Finden Sie schnell Multifunktionswerkzeuge für Ihr Unternehmen: 188 Ergebnisse

Multi-Tool mit 12 Funktionen "Duo blau"

Multi-Tool mit 12 Funktionen "Duo blau"

Mit diesem Multi-Tool haben Sie stets das richtige Werkzeug zur Hand. Für kleinere Reparaturarbeiten im Haushalt oder auch als Begleiter auf Reisen, beim Camping, auf Ausflügen und anderen Outdoor-Aktivitäten ist es bestens geeignet. Hinter den ABS Griffschalen mit Aluminiumeinsätzen sind zahlreiche praktische Werkzeuge aus schwarzem rostfreiem Edelstahl 2Cr13 untergebracht: Säge, 3x Schlitz-Schraubendreher (3/4/6 mm), Phillips-Schraubendreher, Messer (Klingenlänge 6,0 cm), Dosenöffner, Kronkorken-Heber, Ahle, Metallfeile, Zange mit Seitenschneider. In der Handhabung erweist sich das Multi-Tool als sehr sicher, da alle Werkzeuge im geöffneten Zustand über den Verriegelungsschutz arretiert werden und somit ein unbeabsichtigtes Einklappen verhindert wird. Eine Besonderheit ist ebenfalls die innenliegende Feder der Zange. Nylon-Gürteltasche inkl. Artikelnummer: 486472 Gewicht: 280 g Maße: 10,5 x 4,5 x 2,5 Verpackungseinheit: 25 Zolltarifnummer: 8203 2000
Multi-Tool mit 12 Funktionen "Duo grau/rot"

Multi-Tool mit 12 Funktionen "Duo grau/rot"

Mit diesem Multi-Tool haben Sie stets das richtige Werkzeug zur Hand. Für kleinere Reparaturarbeiten im Haushalt oder auch als Begleiter auf Reisen, beim Camping, auf Ausflügen und anderen Outdoor-Aktivitäten ist es bestens geeignet. Hinter den ABS Griffschalen mit Aluminiumeinsätzen sind zahlreiche praktische Werkzeuge aus schwarzem rostfreiem Edelstahl 2Cr13 untergebracht: Säge, 3x Schlitz-Schraubendreher (3/4/6 mm), Phillips-Schraubendreher, Messer (Klingenlänge 6,0 cm), Dosenöffner, Kronkorken-Heber, Ahle, Metallfeile, Zange mit Seitenschneider. In der Handhabung erweist sich das Multi-Tool als sehr sicher, da alle Werkzeuge im geöffneten Zustand über den Verriegelungsschutz arretiert werden und somit ein unbeabsichtigtes Einklappen verhindert wird. Eine Besonderheit ist ebenfalls die innenliegende Feder der Zange. Nylon-Gürteltasche inkl. Artikelnummer: 486475 Gewicht: 280 g Maße: 10,5 x 4,5 x 2,5 Verpackungseinheit: 25 Zolltarifnummer: 8203 2000
Multi-Tool mit 12 Funktionen "Duo rot"

Multi-Tool mit 12 Funktionen "Duo rot"

Mit diesem Multi-Tool haben Sie stets das richtige Werkzeug zur Hand. Für kleinere Reparaturarbeiten im Haushalt oder auch als Begleiter auf Reisen, beim Camping, auf Ausflügen und anderen Outdoor-Aktivitäten ist es bestens geeignet. Hinter den ABS Griffschalen mit Aluminiumeinsätzen sind zahlreiche praktische Werkzeuge aus schwarzem rostfreiem Edelstahl 2Cr13 untergebracht: Säge, 3x Schlitz-Schraubendreher (3/4/6 mm), Phillips-Schraubendreher, Messer (Klingenlänge 6,0 cm), Dosenöffner, Kronkorken-Heber, Ahle, Metallfeile, Zange mit Seitenschneider. In der Handhabung erweist sich das Multi-Tool als sehr sicher, da alle Werkzeuge im geöffneten Zustand über den Verriegelungsschutz arretiert werden und somit ein unbeabsichtigtes Einklappen verhindert wird. Eine Besonderheit ist ebenfalls die innenliegende Feder der Zange. Nylon-Gürteltasche inkl. Artikelnummer: 486471 Gewicht: 280 g Maße: 10,5 x 4,5 x 2,5 Verpackungseinheit: 25 Zolltarifnummer: 8203 2000
Multi-Tool mit 11 Funktionen "Duo Travel"

Multi-Tool mit 11 Funktionen "Duo Travel"

Klein aber oho. Dieses Multi-Tool mit 11 Funktionen überrascht trotz seiner kleinen Größe in Punkto Funktionalität und Qualität. Die ABS Griffschalen mit Aluminiumeinsätzen bestechen durch ihre edle Optik. Kompakt und handlich findet dieses Tool problemlos Platz in Ihrem Handschuhfach, in der Hosen- oder Handtasche, im Rucksack oder einfach in der Schreibtischschublade. Es stellt die perfekte Ausrüstung für Camping, Outdoor und Alltag dar. Alle Werkzeuge sind aus schwarzem rostfreiem Edelstahl 2Cr13 gefertigt. Folgende Werkzeuge bietet Ihnen dieses Tool: Zange mit Seitenschneider, Messer (Klingenlänge 3,5 cm), Säge, Phillips-Schraubendreher, 2x Schlitz-Schraubendreher (3/4 mm), Dosenöffner, Kronkorken-Heber, Holz-/Metallfeile und Ahle. Nylon-Gürteltasche inkl. Artikelnummer: 570075 Gewicht: 115 g Maße: 7 x 3,3 x 1,9 Verpackungseinheit: 100 Zolltarifnummer: 8203 2000
Multi-Tool mit 12 Funktionen "Curve"

Multi-Tool mit 12 Funktionen "Curve"

An diesem handlichen Tool ist einfach alles dran, was Mann und Frau beim Handwerken benötigen. Alle Teile sind aus schwarzem rostfreiem Edelstahl 420 gefertigt. Die eloxierten Aluminium-Griffe bestechen durch ihre edle Optik. Folgende Werkzeuge bietet Ihnen dieses Tool: Zange mit Seitenschneider, Messer (Klingenlänge 6 cm), Säge, Phillips-Schraubendreher, 3x Schlitz-Schraubendreher (3/4/6 mm), Dosenöffner, Kronkorken-Heber, Metallfeile und Ahle. Die Klingen-Arretierung bietet ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort und verhindert ein unbeabsichtigtes Einklappen der Werkzeugteile. Eine Besonderheit ist ebenfalls die innenliegende Feder der Zange. Nylon-Gürteltasche inkl. Artikelnummer: 318901 Gewicht: 285 g Maße: 10 x 4,5 x 2,5 Verpackungseinheit: 50 Zolltarifnummer: 8203 2000
Outdoor Multi-Werkzeug mit 7 Funktionen "Climber"

Outdoor Multi-Werkzeug mit 7 Funktionen "Climber"

Praktisches Werkzeug für unterwegs mit zusätzlicher, abnehmbarer 1 LED Leuchte (2,25 Lumen). Karabiner, Kronkorken-Heber, Messer (Klingenlänge 5 cm), Säge, Kreuz- und Schlitzschraubendreher sowie Metallfeile sind aus rostfreiem Edelstahl 2Cr13 gefertigt. 2 Lithium-Knopfzellen CR1220 und hochwertige Karton-Geschenkverpackung inkl. Artikelnummer: 318898 Gewicht: 138 g Maße: 11,5 x 3 x 1,5 Verpackungseinheit: 100 Zolltarifnummer: 8211 9300
Multi-Tool mit 12 Funktionen "Duo orange"

Multi-Tool mit 12 Funktionen "Duo orange"

Mit diesem Multi-Tool haben Sie stets das richtige Werkzeug zur Hand. Für kleinere Reparaturarbeiten im Haushalt oder auch als Begleiter auf Reisen, beim Camping, auf Ausflügen und anderen Outdoor-Aktivitäten ist es bestens geeignet. Hinter den ABS Griffschalen mit Aluminiumeinsätzen sind zahlreiche praktische Werkzeuge aus schwarzem rostfreiem Edelstahl 2Cr13 untergebracht: Säge, 3x Schlitz-Schraubendreher (3/4/6 mm), Phillips-Schraubendreher, Messer (Klingenlänge 6,0 cm), Dosenöffner, Kronkorken-Heber, Ahle, Metallfeile, Zange mit Seitenschneider. In der Handhabung erweist sich das Multi-Tool als sehr sicher, da alle Werkzeuge im geöffneten Zustand über den Verriegelungsschutz arretiert werden und somit ein unbeabsichtigtes Einklappen verhindert wird. Eine Besonderheit ist ebenfalls die innenliegende Feder der Zange. Nylon-Gürteltasche inkl. Artikelnummer: 486474 Gewicht: 280 g Maße: 10,5 x 4,5 x 2,5 Verpackungseinheit: 25 Zolltarifnummer: 8203 2000
MULTIFUNKTIONS-WERKZEUGSET

MULTIFUNKTIONS-WERKZEUGSET

MULTIFUNKTIONS-WERKZEUGSET Artikelnummer: 1493370 Maße: 96x42x42 Verpackungseinheit: 100 Zolltarifnummer: 8205510000
Multifunktionswerkzeug HINGED

Multifunktionswerkzeug HINGED

Multifunktionswerkzeug HINGED mit 17 Anwendungsmöglichkeiten: Wasserwaage, ausklappbarer Schraubendreher mit 12 verschiedenen Bits, LED-Licht, Hammer und Maßband 1 m, in Geschenkbox Artikelnummer: 686264 Gewicht: 0,286 kg Maße: 13,5 x 3 x 4,5 cm Verpackungseinheit: 50 Zolltarifnummer: 82079030000 Druckbereich: Lasergravur: 80 x 5 mm L4+H2, Tampondruck: 40 x 3 mm K1+H2 (4)
SmartKey Multifunktionswerkzeug

SmartKey Multifunktionswerkzeug

RVS-Multifunktionswerkzeug im Taschenformat mit 8 Funktionen, Flaschenöffner, Karabinerhaken, Kreuzschlitzschraubenzieher, flacher Schraubenzieher, Inbusschlüssel in 3 Größen, Lineal (5 cm). Durch die kleine Größe kann es sehr einfach an einen Schlüsselbund befestigt werden. Artikelnummer: 1415697 Druckbereich: 20 x 5 mm Druckfarben: max. 0 Gewicht: 15 g Maße: Maße: 7,8 x 2,3 x 0,18 cm. 15 g. Verpackungseinheit: 600 Zolltarifnummer: 82060000
SmartKey Multifunktionswerkzeug

SmartKey Multifunktionswerkzeug

RVS-Multifunktionswerkzeug im Taschenformat mit 8 Funktionen, Flaschenöffner, Karabinerhaken, Kreuzschlitzschraubenzieher, flacher Schraubenzieher, Inbusschlüssel in 3 Größen, Lineal (5 cm). Durch die kleine Größe kann es sehr einfach an einen Schlüsselbund befestigt werden. Artikelnummer: 1415696 Druckbereich: 20 x 5 mm Druckfarben: max. 0 Gewicht: 15 g Maße: Maße: 7,8 x 2,3 x 0,18 cm. 15 g. Verpackungseinheit: 600 Zolltarifnummer: 82060000
Multifunktionswerkzeug REFLECTS-HORSFORTH

Multifunktionswerkzeug REFLECTS-HORSFORTH

* Mit Entschupper und Hakenlöser fürs Angeln, Metall, schwarz Artikelnummer: 366668 Druckbereich: 75 x 5 Zolltarifnummer: 82032000 Gewicht: 131,0 g
Multifunktionswerkzeug 5 Funktionen, Karabinerhaken

Multifunktionswerkzeug 5 Funktionen, Karabinerhaken

Multifunktionswerkzeug, Karabinerhaken (nur für Werbezwecke), Schere, Messer, Feile, Flaschenöffner, FlachklingenSchraubendreher Artikelnummer: 1370626 Druckbereich: 20x4 mm Gewicht: 51 Maße: 8,1 x 5,2 x 1 cm Verpackungseinheit: 0 Zolltarifnummer: 82055100
Multifunktionswerkzeug 5 Funktionen, Karabinerhaken

Multifunktionswerkzeug 5 Funktionen, Karabinerhaken

Multifunktionswerkzeug, Karabinerhaken (nur für Werbezwecke), Schere, Messer, Feile, Flaschenöffner, FlachklingenSchraubendreher Artikelnummer: 1370625 Druckbereich: 20x4 mm Gewicht: 51 Maße: 8,1 x 5,2 x 1 cm Verpackungseinheit: 0 Zolltarifnummer: 82055100
Multifunktionstool 'Phone holder'

Multifunktionstool 'Phone holder'

Edelstahl mit grauer Titanbeschichtung. 7 Funktionen: Handy oder Tabletthalter, Flaschenöffner, Lineal, Kartonschneider, flacher Schraubendreher, Mini-Brecheisen. Nagelzieher. (ECO000216) . Artikelnummer: 1415227 Druckbereich: 2 x 1,2 Gewicht: 15 Maße: 7,5 x 2 x 0,2 Verpackung: 400 Zolltarifnummer: 82060000
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG - 6 SCHRAUBENZIEHER + TASCHENLAMPE

MULTIFUNKTIONSWERKZEUG - 6 SCHRAUBENZIEHER + TASCHENLAMPE

MULTIFUNKTIONSWERKZEUG - 6 SCHRAUBENZIEHER + TASCHENLAMPE Artikelnummer: 1238157 Gewicht: 0.12 Maße: 8,3x3x3,3 Verpackungseinheit: 100 Zolltarifnummer: 8205510000
Multifunktionshammer

Multifunktionshammer

Multifunktionshammer mit Edelstahlkomponenten und 7 Funktionen, konfektioniert im schwarzen Swiss Peak Etui. Geschützt® Artikelnummer: 392253 Breite: 7.1 cm Gewicht: 319.6 gr Höhe: 2.3 cm Länge: 13.8 cm Zolltarifnummer: 8203200000
Multifunktionshammer ASSISTANT

Multifunktionshammer ASSISTANT

Multifunktionshammer ASSISTANT mit 8 Werkzeugen: Klauenhammer mit ausklappbarer Zangenfunktion, Kreuz- und Schlitzschraubendreher, Flaschenöffner, Feile, Messer und Säge – metallic-glänzender Griff mit gummierten Seiten, in Nylontasche mit Gürtellasche auf der Rückseite Artikelnummer: 500202 Gewicht: 0,348 kg Maße: 13,5 x 7 x 2,4 cm Verpackungseinheit: 40 Zolltarifnummer: 82055100000 Druckbereich: Lasergravur: 70 x 5 mm L1+H4 (1) , Tampondruck: 70 x 5 mm K2+H4+V2
Multifunktionshammer ASSISTANT

Multifunktionshammer ASSISTANT

Multifunktionshammer ASSISTANT mit 8 Werkzeugen: Klauenhammer mit ausklappbarer Zangenfunktion, Kreuz- und Schlitzschraubendreher, Flaschenöffner, Feile, Messer und Säge – metallic-glänzender Griff mit gummierten Seiten, in Nylontasche mit Gürtellasche auf der Rückseite Artikelnummer: 500204 Gewicht: 0,363 kg Maße: 13,5 x 7 x 2,4 cm Verpackungseinheit: 40 Zolltarifnummer: 82055100000 Druckbereich: Lasergravur: 70 x 5 mm L1+H4 (1) , Tampondruck: 70 x 5 mm K2+H4+V2
Multifunktionshammer ASSISTANT

Multifunktionshammer ASSISTANT

Multifunktionshammer ASSISTANT mit 8 Werkzeugen: Klauenhammer mit ausklappbarer Zangenfunktion, Kreuz- und Schlitzschraubendreher, Flaschenöffner, Feile, Messer und Säge – metallic-glänzender Griff mit gummierten Seiten, in Nylontasche mit Gürtellasche auf der Rückseite Artikelnummer: 500203 Gewicht: 0,363 kg Maße: 13,5 x 7 x 2,4 cm Verpackungseinheit: 40 Zolltarifnummer: 82055100000 Druckbereich: Lasergravur: 70 x 5 mm L1+H4 (1) , Tampondruck: 70 x 5 mm K2+H4+V2
TROIKA Multifunktions-Werkzeug "ARBEITSGERÄT"

TROIKA Multifunktions-Werkzeug "ARBEITSGERÄT"

Multifunktions-Werkzeug mit 10 Funktionen, integrierte Feder und Feststellfunktion, Zange, Messer, Säge, Flaschenöffner, Dosenöffner, Schlitzschraubendreher in 3 Größen, Kreuzschraubendreher, Holz- und Metallfeile, Seitenschneider, Vorstecher (Ahle), 420 Edelstahl, Aluminium, eloxiert, matt, grau Artikelnummer: 1202336 Verpackungseinheit: 4 Zolltarifnummer: 82111000000 Druckbereich: 0,8x2 Gewicht: 320,00 Maße: 106,00x53,00x53,00mm
Metmaxx® Multifunktionsmesser "OutdoorGourmet" schwarz

Metmaxx® Multifunktionsmesser "OutdoorGourmet" schwarz

Outdoormesser mit teilbarer Göffel-/Messer-Kombination, Profi-Korkenzieher, Dosenöffner und Kapselheber. EasyOpen2Step-Mechanismus, wertige Metallgriffschalen, VPE 50. Designkarton Artikelnummer: 496205 Druckbereich: T7 auf Griff 40x5 / L5 auf Griff 30x8 Gewicht: 191 g Maße: 110 x 30 Zolltarifnummer: 82119300 000
Multifunktionsschlüssel 'Key'

Multifunktionsschlüssel 'Key'

Multitool ?Key?. Rostfreier Edelstahl. 5 Funktionen: Messer, Flaschenöffner, flacher Schraubenzieher, Nothammer (ECO000217) Artikelnummer: 1415228 Druckbereich: 3,5 x 0,5 Gewicht: 20 Maße: 7 x 3,2 x 0,4 Verpackung: 240 Zolltarifnummer: 82119300
MaxiStar Geschenkset

MaxiStar Geschenkset

Geschenkset: • 9-teiliges Edelstahl Multitool mit 13 Funktionen und Aluminiumgriff in Metalloptik. Aluminium Taschenlampe (Ø 2,7 x 9 cm) mit 9 rein-weißen energieeffizienten LEDs und abnehmbarer Schlaufe. Inklusive Batterien. Jedes Set in einer Box. Artikelnummer: 522767 Batterie benötigt: AAA (3) Batterie inkl: AAA (3) Breite: 12.2 cm Druckbereich: 20 x 10 mm Druckfarben: max. 0 Gewicht: 364 g Höhe: 3.4 cm Länge: 13.4 cm Maße: Maße: 13,4 x 12,2 x 3,4 cm. 364 g. Verpackungseinheit: 40 Zolltarifnummer: 85131000
MaxiStar Geschenkset

MaxiStar Geschenkset

Funktionelles und umfassendes Geschenkset: 9-teiliges Edelstahl Multitool mit 12 Funktionen (Pinzette, Isolierzange, Säge, 2 Schraubenzieher, Dosenöffner, Kapselheber, Feile, Messer, Kreuzschraubenzieher, Fischentschupper, Haken-Entferner) und Aluminiumgriff in Metalloptik. Aluminium Taschenlampe (Ø 2,7 x 9 cm) mit 9 rein-weißen energieeffizienten LEDs und abnehmbarer Schlaufe. Inklusive Batterien. Jedes Set in einer Box. Artikelnummer: 522766 Batterie benötigt: AAA (3) Batterie inkl: AAA (3) Breite: 12.2 cm Druckbereich: 20 x 10 mm Druckfarben: max. 0 Gewicht: 364 g Höhe: 3.4 cm Länge: 13.4 cm Maße: Maße: 13,4 x 12,2 x 3,4 cm. 364 g. Verpackungseinheit: 40 Zolltarifnummer: 85131000
Roseca

Roseca

Multiwerkzeug Rostfreier Stahl 13 Funktionen Artikelnummer: 1279711 Gewicht: 0,046666 kg Größe: 3,8X8,1X1 Verpackungseinheit: 50 Zolltarifnummer: 82055100000
Sondermaschine Rohrschellenfertigungsanlage

Sondermaschine Rohrschellenfertigungsanlage

Diese Fertigungsanlage dient zum automatischen Montieren von Rohrschellen. Rohrschellenfertigungsanlage Anforderung: Entwicklung einer Fertigungsanlage zum automatischen Montieren der Rohrschellen. Es gibt drei verschiedene Schellendurchmesser und ebenfalls drei verschiedene Dornlängen. Die Taktzeit soll 4 Sekunden sein (Also nur mehr 10% vom Istzustand). eine Herausforderung im Werkzeugbau. Ablaufbeschreibung: Die Anlage besteht aus einem Rundschalttisch mit 4 Stationen, die nachfolgend beschrieben werden: • einlegen • Nieten einfügen • verpressen • abgeben Fazit: Durch die Entwicklung der Fertigungsanlage wurde die Taktzeit pro Schelle von 40s auf 4s reduziert. Alles aus einer Hand. Konzept, Entwicklung, Konstruktion, Produktion, Montage, Inbetriebnahme, Schulung und CE-Zertifizierung. Schnelle Amortisation veranlasste den Kunden zur Bestellung einer weiteren Sondermaschine für den Werkzeugbau.
Brother Multifunktionsgerät MFC-L8690CDW 4:1

Brother Multifunktionsgerät MFC-L8690CDW 4:1

4:1 Laserdrucker max. Dokumentengröße: DIN A4 Blattmenge je Monat: 40.000 Bl. mit Druckausgabe im Duplex-Verfahren max. Geschwindigkeit: 31 Seiten/Min. mit Farbdruck max. Auflösung (SW/Farbe): 2.400 x 600 dpi Abmessungen: 43,5 x 53,9 x 52,6 cm (B x H x T) Art des Anschlusses: USB 2.0 Hi-Speed, Gigabit LAN, WLAN, USB-Host Speicherkapazität: 512 Mbyte Für mehr Produktivität in der Arbeitsgruppe. Ideal bei hohen Druckvolumen oder einer Vielfalt zu nutzender Formate. Sie können das Papiermanagement ganz flexibel Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen. Alle Zuführungen lassen sich dabei gezielt im Treiber ansteuern. Das Display erleichtert die Installation und Administration des Multifunktionsdruckers erheblich. Neben allgemeinen Menüs und Funktionen greifen Sie darüber auch schnell und bequem auf Dokumente zu. Registrieren Sie Ihr Gerät gleich nach Kauf auf www.brother.de/registrierung, jedoch nicht später als drei Monate nach Datum des Kaufbeleges.
Multifunktionskarte 'Handy'

Multifunktionskarte 'Handy'

Multi-Tool ?Handy?. Rostfreier Edelstahl mit grauer Titanbeschichtung. 15 Funktionen: Brieföffner, Cutter, Flaschenöffner, Dosenöffner, Handyhalter, Schälmesser, flacher Schraubenzieher, 6 Schraubenschlüssel, 4cm Lineal, Segelmesser. (ECO000219) Artikelnummer: 1415229 Druckbereich: 3 x 1,8 Gewicht: 30 Maße: 8,5 x 5,4 x 0,2 Verpackung: 120 Zolltarifnummer: 82060000
Epson Multifunktionsgerät EcoTank ET-15000 4:1

Epson Multifunktionsgerät EcoTank ET-15000 4:1

4:1 Tintenstrahldrucker max. Dokumentengröße: DIN A3+ mit Druckausgabe im Duplex-Verfahren max. Geschwindigkeit: 18 ISO-Seiten/Min. schwarz, 29 ISO-Seiten/Min. farbig mit Farbdruck max. Auflösung (SW/Farbe): 4.800 x 1.200 dpi Abmessungen: 49,8 x 24,5 x 35,8 cm (B x H x T) Art des Anschlusses: USB, LAN, WiFi, WiFi Direct Drucken Sie mit dem EcoTank ET-15000 zu extrem niedrigen Kosten - ganz ohne Patronen. Die großvolumigen Tintentanks machen Tintenpatronen überflüssig. Per Wi-Fi® und Wi-Fi Direct® können Sie Dateien von Ihrem Mobilgerät bequem mit der iPrint App von Epson drucken. Mit Email Print von Epson können Sie außerdem Dateien von praktisch überall auf der Welt an Ihren Drucker senden. Erzielen Sie gestochen scharfe Texte mit dem PrecisonCore-Druckkopf und der schwarzen Pigmenttinte von Epson. Die Tintentanks an der Vorderseite ermöglichen ein sauberes und bequemes Nachfüllen und die Flaschen sind so konzipiert, dass nur die jeweils richtige Farbe nachgefüllt werden kann. An der Tintenfüllstandanzeige vorne sehen Sie ganz leicht, wann Sie den Drucker nachfüllen müssen.