten. Schauen Sie sich hierzu unser umfangreiches Leistungsangebot an. Gerne beraten wir Sie auch persönlich zur Privatabrechnung mit der PVS / Bremen! Honorarabrechnung Korrespondenz Forderungsmanagement Kontomanagement Beratung & Service Konditionen Die PVS für … Ärzte Chefärzte & Kliniken Neue Versorgungsformen Klinikverwaltungen Dentalmediziner Patienten Beratungstermin vereinbaren Jetzt über die PVS abrechnen Direkt Login PVS dialog Support digitale Abrechnung

Nutzen Sie unsere Komfortleistungen für große medizinische Einrichtungen! Als Chefarzt oder Klinikverwaltung profitieren Sie von den Leistungen der PVS / Bremen gleich mehrfach: Mit unserer langjährigen Erfahrung in der Privatabrechnung mit großen medizinischen Einrichtungen entlasten wir Sie in allen Belangen rund um die GOÄ-konforme Privatabrechnung sowie die Abgabenberechnung und -verteilung. Darüber hinaus stellen wir sicher, dass die korrekte Berechnung von Sachkosten gem. DKG-NT/BG-NT vorgenommen wird, berechnen Vorteilsausgleiche, Nutzungsentgelte oder Poolabgaben für Chefärzte und berücksichtigen individuelle vertragliche Abgaben. Als Mitglied der PVS / Bremen können Sie sicher sein, dass Ihre Patienten stets eine korrekte Privatabrechnung erhalten, dass Ihre vertraglichen oder gesetzlich zu leistenden Abgaben richtig ermittelt und abgeführt werden, und dass die mit Ihnen vereinbarten Anteile an alle in die Behandlung involvierten Personen weitergeleitet werden. Die Liquidation von Honoraren aus Ihrer Privatabrechnung über die PVS / Bremen bringt mehr als sie kostet und bietet absolute Transparenz – für Sie und für Ihre Patienten. Schauen Sie sich hierzu unser umfangreiches Leistungsangebot an. Gerne beraten wir Sie auch persönlich zur Privatabrechnung mit der PVS / Bremen! Honorarabrechnung Korrespondenz Forderungsmanagement Kontomanagement Beratung & Service Konditionen Die PVS für … Ärzte Chefärzte & Kliniken Neue Versorgungsformen Klinikverwaltungen Dentalmediziner Patienten Beratungstermin vereinbaren Jetzt über die PVS abrechnen Direkt Login PVS dialog Support digitale Abrechnung Nach oben Zur Startseite

Immer auf den neusten Stand, zuverlässig und mit nicht vergleichbarer Performance – unser Bremer Rechenzentrum bietet Ihnen eine professionelle Umgebung für all Ihre Anforderungen. Betriebs- und ausfallsichere, performancestarke Server Konsolidierte Systeme Professionelle Installation Zentrale Verwaltung 24/7 vollumfängliche System-Überwachung Gebäudedaten

EMIGHOLZ führt ein breites Sortiment an LKW Reifen für Flotte und Fuhrpark. Wir bieten neben unserer hochwertigen Eigenmarke TRUCKSTAR ein Vollsortiment an neuen und runderneuerten Markenreifen. Als freier Reifenhändler stehen für uns Ihre individuellen Anforderungen an höchster Stelle.

Mit dem Warenwirtschaft- und E-Commerce-System von VARIO können Sie jetzt auch die Inkasso-Funktion nutzen – und dass ohne irgendwelche Zusatzkosten!

Soforthilfe aus der Ferne: Bei Bedarf unterstützen Sie unsere Experten direkt über den Online-Zugriff auf Ihre Systeme.

Die Containerverladung ist ein wesentlicher Bestandteil der Dienstleistungen von Cross Trans Service, die es ermöglicht, Güter sicher und effizient zu transportieren. Das Unternehmen bietet maßgeschneiderte Lösungen für die Containerverladung an, die auf die spezifischen Anforderungen der Kunden zugeschnitten sind. Die Kunden können sich auf eine lückenlose Dokumentation und jederzeit abrufbaren Status ihrer Containerverladung verlassen. Cross Trans Service arbeitet eng mit seinen Partnern zusammen, um sicherzustellen, dass alle Aspekte der Containerverladung reibungslos ablaufen. Die Kunden können sich auf eine hohe Qualität und Zuverlässigkeit der Dienstleistungen verlassen, was zu einer hohen Kundenzufriedenheit beiträgt. Die Nähe zum Bremerhavener Freihafen bietet einen großen Vorteil bei der Containerverladung für den internationalen Transport.

In Abstimmung mit unseren Kunden entwickeln wir unsere Möglichkeiten und Techniken weiter und folgen den Wünschen unserer Partner. Permanente Weiterbildungen unserer Mitarbeiter helfen dabei, Herausforderungen anders und differenzierter anzugehen sowie neue Lösungswege einzuschlagen. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zukunft mit Ihnen!

Wartung und Service Mit unserem hochqualifizierten Team stehen wir Ihnen für all Ihre Anliegen zur Verfügung. Wie können wir Ihnen helfen? Probleme mit ihrem Massenspektrometer? Sie benötigen Ersatzteile oder eine Systemwartung? Benötigen Sie eine Absicherung für Systemkomponenten, um die Gefahr eines Systemausfalls zu verhindern? Möchten Sie ihr System optimieren, um mehr aus Ihrem Massenspektrometer herausholen? Unser erstklassiges Serviceteam unterstützt Sie vor Ort, und das weltweit. Wir sorgen dafür, dass Ihre Geräte schnellstmöglich wieder einsatzfähig sind. Reparatur und Ersatzteile Durch unser breites Netzwerk an Partnern und Lieferanten sind wir in der Lage, alle Ersatzteile zu beschaffen, die Sie benötigen. Wir bieten Ersatzteile für alle Arten von Massenspektrometern und Komponenten: Elektronik Mechanik Software Wir entwickeln kontinuierlich neue Systemkomponenten, um abgekündigte oder nicht mehr erhältliche Systemkomponenten ersetzen oder optimieren zu  können. Ein Beispiel hierfür ist unter anderem unser Ersatz für die IEEE-Schnittstelle. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und finden gemeinsam mit Ihnen eine Lösung. Zubehör und Verbrauchsmaterial Die Probenaufbereitung für Massenspektrometer ist aufwendig und zeitintensiv. Gleichzeitig stellt eine sorgfältige Arbeitsweise die Grundlage für qualitativ hochwertige Messergebnisse dar. Aus diesem Grund können Sie von uns professionelle Geräte, Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien beziehen, um Sie rund um den Umgang mit Proben zu unterstützen. Eine Auswahl unserer hochgelobten Geräte finden sie hier. Aufgrund der Fülle an Verbrauchsmaterialien, haben wir uns entschieden, diese nicht auf unserer Website darzustellen. Sprechen Sie uns gerne an! Komplett- und Teilumrüstung Es gibt viele Potentiale und Gründe, Ihr bestehendes Thermionen Massenspektrometer zu verbessern. Sei es mit dem Ziel Probleme zu beheben, Ihre Abläufe zu verbessern und die Produktivität zu erhöhen, die Messgenauigkeit zu perfektionieren, Ausfallrisiken zu minimieren oder stabilere Systemabläufe zu gewährleisten. Diese können einzeln und schrittweise, als auch im Rahmen einer Vollumrüstung erfolgen. Letztere erreichen Sie mit der bei unseren Kunden sehr beliebten TI-Box für Thermionenmassenspektrometer oder für MAT25X und MAT271 Massenspektrometer. Schauen Sie sich unsere vielfältigen Systemmöglichkeiten an, mit denen Sie mehr aus Ihrem Mess- und Analysesystem herausholen können. Wir beraten Sie gerne! Dazu analysieren wir Ihren Bedarf und finden mit Ihnen die für Ihre Anforderungen optimale Lösung - gerne auch im Rahmen eines Umrüstplanes, mit abgestimmter, zeitlicher Umrüstabfolge. Hierzu haben wir ein System zur schrittweisen Umrüstung entwickelt Trainings und Workshops Viele unserer Kunden sind hochspezialisierte Experten in Ihrem Gebiet. Um Ihre Probleme wahrhaftig verstehen und lösen zu können, haben wir in unserem Team ein rekordverdächtiges Know-How rund um die Massenspektrometrie aufgebaut, welches wir kontinuierlich weiterentwickeln. Dieses Wissen möchten wir an unsere Kunden weitergeben. Hierzu bieten wir: Trainingskurse Workshops Schulungen Die Wissensvermittlung erfolgt in unserem Applikationslabor oder direkt bei Ihnen Vor-Ort.

Unsere Experten sichern Ihre Qualität Unser erfahrenes Expertenteam besteht aus Werkstoffingenieuren, hochqualifizierten Werkstoffprüfern und Metallurgen. In Verbindung mit unserem modernen Testequipment bieten wir für nahezu alle Problemstellungen die optimale Prüfdienstleistung an. Unseren Kunden kommt es dabei in erster Linie auf Fachkenntnis, Qualität und Termintreue an. Unsere eigene hochmoderne Probenfertigung hilft uns, die hohen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Damit haben wir sowohl die Qualität als auch die Durchlaufzeit ganzheitlich unter Kontrolle.

Als Industriekletterer sind die Anforderungen an die eingesetzte PSAgA besonders hoch. Wir beraten gerne Ihren Teamleiter bei der doch recht erheblichen Materialplanung für diese Einsätze. Für Selbständige stehen neben den vielseitigen Anforderungsbedingungen der Anspruch an Langlebigkeit der PSAgA und den Preis im Fokus. Wir bieten eine passende Beratung bezüglich unseres breiten Artikelprogramms an. Egal ob Umlenkrolle oder ausgefallene Doppelrolle – wir haben für jeden Einsatz die richtigen Artikel. Super Beratung. Mit eurer Hilfe konnte ich die passenden Teile finden und auch gleich bestellen. Das ist schon ein großer Unterschied zu den Internetshops. Danke!

Auf dem Gebiet der Transportbandtechnik und Vulkanisation verfügen wir über eine jahrelange Erfahrung. Wir sind ein kompetenter Ansprechpartner, auch bei individuellen Problemlösungen. Für speziell angepasste Lösungen im Bereich der Förderbandtechnik bieten wir einen umfangreichen und kompetenten Service: - Kompetente Beratung bei individuellen Problemlösungen - Zuverlässiger Montage- und Reparaturservice rund um die Uhr - Fertigung in eigenen Werkstätten nach individuellen Angaben - Kurze Lieferzeiten durch umfangreiche Lagerhaltung

Mit dem Know-How aus über 30 Jahren Erfahrung in der Branche bietet ITK Deutschland als Spezialist für Kommunikations- und Sicherheitstechnik individuelle Planung und Realisierung sowie erstklassigen Kommunikationstechnik, Daten-und Netzwerktechnik, Sicherheitstechnik, Sondertechnik, DGUV Vorschrift 3 Prüfungen

Wir begleiten Sie von der Erarbeitung Ihres individuellen QM-Systems und der dazugehörigen Dokumentation über die Begleitung zur Zertifizierung bis hin zur Betreuung und dem Ausbau Ihrer Prozesse.

Die moderne Kosmetikindustrie ist ein weltweites Geschäft. Allein in Europa kann die Beauty & Personal Care Branche jährlich etwa 130 Milliarden Euro umsetzen und das mit stetig steigernder Tendenz. Neben dekorativer Kosmetik wächst der Bereich Personal Care mit Haarpflege, Haut- und Zahnpflege ebenso wie die Sparte für Rasiermittel und Düfte. Unser Übersetzungsbüro für Kosmetik sorgt für eine schnelle und reibungslose Kommunikation zwischen Partnern überall auf der Welt. Wir unterstützen seit mehr als 40 Jahren sowohl kleine als auch große Kosmetikunternehmen wie Chanel, L’Oreal, Yves Rocher und Coiffance und erfüllen die Anforderungen, die sie an ihre mehrsprachige Kommunikation stellen, denn die Vertriebswege sind global und in den Schwellenländern entstehen immer wieder neue Märkte für erfolgreiche Produkte. Alphatrad: Übersetzungsbüro für Kosmetik und mehr

über 100 Ländern anbieten. Unser Ziel ist es, Sprachbarrieren zu überwinden und Unternehmen dabei zu unterstützen, ihre internationalen Geschäftsziele zu erreichen. Mit unserem hochqualifizierten Team bieten wir professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen in allen Fachbereichen an. Egal ob es sich um technische Dokumente, Marketingmaterialien, juristische Texte oder medizinische Unterlagen handelt, wir finden die richtigen Worte für Sie. Dank unserer langjährigen Erfahrung und unserem professionellen Projektmanagement können wir auch große und komplexe Projekte termingerecht und qualitativ hochwertig umsetzen. Kundenorientierung steht bei uns an erster Stelle - wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass wir Ihre spezifischen Anforderungen erfüllen. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und profitieren Sie von unserer zuverlässigen und effizienten Arbeitsweise. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren und ein maßgeschneidertes Angebot zu erhalten. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Die juristische Übersetzung ist ein Fachbereich der Übersetzungen im Bereich des Rechts, auch bekannt als Rechtsübersetzungen. Verträge, AGBs, Urteile, Gesetze und andere Unterlagen müssen unbedingt von spezialisierten Übersetzern angefertigt werden. Fachlich-gedankliche Präzision und Textgenauigkeit sind hierbei von größter Bedeutung. Einige unserer Fachübersetzer sind auch Rechtsanwälte, die in den jeweiligen Zielländern zugelassen oder sogar vereidigte Übersetzer sind und an Gerichten arbeiten. Ihre Rechtsübersetzungen werden auf jeden Fall von Fachleuten bearbeitet, die über ein Jurastudium oder langjährige Erfahrungen in diesem Bereich verfügen und daher die verwendete Terminologie perfekt beherrschen. Alphatrad ist ein juristisches Übersetzungsbüro.

Übersetzungen für die Wissenschaft sind besonders komplex und erfordern spezielle, hochspezialisierte Fähigkeiten. Bei dieser Art von Übersetzung sind Sorgfalt, Gründlichkeit und Genauigkeit die Schlüsselwörter. Wissenschaftliche Übersetzung: Definition, Herausforderungen und Besonderheiten In der Welt der Wissenschaft kommt es häufig vor, dass mehrsprachige Inhalte erstellt werden müssen, sei es im Rahmen des Austauschs zwischen den Akteuren des Umfelds (Laboratorien, Universitäten, Krankenhäuser usw.) oder für die Vermarktung eines Produkts (Arzneimittel, Impfstoff, medizinische Geräte usw.). Um ein wissenschaftliches Dokument zu übersetzen, muss der Übersetzer über spezifische Kenntnisse der jeweiligen Fachrichtung verfügen. Wissenschaftliche Übersetzungen umfassen in der Tat viele verschiedene Fachgebiete: Medizin, Pharmazie, Chemie, Physik, Umwelt, Ingenieurwesen, Kernenergie, Biotechnologie, Biologie, Astrophysik, Genetik usw. Angesichts der hohen Technizität von Dokumenten wissenschaftlicher Natur ist es unerlässlich, die spezifischen Terminologien perfekt zu beherrschen, aber manchmal auch die im jeweiligen Land geltenden Normen und Gesetze zu kennen. Der Übersetzer muss auch in der Lage sein, wissenschaftliche, mathematische und technische Begriffe an die kulturellen Codes des Ziellandes anzupassen bzw. zu lokalisieren. Beispielsweise werden die Maßeinheiten in den verschiedenen Ländern nicht immer dieselben sein. Wissenschaftliche Übersetzungen sind ebenfalls sehr heikel, denn ein einfacher Fehler, und sei er noch so klein, kann sich auf die gesamte Kohärenz des Textes auswirken und in manchen Fällen unangenehme Folgen haben (z. B. bei der Gebrauchsanweisung eines pharmazeutischen Produkts). In diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich muss der wissenschaftliche Übersetzer über aktuelle Kenntnisse verfügen und über die neuesten großen wissenschaftlichen Fortschritte in den betreffenden Ländern auf dem Laufenden sein. Schließlich ist es nicht ungewöhnlich, dass eine wissenschaftliche Übersetzung fachübergreifend ist. Beispielsweise kann die Übersetzung eines wissenschaftlichen Patents auch juristische Übersetzungskompetenzen erfordern, während ein Werbematerial zur Bewerbung eines pharmazeutischen Produkts möglicherweise Fachkenntnisse in der Marketingübersetzung erfordert. Alphatrad: Übersetzungsbüro für wissenschaftliche Übersetzungen und mehr