Finden Sie schnell communications für Ihr Unternehmen: 3069 Ergebnisse

LED-Flutlichtstrahler, Multichip LED, 120 Grad, AC 100-240 Volt, DC100-269V, ca. 50 Watt, inkl. Halterung, für den Außenbereich (IP65), rot- 630nm, graues Gehäuse, Klarglas, Spezialprodukt Artikelnummer: LED50Fx22Lroo EAN: 4260287567061

Über gezielte Werbekampagnen wird die Unternehmenswebseite auf den ersten Plätzen in den Ergebnissen der Suchmaschinen gerankt.

Um FFP2-Schutzmasken auf den Markt bringen zu können, muss ein Konformitäts-Bewertungsverfahren gemäß der Verordnung zur Persönlichen Schutzausrüstung (PSA) und eine Baumusterprüfung durchgeführt werden. Die Anforderungen der Norm DIN EN 149:2009 sind dabei komplett zu erfüllen. So bestehen hohen Ansprüche an Schutzmasken der Klasse FFP2, "made in Germany". Alle unsere im Shop erhältlichen FFP2-Masken erfüllen diese Maßgaben anstandslos, wenn sie diese nicht sogar übertreffen. Die Eigenschaften dieser Maske sind: - aufgebaut mittels 4 Materiallagen, teilweise aus hochwertigem schmelzgeblaßenem Vliesstoff - elastische Ohrschlaufen sorgen für hohen Tragekomfort und Sitz der Maske - fein-justierberer Nasenbügel für anatomisch korrekten Sitz - Hypoallergenes Material, glasfaser- und latexfrei - CE2163 Kennzeichnung nach EU Verordnung 2016/425 - Baumusterprüfung basierend auf DIN EN 149:2001+A1:2009 - Filterleistung bei >98% der festen / flüssigen Aerosole - Atemwiderstand bei ca. 240 PA (Vorgabe: < 300 PA) Material: Vorderseite -> 100% glasfaserfreies Spinnvlies 1te Innenlage -> 100% glasfaserfreies Heißluft-Baumwollfaservlies 2te Innenlage -> 100% glasfaserfreies schmelzgeblasenes Filtervlies Rückseite -> 100% glasfaserfreies Spinnvlies Maße: (gefaltet): Breite ca. 16,0 cm | Höhe ca. 10,5 (einfach)

NEU / OVP Herstellernummer: 11264301 Artikelnummer FHF11264301 Gehäusewerkstoff Polyester glasfaserverstärkt Gehäusefarbe schwarz Temperaturbereich -25 bis +60 Schutzart (IP) IP66 Hörerfarbe schwarz Anschlussnetz analog Hörerschnur Stahlpanzerschnur Tastaturwerkstoff rostfreier Stahl (V4A) Anzahl Memory Tasten 0 Gewicht Kg 6.28

Warum investieren Sie in Werbung? Vermutlich, um am Ende neue Kunden zu gewinnen! Wir haben eine praxisorientierte Methode entwickelt, mit der Sie digital mehr Sichtbarkeit erreichen, neue Leads generieren und aus Interessenten kaufbereite Kunden machen.

ARTNR: 102 Einzigartiges Produkt abgestimmt für elektr. Geräte, OHNE ALKOHOL (die meisten Elektronikhersteller verbieten die Desinfektion von elektr. Geräten mit alkoholischen Desinfektionsmittel) Lagerung ohne besondere Auflagen – kein Alkohol Keine Geruchsbelästigung im neutralen Zustand, nur wenn henndrixx® aktiv wird, entsteht ein chloriger Geruch Schnelle Einwirkzeit aufgrund hoher ppm Dichte Anwendung Kreditkartenterminals, Smart Phones, Tastaturen, Bildschirme, Tablets, PC‘s, Touch Screens uvm. henndrixx® 4 TOUCH ist ein sofort einsatzbereites, hochwirksames Biozid zur Bekämpfung von Viren, Bakterien, Schimmelpilzen und coliformen Keimen auf Oberflächen. henndrixx® 4 TOUCH ist ein 100 % pH neutrales Anolyt. Anwendung Wischdesinfektion Oberflächen gründlich vorreinigen Aufsprühen: 30-50 ml pro m2 Einwirkzeit: schnell wirksam (1 Minute) Bei Bedarf Nachwischen (nicht zwingend erforderlich) • Viruzid • Bakterizid • Fungizid • Sporizid • pH-neutral • Alkoholfrei • Aldehydfrei • Phenolfrei henndrixx® 4 TOUCH ist schnell wirksam und entfernt unangenehme Gerüche.

Als Komplettdienstleister ist SPIE Ihr Ansprechpartner bei Instandhaltung und Instandsetzung. Unsere erfahrenen Experten haben branchen- und leistungsübergreifende Erfahrung, durch die Ihnen höchste Kompetenz und umfassendes Knowhow zur Verfügung steht. Sie erhalten bei uns alle Industrieservices aus einer Hand, um eine reibungslose Umsetzung Ihrer Zielvorgaben zu gewährleisten. Vom Anlagenbetrieb über die Anlagenerneuerung bis hin zur messtechnischen Überwachung und dem Vorrichtungsbau – wir legen Wert darauf, Ihre individuellen Wünsche zu erfüllen. Gleichzeitig beraten wir Sie gerne zu Themen wie einer energieeffizienten Produktion, dem Energiemanagement oder der Energieoptimierung. Da uns das Themenfeld der erneuerbaren Energien sehr am Herzen liegt, informieren wir Sie in dieser Hinsicht gern zu allen Fragen. DER INDUSTRIESEKTOR IST EIN BEREICH, IN DEM STÖRUNGEN UND AUSFÄLLE BESONDERS VERHEEREND SIND. DURCH UNSER BRANCHENÜBERGREIFENDES KNOWHOW SIND WIR BEI SPIE IN DER LAGE, DIE KOMPLEXESTEN ANLAGEN IM RAHMEN UNSERER INDUSTRIESERVICES INSTAND ZU HALTEN UND ZU SETZEN. SO KÖNNEN SICH UNSERE KUNDEN JEDERZEIT AUF REIBUNGSLOSE PRODUKTIONSPROZESSE VERLASSEN.

Sie möchten sich beruflich neu orientieren oder haben unverhofft Ihren Job verloren? Vielleicht fehlt Ihnen bei der Suche und Bewerbung die Übung oder Sie möchten einfach noch mal eine unabhängige Meinung. Gern helfe ich Ihnen dabei, beruflich eine neue Heimat zu finden.

Ob Sommer oder Winter. Wir haben die perfekte Lösung für Ihre Wohlfühltemperatur. Wir bieten Ihnen die richtige Lösung für Ihren Lebensraum. Von der klassischen Klimaanlage über ein konventionelles Heizsystem bis hin zu Infrarotheizungen. Wir kümmern uns um Ihren tropfenden Wasserhahn und sind auch der richtige Ansprechpartner bei einem Rohrbruch. Gerne stehen wir Ihnen bei einer Verstopfung Ihres Ablaufs zur Verfügung.

Überzeugen Sie Ihre Zielgruppe mit maßgeschneiderten Inhalten. Wir von Möller Horcher leben und lieben Kommunikation: von Content Marketing über Public Relations bis hin zur integrierten Kommunikation. Als B2B-Kommunikationsagentur mit über 20 Jahren Erfahrung sind wir Ihr starker Partner, der Ihrer Zielgruppe komplexe Themen und erklärungsbedürftige Sachverhalte auf verständliche Weise nahebringt. So erhöhen Sie die mediale Sichtbarkeit Ihres Unternehmens, gewinnen die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe, generieren mehr Leads und steigern Ihren Umsatz. Leistungen: Wobei können wir Sie unterstützen? Public Relations für mehr Sichtbarkeit Steigern Sie die Bekanntheit Ihres Unternehmens oder kündigen Sie neue Leistungen attraktiv im Markt an. Denn wir erkennen die Mehrwerte Ihrer Produkte sowie Services und machen diese erfolgreich publik.

TRB140 ist ein ultrakleines, leichtes und energieeffizientes IoT-Gerät mit unternehmenskritischen LTE Cat 4- und Gigabit-Ethernet-Konnektivitätsoptionen. Die Linux-Umgebung bietet ein hohes Maß an Anpassungsmöglichkeiten. Dieses Gateway ist perfekt für Projekte und Anwendungen, bei denen ein einzelnes Gerät mit zuverlässiger und sicherer Internetverbindung aufgerüstet werden muss.

Broschüren sind das ideale Format, um Ihre Kunden mit spannenden Informationen zu versorgen, ob über Ihre Produktpalette, den Umgang mit Umweltaspekten oder die Vorstellung Ihres Engagements in der Region. Unsere Marketing-Profis entwickeln zu Ihrem Anlass und der anzusprechenden Zielgruppe passende Ideen und Konzepte und übernehmen die gesamte Gestaltung Ihrer Broschüre bis hin zur Umsetzung des Drucks und der Auslieferung. Verlassen Sie sich auf unser erfolgreiches Netzwerk, das neben Marketing-Spezialisten auch Redakteure, Grafiker und Drucker umfasst. Wir sind Ihr Partner für die erfolgreiche Konzeption und Umsetzung Ihrer Kundenkommunikation mit professionellen Image-Broschüren!

Behörden wie Standesämter, Gerichte oder Notare verlangen meist eine beglaubigte Übersetzung von ausländischen Dokumenten. Auch wenn Sie sich im Ausland bewerben, ist häufig eine amtliche Übersetzung Ihrer Zeugnisse und Empfehlungsschreiben erforderlich. Peschel Communications kann bei Bedarf eine beglaubigte Übersetzung liefern. Unsere Übersetzer sind für die englische, französische, spanische bzw. italienische Sprache gerichtlich beeidigt und fertigen offizielle Übersetzungen in und aus diesen Sprachen für Sie an. Überbeglaubigung Wir erstellen in Abstimmung mit Ihnen druckreife Vorlagen für Ihre Veröffentlichungen und Druckerzeugnisse. Unsere individuellen Lösungen und unser Full Service minimieren Ihre Kosten sowie Zeit- und Bearbeitungsaufwand. Beglaubigte Übersetzungen, die wir häufig anfertigen: - Adoptionsunterlagen - Arbeitszeugnisse, Referenzschreiben, Empfehlungsschreiben - Lebensläufe, Curriculum Vitae (CV) und Bewerbungsunterlagen - Leistungsnachweise, Zeugnisse, Ausbildungsnachweise - Befunde, Gutachten, ärztliche Atteste - Behördliche Bescheinigungen - Berufliche Akkreditierungen, Zertifikate - Ehefähigkeitszeugnisse - Erbschaftspapiere, Testamente - Finanzunterlagen - Führerscheine, Reisepässe und andere Ausweisdokumente - Führungszeugnisse, Meldebescheinigungen - Personenstandsurkunden - Geburtsurkunden, Sterbeurkunden - Heiratsurkunden - Mitgliedsbescheinigungen - Patentschriften - Gerichtsdokumente - Scheidungsurteile - Steuerbescheide - Studiennachweise, Praktikumsnachweise - Studienverlaufsberichte, Immatrikulationsbescheinigungen - Unterlagen zur Einbürgerung - Arbeitsverträge, Eheverträge, Kaufverträge - Vollmachten

Zu den wichtigsten Gütern eines Unternehmens gehören seine Kunden- und Interessentenadressen – und das wissen wir! Wir übernehmen Ihre Daten zur Aufbereitung für den Druck und zur Optimierung Ihrer Porto-und Versandkosten. Darüber hinaus bieten wir Ihnen: Adressenüberprüfung-und Bereinigung Dublettenabgleich Data Matrix Code - Strichcode - Personalisierte QR-Codes Digitale Response Bearbeitung Variable Grafiken - Gestaltung Premium Adress

avl dolmetscher ist die grösste Dolmetscher-Agentur der Schweiz und bietet simultane und konsekutive Verdolmetschung in allen Fachbereichen. Dank unserer langjährigen Erfahrung und einer umfangreichen Auswahl an Konferenz-Technik wird Ihr Anlass ein Erfolg. Über 2'200 Kunden. Alles aus einer Hand. Über 300 Dolmetscher:innen.

Vom ersten Strategiegespräch bis zum finalisierten Rollout übernehmen wir ganzheitlich die Konzeption und das Design Ihrer Marken- und Logoentwicklung, sowie auf Wunsch auch die Realisierung Ihres Corporate Designs für Print- und Onlineapplikationen.

Die Mitgliedswerke des HKI Industrieverbandes Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. haben einen Normvorschlag eingereicht, der im DIN-Normenausschuss FNH Heiz-, Koch- und Wärmgerät zur DIN/TS 18898 "Großküchengeräte - Kommunikationsschnittstelle für gewerbliches Küchenequipment - OPC Unified Architecture" verabschiedet worden ist. In der DIN/TS 18898 werden relevante Gerätedaten semantisch und maschinenlesbar beschrieben. Die standardisierte Kommunikationsschnittstelle für Großküchengeräte ermöglicht eine einfache Integration der Geräte unterschiedlicher Hersteller in bereits bestehende Systeme. Betriebszustände, Temperaturen oder Zeiten können standardisiert erfasst und für übergeordnete IoT-Dienstleistungen genutzt werden. Dies beinhaltet die Dokumentation und Archivierung von HACCP-relevanten Daten, die Überwachung und Visualisierung von Prozessen, die Verwaltung und Pflege von Gerätedaten sowie die Übertragung von Fehlermeldungen und Alarmfunktionen. In der DIN/TS 18898 sind aktuell Gerätedaten für verschiedene Gerätegruppen definiert.

Ganz egal, ob es sich dabei um einen 10 m² oder 500 m² großen Messestand handelt, mit unserem Know-How aus Marketing, Vertrieb, Werbung und Messebau machen wir aus Ihrem Messestand ein Erlebnis. Als All-Inclusive-Anbieter beschaffen wir Ihnen den optimalen Standplatz, kooperieren mit zuverlässigen Partnern aus Deutschland in den Bereichen Messebau, Raumgestaltung und Catering, und finden für Sie die richtigen Hostessen. So können Sie sich voll und ganz auf Ihre Kunden und Besucher konzentrieren.

Die meisten Ärzte machen sich erst Gedanken über das Praxismarketing, wenn sie sich in einer anstrengenden Praxisgründung, -verlegung oder -übernahme befinden. Daher ist eine dokumentierte Organisation ratsam. Daher haben wir eine Praxismarketing Checkliste ausgearbeitet, worin Sie die wichtigsten Praxismarketing-Elemente aufgelistet finden. Sie können die Checkliste kostenlos runterladen und ausdrucken. Finden Sie die Checkliste nützlich? – Dann freuen wir uns sehr, wenn Sie die Datei mit Ihren Bekannten teilen.

Die Themen: Coachee hat individuelle Herausforderungen mit der Vereinbarkeit Beruf, Karriere und Privatleben z. B.:  - Coachee will wissen wie er oder sie Karriere und Privatleben harmonisch vereinen kann. - Coachee will sich beim Selbst-Zeitmanagement verbessern, z. B. es fällt schwer, zu priorisieren. - Coachee möchte seine Karriere vorantreiben, z. B. auf die nächsthöhere Ebene aufsteigen oder in die Fachkarriere wechseln. Dafür fehlen ihm aber noch die nötigen persönlichen Kompetenzen bzw. die nötige Reflexion zu seiner Persönlichkeit. - Umgang mit der Ambiguität der Ziele. - Veränderungsprozess: agile Strukturen werden eingeführt, damit sind andere Kompetenzen gefordert. - Coachee hat limitierende Verhaltensweisen, die seinen Erfolg im Beruf und im Leben allgemein behindern. - Coachee hat verbesserungswürdige Sozialkompetenzen und ist dadurch in Karriere und Leben behindert. - Abteilungsleiterin will ihr Team zu größerer Leistungsbereitschaft führen. Sie und/oder das Team stellt seinen Führungsstil infrage. - Eine Ingenieurin kann sich trotz fachlicher Qualifikation bei ihren überwiegend männlichen Kollegen nicht behaupten. - Ein Projektleiter ohne disziplinarische Verantwortung kann sich in Besprechungen nicht durchsetzen.   Die Aufgabe: Der Coach von KB Consultants agiert als Sparringspartner, um den Coachee dabei zu unterstützen, für sich die beste Lösung zu finden. Durch gezielte Selbst- und Fremdreflexion verhilft der Coach dem Coachee beim Ausbau der Führungspersönlichkeit. Im Coaching werden die Verhaltens- und Kommunikationsmustern des Coachees erkannt und reflektiert. Außerdem gibt das Coaching Einsicht in das eigene Wertesystem und die dadurch bedingten Motivatoren. Aufgabe des Coaches ist es, in Zusammenarbeit mit dem Coachee dessen persönliche Kompetenzen und Softskills weiterentwickeln. Im Mittelpunkt des Coachings steht auch die Entwicklung und der Ausbau der Führungskompetenzen im agilen oder klassischen Umfeld und das Lernen einer lösungsorientierten Herangehensweise. Lösungsweg: - Erstgespräch mit Bedarfs- und Auftragsklärung sowie der Zieldefinition - Regelmäßiges Coaching in einem definierten Zeitraum - Gezieltes Reflektieren von kritischen Situationen und Hinterfragen von Glaubenssätzen - Den roten Faden im Auge behalten, den Coachee auf dem richtigen Weg halten, in die Fähigkeiten des Coachees vertrauen - Zusammen mit dem Coachee auf die Meta-Ebene gehen, und die verschiedenen Bausteine des Lebens ganzheitlich betrachten und aufeinander abstimmen - Mit diversen Methoden den Klienten zu Lösungen führen Ziel: - Potenziale des Klienten offenlegen - Glaubenssätze neu denken - Höhere Zufriedenheit - Mehr Erfolg in Karriere und Leben - Höhere Produktivität - Bessere Stress-Resilienz - Besseres Durchsetzungsvermögen - Besseres Zeitmanagement - Bessere Empathie - Bessere Kommunikationsfähigkeit

Effizientes IT-Asset Management / Verwaltung & Monitoring Ihrer Assets. Mit mobex device haben Sie die Möglichkeit Ihre Anlage- und Sachgüter wie Smartphones, Tablets und sonstige Assets. mobex device zeichnet sich besonders durch seine individuelle Anpassungsfähigkeit aus. Als optimierte Software zur Erfassung aller Assets bietet mobex device nicht nur zahlreiche Vorteile für mittelständische und größere Unternehmen an, sondern wurde auch mit den Anforderungen unserer Kunden entwickelt. Nur so konnten zahlreiche wichtige Änderungen sogar noch kurz vor Release übernommen werden. Alle Vorteile auf einen Blick - Eine Lösung für alle Sachanlagen Ihres Unternehmens - Flexibel erweiterbar durch beliebig viele individuelle Tabellen und Felder – losgelöst von festen Formatvorgaben - Übersichtliche Darstellung aller Smartphones und Tablets - Erfassung und Inventarisierung aller Assets - Dashboard / Management-Übersicht - Individuell angepasste Kategorien und Reports - Darstellung nach Mitarbeiter und Kategorien - Zuweisung der Assets zu Mitarbeiter und Lagerplatz - Empfangs- und Rückgabebestätigung per E-Mail - Individuelle Lagerverwaltung

NMY unseen erzählt Geschichten über alte Gebäude, bekannte Plätze und historische Denkmäler und erweitert sie um digitale Erlebnisse. NMY unseen Touren sind ideal für zeitgemäßes Stadt- und Regionalmarketing.

Fussballartikel mit Werbung • Leichte Handhabung und perfekte Sitzhaltung zum Relaxen • Mit Stoff bezogene Rückenlehne • Höhenverstellbar durch Einrasten in der Schiene an der Unterseite • Stoff mit Schlaufen genäht und fixiert an Rundhölzern • Stoff wechsel- und waschbar Maße: ca. 1320 mm x 540 mm x 35 mm Artikelnummer: S7587

Ihre Webseite oder eCommerce-Shop wird nur schwer gefunden und liefert nicht die gewünschten Conversions? Wir beraten Sie nicht nur beim SEO oder während SEA-Kampagnen, sondern darüber hinaus auch bei Design-Fragen, Social Media und eCommerce-Prozessen. Mithilfe unserer WOM-Analyse können Sie Ihre Webseite kostenlos aus SEO-Sicht prüfen lassen.

mündliche Übertragung des gesprochenen Wortes von einer Sprache in eine andere, z. B. bei bilateralen Verhandlungen, Konferenzen, vor Gericht

Planen Sie einen mehrsprachigen Kongress, eine Tagung, eine Live-Übertragung im Radio oder TV? Müssen Sie die Sitzung eines Europäischen Betriebsrats, eine Besprechung, eine Schulung oder eine Betriebsführung organisieren? Eine hybride oder virtuelle Veranstaltung? Wo immer das gesprochene Wort direkt in andere Sprachen übertragen werden soll, sind unsere Dolmetscher die richtige Wahl. Und weil gute Dolmetscher bei guter Planung perfekt arbeiten, helfen wir Ihnen gern dabei. Denn welcher Dolmetscher-Modus für Ihre hybride, virtuelle oder Präsenz-Veranstaltung die beste ist, wie Sie den Einsatz von Dolmetschern richtig vorbereiten und was Sie an technischer Ausstattung benötigen – all diese und viele weitere Fragen klären wir gern für Sie. Und genau das ist Ihr Vorteil bei SIMCONSULT. Kurz gesagt: Erstklassige Dolmetscher und über 25 Jahre Erfahrung in der Planung von Dolmetscher-Teams. Wir beraten Sie gern!

Planen Sie eine Eurobetriebsratssitzung? Benötigen Sie einen Dolmetscher für eine Pressekonferenz bei Sportveranstaltungen? Möchten Sie eine Präsentation oder eine Schulung organisieren? Dolmetscher sorgen bei internationalen Veranstaltungen für Verständigung. Unser Sprachenservice verfügt über einen bundesweiten Stamm flexibler, hoch qualifizierter Konferenzdolmetscher mit einschlägigem Hochschulabschluss, die sich auf verschiedene Fachgebiete spezialisiert haben, für alle Sprachen. Art und Größe Ihrer Veranstaltung bestimmen die für Sie optimale Form des Dolmetschens: Simultandolmetschen Darunter versteht man die gleichzeitige Wiedergabe mündlicher Ausführungen über eine schalldichte Dolmetschanlage (-kabine) in die Zielsprache. Diese Dolmetschform wird in der Regel bei zwei- oder mehrsprachigen Konferenzen, großen internationalen Tagungen und Fernsehsendungen eingesetzt. Da Simultandolmetschen höchste Aufmerksamkeit und Konzentration erfordert, arbeiten zwei Simultandolmetscher pro Sprache in einer schallisolierten, genormten Dolmetschkabine. Sie unterstützen sich gegenseitig und wechseln sich alle 20-30 Minuten ab. Bei mehrsprachigen Konferenzen kümmern wir uns um die organisatorische Abwicklung und die Zusammenstellung der Dolmetscherteams. Während der Veranstaltung steht Ihnen der Teamchef als zentraler Ansprechpartner zur Verfügung. Nutzen Sie daher unsere umfassende Konferenzberatung an, damit Sie auch die entsprechende Dolmetschtechnik finden. Konsekutivdolmetschen Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt die Übertragung zeitversetzt nach dem Vortrag des Originaltextes. Konsekutivdolmetschen ist die geeignete Form für Tisch- oder Begrüßungsreden, Empfänge oder bei bilateralen Verhandlungen, bei denen auf die Anwesenheit des Dolmetschers im Raum Wert gelegt wird. Der Dolmetscher bedient sich hierbei einer besonderen Notizentechnik. Wegen der nachträglichen Verdolmetschung ist im Vergleich zum Simultandolmetschen in etwa die doppelte Zeit anzusetzen. Flüsterdolmetschen

Es geht uns in unseren Gestaltungen auch um die Überwindung der Sprachlosigkeit zwischen Wissenschaft und Kunst. Diese wuchs seit der Renaissance, da der Vorrat gemeinsamer Bilder aufgebraucht schien – die rasante Entwicklung von Theorie und Technik zu einem Verlust an Imagination führte. Gleichzeitig war der Bildungshorizont vieler Künstler dieser Entwicklung nicht mehr gewachsen. Es wuchs Entfremdung. Nunmehr produzieren Wissenschaft und Technik nie gesehene Bilder. Die Einblicke in den Mikro- und Makrokosmos lassen eine unerhörte Ästhetik ahnen, die alles zusammenhält. Universale Maßstäbe des Natürlichen, des Erhabenen und Schönen werden sichtbar. Gleichzeitig werden den Gestaltern und Künstlern durch die neuen Medien Möglichkeiten der Teilhabe an Wissenschaft und Technik geboten, die bisher undenkbar schienen. Diese Voraussetzungen für das Zusammengehen von Wissenschaft und Kunst, Technik und Ästhetik sind neu – sind bestens! Darauf können wir für Ihre Projekte bauen.

Unsere erfahrenen Dolmetscher unterstützen Unternehmen bei der effizienten Kommunikation in den unterschiedlichsten Szenarien.

Was versteht man unter Liaison-Dolmetschen? Das Wort Liaison bedeutet: „Bindung“ oder „Mitbindung“. Unter Liaison-Dolmetschen versteht man das Dolmetschen zwischen zwei oder mehreren Personen unterschiedlicher Sprachen. Liaison-Dolmetschen eignet sich sehr gut für Gruppengespräche, Gruppendiskussionen, Verhandlungsgespräche, Besprechungen oder Interviews. Der Vorteil von Liaison-Dolmetschen gegenüber vom Standard Konsekutivdolmetschen ist, dass der Zeitintervall zwischen der Aufnahme und Wiedergabe viel kürzer ist. Hierbei dolmetscht oder übersetzt der Dolmetscher das Gehörte bzw. Gesagte aus einer Fremdsprache in eine Zielsprache, welches vorzugsweise seine Muttersprache ist, und umgekehrt. Zeit-Ranking: 1. Simultandolmetschen – Vorteile: Schnellste Verdolmetschungsart, fast zeitgleich. Nachteile: Technik benötigt, zwei Simultandolmetscher benötigt, sehr viel Vorbereitung und Konzentration benötigt 2. Liaison-Dolmetschen – Vorteile: Zweitschnellste Verdolmetschungsart ohne Technik    Beschränkt auf Gruppen bis zu 8 Personen, der Dolmetscher muss aktiv und räumlich mit eingebunden werden 3. Konsekutivdolmetschen – Vorteile: Günstigste Verdolmetschungsart, ohne Technik. Nachteile: Erfordert i.d.R. die doppelte Zeit da nachfolgend übersetzt wird. Wann sollte die Anredeform „Ich“ vom Dolmetscher vermieden werden? Die Anredeform in der „Ich“ Perspektive sollte immer dann vermieden werden, wenn beim Konsekutivdolmetschen mehr als eine Person dabei ist, die gedolmetscht werden soll. Dies würde sonst zu Verwirrung sorgen. Hier kann der Dolmetscher durch die „Er“-Form für eine klare Distanzierung bzw. Trennung zwischen den zu dolmetschenden Personen sorgen. Warum sollten Dolmetscher beim konsekutiven Dolmetschen eine Anredeform festlegen? Mit der Nutzung von Anredeformen, können Dolmetscher dazu beitragen, dass unnötige Missverständnisse entstehen. Zum Beispiel wenn mehrere Gesprächsteilnehmer zu übersetzen sind. Der Dolmetscher kann dadurch eine klare Distanzierung anzeigen, um somit keine Parteiergreifung zu vermitteln. Auf der anderen Seite kann der Dolmetscher z.B. durch die „Ich“-Form das Gespräch mit der Zielperson vereinfachen. Welche Anredeformen gibt es beim Konsekutivdolmetschen? Beim Konsekutivdolmetschen werden zwischen zwei verschiedenen Anredeformen gewählt: Die „Ich“ Form Die „Er“ Form Bei der „Ich“ Form, repräsentiert der Dolmetscher die zu übersetzende Person. Für die Zielperson ist der Dolmetscher quasi der direkte Gesprächspartner. Mit der „Er“ Form gibt der Dolmetscher klar eine Distanzierung zur gedolmetschten Person vor. Was ist eine Kontextualisierung? Bei der Kontextualisierung werden verschiedene Aspekte einer Äußerung in Bezug auf die Zielsprache analysiert, bevor sie gedolmetscht wird. Es gilt dabei folgende Aspekte zu analysieren: Kommunikationssituation Verhältnis der Gesprächspartner Verbale und Nonverbale Ausdrucksmittel Skopós der Beteiligten Verständnis Bedeutung Hierdurch kann der Dolmetscher vermeiden für Missverständnisse oder für Verwirrung zu sorgen. Welche Kompetenzen muss ein Dolmetscher mit sich bringen? Ein Dolmetscher muss Kompetenzen auf 4 verschiedenen Ebenen mitbringen: Sprachliche Kompetenz Kulturelle Kompetenz Fachliche & Recherche Kompetenz Kommunikationskompetenz Was versteht man beim dolmetschen unter Sprachregister? Unter Sprachregister