TTS Technical Translation Services GmbH

Fachübersetzungen Ihrer Broschüren, Kataloge, Manuals, Servicehandbücher, Bedienungsanleitungen, Webseiten etc. in und aus 36 Sprachen, darunter 5 asiatische Sprachen. DTP und Druckvorstufe. Versand. Über 30 Jahre TTS Technical Translation Services TTS ist jetzt schon seit über 30 Jahren auf Erfolgskurs. Das Ende 1984 als Kommanditgesellschaft gegründete Unternehmen hat Anfang 1985 mit seinem operativen Geschäft begonnen. Besonders stolz sind die Mitarbeiter und die Geschäftsleitung darauf, dass TTS von Beginn an ein hohes Ansehen bei renommierten Firmen wie Blohm & Voss, AEG, Panasonic und der Körber Gruppe genoss. Dieser Erfolg begründete dann auch 1993 die Umwandlung in eine GmbH. Aus den ursprünglichen zwei Zielsprachen Deutsch und Englisch wurden inzwischen 34 europäische Sprachen, die über die Jahre noch durch Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Malaysisch, Persisch und andere erweitert wurden. Der Kundenstamm reicht inzwischen über die Hamburger Grenzen hinaus bis nach Japan. Ausschließlich Muttersprachler mit technischer Ausbildung übersetzen Ihre technischen Manuals, Servicehandbücher, Bedienungsanleitungen. Dabei garantieren wir Terminologietreue, Schnelligkeit und technischen Sachverstand. Denn eine gute Übersetzung muss mehr sein, als die wörtliche Übertragung aus einer Sprache in die andere. Vielmehr muss die Zielsetzung des Textes verstanden und kontextgerecht wiedergegeben werden. Dabei sind Profis gefordert. Und Profi-Tools wie beispielsweise memoQ, Wordfast oder Trados. Das gilt natürlich auch für unseren Dolmetscherdienst.