Finden Sie schnell dienste für Ihr Unternehmen: 3119 Ergebnisse

Somali wird vor allem am Horn von Afrika gesprochen und ist die offizielle Sprache Somalias (neben Arabisch). Es wird auch in Äthiopien, Kenia und Dschibuti gesprochen, wo es die Landessprache ist. Innerhalb dieser Länder wird Somali von mehr als 35 Millionen Menschen gesprochen. Die Sprache wird auch von der somalischen Diaspora im Nahen Osten, in Südafrika, Nordamerika und Europa verwendet. Sind Sie dabei, Ihr Geschäftsangebot in Ostafrika auszubauen? Wenden Sie sich an einen professionellen Fachübersetzer für Ihre Übersetzungen Deutsch-Somali oder Englisch-Somali. Um die Übersetzung Ihrer offiziellen Dokumente im Rahmen Ihrer Ansiedlungsbemühungen zu beglaubigen, wenden Sie sich an einen vereidigten Übersetzer.

Besonders im Raum Innsbruck ist es manchmal sehr mühsam ein geeignetes Unternehmen für die Anlagenbetreuung zu finden. Kundenzufriedenheit steht bei uns an oberster Stelle. Mit unserer professionellen Serviceleistung werden Sie rundum zufrieden sein!

Lieferung (durch eine Person) bis zum gewünschten Aufstellort Umweltgerechte Entsorgung Ihres gleichartigen Altgerätes und sämtlicher Verpackungsmaterialien Fachmännische Inbetriebnahme und Installation Ihres freistehenden Gerätes Persönliche Einführungserklärung am Gerät

Lieferung bis zum gewünschten Aufstellort Umweltgerechte Entsorgung Ihres gleichartigen Altgerätes und sämtlicher Verpackungsmaterialien Fachmännische Inbetriebnahme und Installation Ihres freistehenden Gerätes Persönliche Einführungserklärung am Gerät

Lieferung bis zum gewünschten Aufstellort Umweltgerechte Entsorgung Ihres gleichartigen Altgerätes und sämtlicher Verpackungsmaterialien Fachmännische Inbetriebnahme und Installation Ihres freistehenden Gerätes Persönliche Einführungserklärung am Gerät

Lieferung bis zum gewünschten Aufstellort Umweltgerechte Entsorgung Ihres gleichartigen Altgerätes und sämtlicher Verpackungsmaterialien Fachmännische Inbetriebnahme und Installation Ihres freistehenden Gerätes Persönliche Einführungserklärung am Gerät

Lieferung bis zum gewünschten Aufstellort Umweltgerechte Entsorgung Ihres gleichartigen Altgerätes und sämtlicher Verpackungsmaterialien Fachmännische Inbetriebnahme und Installation Ihres freistehenden Gerätes Persönliche Einführungserklärung am Gerät

Anbieter gibt es auf dem Wirtschaftsmarkt viele, doch unser Team von Jp-Service ist der Ansprechpartner für Kunden, die Wert auf Kompetenz, Qualität und Expertise legen! Kostenloses Angebot anfordern WARUM ZU UNS? Ihre Vorteile bei Jp-Service Transparent Bei uns erleben Sie keine bösen Überraschungen, hier gibt es keine versteckten Kosten. Zuverlässig Pünktlichkeit und Termintreue versteht sich bei uns von selbst. Wir halten was wir ihnen Versprechen. Hand drauf. Immer erreichbar Im Notfall sind wir für sie 7 Tage 24 Stunden für Sie erreichbar. Preiswert Wenn Sie glauben Kompetenz und Preiswert geht nicht, dann überzeugen wir Sie gerne vom Gegenteil. Wer wir sind! Im Jahr 2014 gewann der Bezirk Braunau Ried einen fähigen Hausmeisterservice dazu. Das Unternehmen Jp-Service bietet Dienstleistungen im Bereich der Gartenpflege, Hausbetreuung, Rohrreinigung und des Winterdienstes an. Die Arbeiten werden mit viel Sorgfalt und Liebe verrichtet und überzeugen mit tollen Ergebnissen. Da uns die Umwelt sehr am Herzen liegt, vertrauen wir auf unsere firmeneigenen Gerätschaften, die mit Hochdruck funktionieren. Unsere Produkte sind frei von Chemikalien und bringen dennoch bessere Leistungen als das herkömmliche Equipment. Unser Augenmerk ist auf die Kundenzufriedenheit gerichtet. Mit besonderem Ehrgeiz und Engagement stellen wir in unserer täglichen Arbeit sicher, dass alles auf die Wünsche und Vorstellungen der Kundschaft ausgerichtet ist. Ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis ist für uns selbstverständlich und Qualität ist unsere oberste Priorität. Pünktlichkeit und Termintreue sind für unser Team die Grundlage einer erfolgreichen Zusammenarbeit! Vorteile von Jp-Service Jp-Service weiß, worauf es bei der Hausbetreuung im Bezirk Braunau und in Ried ankommt. Unsere fachmännischen Hausmeister sind in der Lage, selbst alte und verwahrloste Häuser wieder auf Vordermann zu bringen. Nach der intensiven Behandlung mit unseren fähigen Händen erstrahlt dein Grundstück in neuem Glanz und stellt selbst die modernsten Häuser in den Schatten. Zu unserer täglichen Routine gehören unter anderem: Kontrollgänge Behandlung verschiedener Oberflächen mit dem Hochdruckreiniger Nassreinigung Kehrarbeiten Pflege Gartenpflege Jp-Service Rundum-Sorglos-Hausbetreuung Braunau Mit der Instandhaltung eines Gebäudes ist ein hoher Zeit- und Arbeitsaufwand verbunden. Wir können dir diese Last abnehmen und dafür sorgen, dass sich dein Haus und Garten und die Umgebung in einem TOP-Zustand befinden. Mit unserem Team an deiner Seite kannst du dich entspannt zurücklehnen und die Zügel abgeben. Wir bringen unsere vollständige Ausrüstung mit und erledigen den Job schnell und zuverlässig.

Kleines Service - Komplettes Zerlegen des Instrumentes - Instrument durchwaschen – Entfernung aller groben Verunreinigungen - Entfetten bzw. Ölrückstände entfernen - Tauschen von Verschleißteilen, falls erforderlich (Korke, Silikone, Wasserklappenfeder) - Maschinen neu justieren - Neues Öl/Fett - Zusammenbau und Anspieltest vom Fachmann Standard Service enthält zusätzlich gegenüber „Kleines Service“ - Entkalkung in Speziallösung - Beseitigung aller organischen Rückstände mit Hochleistungsreiniger - Tiefenreinigung durch Ultraschallbad - Tauschen von Verschleißteilen - Aufpolieren der Züge - Beseitigung einfacher Beulen - Kontrolle und Optimierung des perfekten Luftflusses Großes Service enthält zusätzlich gegenüber „Kleines Service“ und „Standard Service“ - Beseitigung aufwändigerer Beulen - Reparatur von kleineren Lötstellen mit Neulackierung - Einziehen aller Lager und Gelenke - Beseitigung von Höhenspiel bei Drehventilen - Erneuerung von Schnurmechanik - Lackversiegelung Preisliste

Gewissenhafte Prüfung der Brandschutzklappen nach den Regeln der Technik. Wir führen für unsere Kunden Prüfungen von Brandschutzklappen durch. Für die lückenlose und übersichtliche Dokumentation der geprüften Brandschutzklappen, verwenden wir unsere eigens angepasst Prüfsoftware / App. Natürlich wird unseren Auftraggebern bei evtl. festgestellten Mängeln auch eine entsprechende Handlungsempfehlung in Form einer gutachterlichen Stellungnahme übergeben.

Massive Fire beschäftigt sich zu einem großen Teil mit Feuerwerken, wobei wir hier zwischen verschiedenen Arten unterscheiden: Bodenfeuerwerke Kleineffekte Mittelfeuerwerke Höhenfeuerwerke Egal für welche Art Sie sich entscheiden, wir werden ein perfektes Angebot für Sie zusammenstellen. Einzig die Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden, wobei wir Sie natürlich gerne persönlich beraten. Als besonderes Highlight besteht die Möglichkeit, jedes Feuerwerk musikbegleitet oder musiksynchron zu untermalen. Für uns ist es immer eine Freude, Ihnen mit prachtvollen Effekten eine Hochzeit, Feier oder sonstige Veranstaltung zu verschönern. Auch auf Bühnen ist es möglich, mit Feuerwerken zu arbeiten. Hier bietet der Markt viele verschiedene Produkte, die dafür zugelassen sind. Es bestehen nahezu endlose Möglichkeiten verschiedenste Effekte zu kombinieren, um so eine einzigartige Show für Sie sowohl für den Außen- als auch den Innenbereich zu gestalten: von Fontainen, Wasserfällen oder Flammenprojektoren; alles was das Herz begehrt! Auch hier beraten wir Sie gerne, um das Optimale für Ihre Veranstaltung zu finden. Immer wieder werden gewisse szenische Effekte benötigt. Egal ob es sich um den „Einschuss“, einen „Burning Man“, den großen Autoüberschlag oder andere Special Effects handelt; mit unserem erfahren Team sind Sie hier bestens beraten! Unsere Arbeitsweise Bei uns beginnt jeder Auftrag mit einem persönlichen Gespräch, um auf alle individuellen Kundenwünsche eingehen zu können. Nach der Planungsphase erstellen wir für Sie ein maßgeschneidertes Angebot. Wir kümmern uns dann noch um die Anmeldung bei den zuständigen Behörden oder sonstige Vorgaben vor der Durchführung des Feuerwerks. Um die Umwelt zu entlasten, werden wir nach dem Auftrag das Gelände vom anfallenden Müll befreien und diesen fachgerecht entsorgen.

Seit über 10 Jahren führen wir gerüstfreie Höhenarbeiten für unsere Kunden durch. Sie suchen professionelle und erfahrene Fassadenkletterer? Bei uns sind Sie richtig und Ihre Gebäude in den besten Händen.

Für Indoor Events, Theater, Bühne, Film, etc. können wir Ihnen jede Menge Bühneneffekte anbieten: Fontänen Pyropack Sturmstreichhölzer Sprühfeuer Brennflüssigkeiten Feuersäulen Nebeleffekte Nitrozellulose Konfettimaschinen Nebelmaschinen Pyrowatte Film - Schnee Bühnenwasserfall Brandgel Dekorschnee Eisfontänen Flame Pot Crash Bierkrüge Theaterfeuer Schaltpult Schneespray Silberpalmen Knallzündgerate Crash Coca Cola Raucheffekte Feuertöpfe Crash Artikel Flammschalen Pyrocon Seifenblasenmaschine Bengalbrenner E - Zünder Blut Wunderkerzen Filmstaub Cyanamid Leuchtstäbe Le Meitre Spinnweben Reflexgitter und ca. 900 andere Theater - Pyroartikel...... Die meisten Artikel dürfen nur mit einer gültigen Genehmigung abgegeben werden. Weiters besteht für Sie auch die Möglichkeit, Ihren Firmenschriftzug für ein Indoor- und natürlich auch für ein Outdoor Feuerwerk anfertigen zu lassen und bei einer Präsentation, Feier, bei einem Fest oder bei irgendeinem für Sie wichtigen Anlass zünden zu lassen. Logos werden sehr gerne verwendet, um dem Fest einen persönlichen Anstrich zu geben.

Kugelstrahlen wurde speziell dafür entwickelt um gewisse Oberflächen zu verfestigen die immer wieder wechselnden Belastungen ausgesetzt sind.

Wir konnten hier das Hobby zum Beruf machen und erhellen immer wieder aufs Neue die Nächte mit verschiedensten Farben und Effekten und versetzen Zuschauer ins Staunen. Egal ob mit oder ohne Musik, wir gehen auf alle Wünsche ein. Für Anlässe aller Art: - Geburtstag - Taufe - Heiratsantrag - Hochzeit - Firmenfeier - Einweihung - Party - uvm... Die Effekten in bis zu 300 Meter Höhe werden das Highlight Ihrer Feier sein. Lichtbilder, Buchstaben, Ziffern, Firmenlogos, uvm… sorgen für Abwechslung Sie haben bereits eine Vorstellung, gerne planen wir mit Ihnen gemeinsam das Feuerwerk Ihrer Träume! Sie könne den Augenblick genießen, während wir als geprüfte Pyrotechniker die behördlichen Genehmigungen und Organisationen übernehmen. VIDEOS F4 Feuerwerk in Burgkirchen - Pyrotechnikertreffen 2015 Hinter den Kulissen am Abschussplatz (Hochzeitsfeuerwerk beim Isserwirt in Lans, Tirol. Bitte Bild anklicken) Hochzeitsfeuerwerk in Gmunden (in Zusammenarbeit mit Pyrotechnikkollegen Albert Stockhammer) Feuerwerk beim Restaurant Kellerbauer (Fam. Mailänder) in Bad Vigaun, Salzburg

Auf Ihren Teller soll nur das Beste kommen. Darum sind wir bei der Qualität unserer Nahrungsmittel sehr streng. So setzen wir beispielsweise auf jodiertes Speisesalz, gehen mit Zucker so sparsam wie möglich um und verwenden bevorzugt Raps- oder Olivenöl. Für alle Speisen achten wir ebenfalls auf eine hohe Nährstoffdichte. Das bedeutet: viele Vitamine, Mineralstoffe und jede Menge Eiweiß, aber nur wenig Fett.

Industrieklettern Industrieklettern Industrieklettern im schwer zugänglichen Bereich Dachrinnen-Säuberung Industrieklettern Industrieklettern Sie haben OBEN was zu erledigen?

Rundum-Service für Ihre Sharp-Geräte! Beratung, Service und Reparatur – Alles aus einer Hand! Die Firma Manfred Baminger Bürotechnik ist ihr Service Partner für Sharp Drucker in Oberösterreich. Ich helfen Ihnen bei allen Problemen bis hin zur Reparatur Ihres Sharp Druckers. Neben dem biete ich Ihnen außerdem eine , die Sie entweder neu oder gebraucht bei mir erwerben können. Zu meinen Kunden zählen neben Privatanwendern auch Klein- und Mittelbetriebe und Großunternehmen.

mit viel Reinigungserfahrung. Bitte beachten Sie, dass leider besonders bei ungeübten Dachreiniger Unfälle mit Personenschaden vorkommen, da haftet auch der Auftraggeber, wenn nicht zertifizierte Industriekletterer gereinigt haben. Schlechte Qualität kann später mehr Kosten, Zeit und Ärger verursachen.

Willkommen bei Martin Uhl GmbH Wir sind Ihre kompetente Buchbinderei in 1230 Wien und Ihr Partner für professionelle Buchbindungen mit Produktion zu 100 % in Österreich. Ihre Drucke werden nach Ihren individuellen Wünschen verarbeitet, egal ob es eine klassische Bindung oder eine Spezialanfertigung sein soll. Bei uns erhalten Sie höchste Qualität und Präzision zu fairen Preisen und mit dem Umweltzeichen ausgezeichnet. Fragen Sie uns! Leistungen Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Leistungen! Denn was wir machen, machen wir gerne und das seit vielen Jahren. Sortiment Gerne setzen wir auch Spezialwünsche und Sonderanfertigungen professionell und zu fairen Preisen für Sie um. Unsere Buchbinderei ist ein Meisterbetrieb! Ihre Druckprodukte sind bei uns in besten Händen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Buchbinderei Uhl im 23. Wiener Gemeindebezirk, in Wien Liesing, freuen sich darauf, Sie zu beraten und sich um Ihre individuellen Wünsche zu kümmern. Neben unserem Standort in Wien sind wir außerdem auch überregional tätig. Unsere traditionelle und moderne Buchbinderei ist ein Meisterbetrieb. Wir garantieren erstklassige Qualität und Handwerksarbeit zu fairen Preisen. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung, unserem Fachwissen und unseren Leistungen für Ihre Drucke, klassische Bindungen und Spezialanfertigungen.

Der Traum jeder Feierlichkeit MAX Eventcatering ist Teil unserer 25-jährigen Erfolgsgeschichte. Wir haben uns auf die höchste Qualität von Lebensmitteln und Dienstleistungen spezialisiert und streben danach, die individuellen Wünsche unserer Kunden bestmöglich zu erfüllen. Unser Spitzen-Team von professionellen Köchen und erfahrenen Catering-Experten freut sich, Veranstaltungen für Sie zu organisieren. Sei es für Feiern ab 50 Gästen oder für große Corporate Events. Snacks & Fingerfood Cocktailbuffet Flying Buffet Heurigenbuffet Desserts Getränke Equipment Personal

Frankreich, damit Paris, ist das beliebteste Reiseziel weltweit. Im Schnitt zählt man mehr als 90 Millionen Ankünfte pro Jahr in Frankreich, das damit die Liste vor Spanien und den USA bereits seit Jahren anführt. Allein in Europa summieren sich die Ankünfte von Besuchern auf mehr als 700 Millionen im Jahr und die Hotel-, Reise- und Tourismusbranche lässt das Fernweh mit immer neuen Ideen und Angeboten stetig weiterwachsen. Neben reinen Erholungsurlauben stehen auch Reisen, die fremde Kulturen in den Mittelpunkt stellen, hoch im Kurs. Sprachreisen, geführte Stadttouren und Kochkurse mit den Köstlichkeiten der Urlaubsdestination locken alle Generation in eine aktive Ferienzeit. Unser Übersetzungsbüro betreut seit mehr als 40 Jahren Kunden aus der Tourismusbranche. Wir unterstützen sowohl kleine als auch große Hotelketten und Reiseunternehmen wie die ACCOR Group, KUONI oder Continental Airlines und erfüllen die Anforderungen, die sie an ihre mehrsprachige Kommunikation stellen. Anforderungen und Besonderheiten von Übersetzungen für die Tourismusbranche Ein Übersetzer, der sich auf die Tourismusbranche spezialisiert hat, muss über vielfältige Kompetenzen verfügen. Er muss sich sehr gut in der Reisebranche auskennen, aber auch Web-, Marketing-, Geschäfts- und sogar Rechtsübersetzungen beherrschen. Er muss auch über umfassende Kenntnisse aller Aspekte der lokalen Kultur verfügen: Sehenswürdigkeiten, praktische Informationen, Geschichte, Gastronomie, Geografie usw. Qualitäten wie Kreativität, Genauigkeit und Neugierde sind daher unerlässlich. Alphatrad: Übersetzungsbüro für Tourismus und mehr

Seit mehr als 400.000 Jahren nutzen Menschen Holz als Naturrohstoff zum Werkzeug- und Möbelbau, als Brennstoff oder zur Energiegewinnung und für das Bauwesen. Der nachwachsende Rohstoff lässt sich auch mit einfachen Werkzeugen bearbeiten und heute ist vor allem die Wertschöpfung samt Recyclingmöglichkeiten das Argument schlechthin für Holz als nachhaltigen Werkstoff. Vielfalt in den Teilbranchen Der Tischler gilt als Urvater der Holzindustrie und dieser heute noch erlernbare Handwerksberuf bildete den Ausgangspunkt für die Entwicklung der modernen Holzwirtschaft. Neben der Sägeindustrie gibt es noch einige weitere Branchen, die direkt auf den Rohstoff Holz aufbauen: Holzwerkstoffhersteller (MDF, Sperrholzplatten, Holzfaserplatten, OSB, etc.) Papier- und Zellstoffindustrie (Pappe, Papier, Karton) Parketthersteller industrielle Möbelfertigung Furnierwerke (Furniere aus verschiedenen Holzarten für Möbel & Oberflächen) Packmittel- und Palettenhersteller Fertigbau (Holz-Fertigbau) Zimmerer & Holzbaugewerbe Energiegewinnung (Pellets, Hackschnitzel etc.) Seit Mitte der 1980er Jahre wächst der weltweite Handel mit Roh- und Schnittholz sprunghaft an. Um mehr als 40 Prozent hat allein der Schnittholzwarenhandel innerhalb von 15 Jahren bis zum Jahr 2000 zugenommen. Vor allem die Globalisierung bescherte der Holzindustrie ein großes Wachstumspotenzial, denn während früher vorwiegend regional wachsende Baumarten verwendet wurden, lässt sich heute für jedes Projekt weltweit nach dem Rohprodukt mit den besten Eigenschaften suchen. Der internationale Handel mit dem Rohstoff Holz verlangt neben reichlich Fachwissen auch fachlich versierte Übersetzer, denn vor allem zwischen den einzelnen Ländern Europas ist ein schneller Handel wichtig, um kleine Marktlücken in der hart umkämpften Branche direkt füllen zu können. Das gegenseitige Vertrauen um die Qualität des Naturbaustoffs Holz ist ein wichtiger Faktor in allen Verhandlungen und mit fachlich versierten Übersetzern lässt sich jede Transaktion zuverlässig und schnell durchführen. Alphatrad: Übersetzungsbüro für den Bereich Holzindustrie und mehr

von Anweisungen und Warnhinweisen sind für den globalen Vertrieb unerlässlich, denn der gute Name eines Herstellers wird damit unterstrichen.

(umgangssprachlich auch Holländisch genannt) stehen uns Experten und Partner zur Verfügung, die oft vor Ort ansässig sind.

Übersetzungen für die Wissenschaft sind besonders komplex und erfordern spezielle, hochspezialisierte Fähigkeiten. Bei dieser Art von Übersetzung sind Sorgfalt, Gründlichkeit und Genauigkeit die Schlüsselwörter. Wissenschaftliche Übersetzung: Definition, Herausforderungen und Besonderheiten In der Welt der Wissenschaft kommt es häufig vor, dass mehrsprachige Inhalte erstellt werden müssen, sei es im Rahmen des Austauschs zwischen den Akteuren des Umfelds (Laboratorien, Universitäten, Krankenhäuser usw.) oder für die Vermarktung eines Produkts (Arzneimittel, Impfstoff, medizinische Geräte usw.). Um ein wissenschaftliches Dokument zu übersetzen, muss der Übersetzer über spezifische Kenntnisse der jeweiligen Fachrichtung verfügen. Wissenschaftliche Übersetzungen umfassen in der Tat viele verschiedene Fachgebiete: Medizin, Pharmazie, Chemie, Physik, Umwelt, Ingenieurwesen, Kernenergie, Biotechnologie, Biologie, Astrophysik, Genetik usw. Angesichts der hohen Technizität von Dokumenten wissenschaftlicher Natur ist es unerlässlich, die spezifischen Terminologien perfekt zu beherrschen, aber manchmal auch die im jeweiligen Land geltenden Normen und Gesetze zu kennen. Der Übersetzer muss auch in der Lage sein, wissenschaftliche, mathematische und technische Begriffe an die kulturellen Codes des Ziellandes anzupassen bzw. zu lokalisieren. Beispielsweise werden die Maßeinheiten in den verschiedenen Ländern nicht immer dieselben sein. Wissenschaftliche Übersetzungen sind ebenfalls sehr heikel, denn ein einfacher Fehler, und sei er noch so klein, kann sich auf die gesamte Kohärenz des Textes auswirken und in manchen Fällen unangenehme Folgen haben (z. B. bei der Gebrauchsanweisung eines pharmazeutischen Produkts). In diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich muss der wissenschaftliche Übersetzer über aktuelle Kenntnisse verfügen und über die neuesten großen wissenschaftlichen Fortschritte in den betreffenden Ländern auf dem Laufenden sein. Schließlich ist es nicht ungewöhnlich, dass eine wissenschaftliche Übersetzung fachübergreifend ist. Beispielsweise kann die Übersetzung eines wissenschaftlichen Patents auch juristische Übersetzungskompetenzen erfordern, während ein Werbematerial zur Bewerbung eines pharmazeutischen Produkts möglicherweise Fachkenntnisse in der Marketingübersetzung erfordert. Alphatrad: Übersetzungsbüro für wissenschaftliche Übersetzungen und mehr

Forschungslabore arbeiten weltweit an neuen Medikamenten und verschiedene Unternehmen bringen die Ergebnisse dann in Form von Tabletten, Pulver oder in Aerosolform auf den Markt. Die Beipackzettel enthalten wichtige Informationen für Arzt, Apotheker und Patient, denn neben Dosierungsempfehlungen sind auch Warnhinweise und Informationen über mögliche Nebenwirkungen und Gegenanzeigen enthalten. Englisch als internationale Fachsprache der Medizin bildet dabei das Fundament, auf dem Übersetzer verschiedene Termini richtig verwenden und leicht abweichende Fachbezeichnungen korrekt zuordnen müssen. Gute Produkte werden durch präzise pharmazeutische Übersetzungen aufgewertet. Ein neues, wirksames Medikament gegen eine Krankheit ist nicht nur das Aushängeschild eines Unternehmens, sondern zeigt auch, wie engagiert am Fortschritt gearbeitet wird. Oft sind jahrzehntelange Forschungen notwendig und mehrere Studien, bis ein Wirkstoff zugelassen wird und die Kosten dafür werden nicht nur im Verkaufspreis verrechnet. Man versucht an anderen Stellen zu sparen und wer hier bei den Übersetzungen ansetzt, geht einen Weg, der für einzelne Patienten schwere Folgen haben kann. Je präziser die Informationen in der Zielsprache wiedergegeben werden, desto geringer ist das Risiko auf Fehlinterpretationen und fachlich fundierte pharmazeutische Übersetzungen sorgt für verständliche und eindeutige Informationen.

Medizinische Fachübersetzungen von Krankenberichten, Studien, etc. müssen von spezialisierten Übersetzern angefertigt werden. Fachlich-gedankliche Präzision und Textgenauigkeit sind bei uns absolut wichtig. Einige Medizin-Übersetzer bei uns sind auch Ärzte, Pharmazeuten oder kommen aus anderen Kranken- bzw. Pflegeberufen. Unsere Fachbereiche für medizinische Übersetzungen umfassen verschiedene Spezialdisziplinen, Krankenberichte, klinische Studien, wissenschaftliche Artikel, Forschung, Webseiten, Ergebnisse der Corona-Tests (PCR/COVID-19) und andere. Pharmazeutische Übersetzungen beinhalten Produktdeklarationen, Beipackzettel von Arzneimitteln, pharmazeutische Technologie, Verschreibungen / Rezepte und andere. Bei Übersetzungen im Bereich Medizintechnik geht es um Bedienungsanleitungen, medizinische Geräte, chirurgische Hilfsmittel, Labortechnik, Radiologie und andere. Für Übersetzungen im Gesundheitswesen stehen Gesundheitsvorsorge, Ernährung/Gesundheit, Gesundheits-/Pflegemanagement und andere Themen im Fokus. Alphatrad ist ein Übersetzungsbüro für medizinische Texte und mehr.

Haben Sie regelmäßig Geschäfte mit fremdsprachigen Partnern zu tätigen? In einem solchen Kontext ist die Übersetzung von Verträgen oft ein unverzichtbarer Schritt, um sprachliche Unklarheiten zu beseitigen und sicherzustellen, dass alle beteiligten Unterzeichner einander verstehen. Alphatrad bietet Vertragsübersetzungen durch hochqualifizierte, professionelle Rechtsübersetzer an, die die Vertraulichkeit Ihrer Vertragsdokumente garantieren. Die Übersetzung von Verträgen ist ein heikles Thema, da es um vertrauliche Dokumente geht. Die Klauseln von Dienst- oder Werkverträgen sind oft sehr komplex formuliert und enthalten wichtige rechtliche Elemente. Um Probleme zu vermeiden, muss ihre Übersetzung bis ins kleinste Detail getreu sein. Auch eine Kündigung, ein Widerspruch oder ein Widerruf müssen in der übersetzten Version so formuliert sein, dass selbst ein erfahrener Jurist keinen Zweifel daran haben kann, dass sie dem ursprünglichen Text entsprechen. Daher ist bei der Übersetzung von Verträgen die Hinzuziehung eines erfahrenen Übersetzers mit den erforderlichen juristischen Kenntnissen unerlässlich. Da bei Vertragsdokumenten viel auf dem Spiel steht, ist es außerdem wichtig, ein vertrauenswürdiges Übersetzungsbüro zu beauftragen, das in der Lage ist, die Vertraulichkeit der eingereichten Verträge zu gewährleisten. Übersetzung Ihrer Verträge in über 100 Sprachen vielen Jahren Erfahrung in der Vertragsübersetzung ist Alphatrad einer der international führenden Anbieter von Sprachdienstleistungen. Neben zahlreichen Niederlassungen verfügen wir weltweit über ein Netzwerk von 3.500 professionellen und muttersprachlichen Übersetzern. Wir arbeiten in über 100 verschiedenen Sprachen, von den gängigsten bis zu den seltensten.