Finden Sie schnell prüftechnik für Ihr Unternehmen: 133 Ergebnisse

Die zu prüfenden Teile werden in Einzel oder Doppelaufnahmen über einen Rundschaltteller von Station zu Station transportiert, wobei die Aufnahmen drehbar gelagert werden können.

LEOS-Leckage-Erkennungs- und Ortungssystem zur kontinuierlichen Überwachung von Deponien, Oel- und Gasleitungen, Chemieanlagen etc. LEOS-VORTEILE • kontinuirliche Überwachung • Leckortung mit einer Genauigkeit von 5 Promille • direkte Messung der austretenden Substanzen • auch in vorbelasteter Umgebung einsetzbar LEOS-ANWENDUNGEN • Rohrleitungen • Fernleitungen für wassergefährdende Flüssigkeiten aller Art • Kommunale Gasnetze, Gas- und Flüssiggasleitungen • Versorgungsnetze in Industrieanlagen • Lagerbehälter • Chemikalienlager, Fabrikhallen • Flachbodentanks • Erdgasröhrenspeicher • Flächen • Uferfiltratzonen/Wasserschutzgebiete • Deponien DETEKTIERBARE SUBSTANZEN • Kohlenwasserstoffe und ihre Derivate • Halogenierte Kohlenwasserstoffe • Alkohole • Ketone • Ester • Stickstoffverbindungen • Anorganische Gase • Elektrisch leitende Flüssigkeiten • u.a.

Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung messtechnischer Lösungen. Sowohl für die Technik als auch für das Management ist eine robuste Datenlage als Grundlage bei Entscheidungsprozessen fundamental wichtig. Fehlende oder fehlerhafte Informationen führen zu Entscheidungen, die zu einem Nachteil für ein Unternehmen werden können. Dabei ist es nicht immer einfach eine gute Datenlage zu erhalten. Hierfür ist in der Verfahrenstechnik ein tiefergehendes Verständnis der Funktion der betrachteten Prozesse, Anlagen, Produkte und Systeme notwendig. Ein tiefergehendes Verständnis basiert immer auf einer robusten Datenlage, die durch geeignete Messungen gewonnen wird. Die HINE AG analysiert, mit ihrem ingenieurtechnischen Wissen in den Themengebieten Thermodynamik, Strömungsmechanik und Wärme- und Stoffübertragung, die zu Grunde liegende Problemstellung und identifiziert die optimalen Messstellen, Messmethoden und die geeigneten Messinstrumente. Wir stehen unseren Kunden auch bei der Auswertung und Interpretation der gewonnenen Daten zur Seite und beraten sie bei der Lösungsfindung. Dabei entwickeln wir für die den verschiedensten Messaufgaben zugrundeliegenden Fragestellungen nachhaltige und wertsteigernde Strategien.

Leistungsstarke und Mobile Systeme zur Vor-Ort-Prüfung von hochkapazitiven Prüfobjekten, wie z.B Hydro-Generatoren Parallel-Resonanz Prüfsysteme Verwendung Parallelresonanzanlagen werden als Hochspannungsquelle für dielektrische Messungen an Mittelspannungskomponenten mit hoher Kapazität wie z.B. - Generatoren und Motoren - Energiekabeln - Kondensatoren - Generatorstäben eingesetzt. Sie können für Werks- oder Vor-Ort-Prüfungen ausgelegt werden und eignen sich für Spannungsprüfungen, C-tan- und Teilentladungsmessungen. Schweiz: Schweiz

DIN-Schienen-Modul für die Signalkonditionierung in DIN-Schienengehäuse für Messtaster T, Gehäusebuchse für direkten Messtasteranschluss, Speisespannungen 5, 12, 24 VDC, Ausgangssignale ± 5 VDC, ± 10

Das CTS Cogging-Testsystem von Magtrol ist ein eigenständiges Testsystem zur Steuerung und Messung von Rastmoment, Nutrastmoment und Reibungsmoment. Das Testsystem umfasst einen Präzisionsgetriebemotor, einen TS-Drehmomentsensor mit integriertem 5 000-Impuls-Encoder. CTS 100- 102 haben eine eingebaute Sicherheitskupplung, um bei Nichtgebrauch eine Systemüberlastung durch falsche Handhabung zu vermeiden. Der Getriebemotor treibt den MUT (Motor Under Test) mit einer niedrigen Drehzahl von 1 bis 10 min-1 an (respective 8 min-1 für CTS 103-104) und erfasst dabei sein Nutrastmoment, bezogen auf die Winkelposition. Die Drehmomentmessung deckt einen Bereich bis 1 N·m ab (abhängig von der gewählten Drehmomentmesswelle) mit einer Genauigkeit von ± 0.1 mN∙m (für TS 100 – 50 mN∙m und TS 101 – 100 mN∙m). Eine ausführbare Software steuert das System und führt die Messung und Datenerfassung durch. Sie bietet eine akkurate Spitze-Spitze-Messung des Nutrastmoments und zeigt X-Yoder Polardiagramme sowie FFT-Analysen an. Die Software ermöglicht die Speicherung der erfassten Daten und bietet einen Vergleich der Leistungsdaten durch Überlagerung von bis zu 5 Kurvendiagrammen. Ein Cursor kann verwendet werden, um genaue Werte von Messpunkten abzulesen. Die gemessenen Parameter können als Textdatei TXT gespeichert werden. Für eine bessere Genauigkeit und Funktionskontrolle enthält die Software ein Programm zur Nullpunktkorrektur, welches das Messwertgebersignal über eine komplette Umdrehung prüft (MUT-Prüfling nicht an das System angeschlossen). Als eigenständiges System benötigt das CTS nur eine Stromversorgung 100 – 240 VAC. Eins USB-Schnittstelle ermöglicht den direkten Anschluss an den PC, auf dem die Software installiert ist. Er ist auf einer PT-25-Nutenplatte montiert, auf der die Motorhalterung befestigt werden kann. Optional ist eine vertikale Montagehalterung erhältlich, mit der das System in vertikaler Position montiert werden kann, was für sehr niedrige Messwerte besonders empfohlen wird. Modellen CTS 100-102 können einfach durch Ersetzen des TS-Drehmomentsensors, der vor dem Gerät montiert ist, auf- oder abgesenkt werden (50,100 oder 200 mN·m). Die Software erkennt den verwendeten Drehmomentsensor und passt seine Messung automatisch an. Drehmomenterfassung: <1mN∙m ... 1N∙m Nenndrehmomentbereich: 50 / 100 / 200 / 500 / 1000mN∙m Genauigkeit: 0.1% des Nenndrehmoments Winkelerkennung: 0.018° (5000 Impulse pro Umdrehung) Betriebsdrehzahl: 1 ... (8)10min−1 Betriebsrichtung: Uhr- und Gegenuhrzeigersinn USB-Schnittstelle: - Spezielle Cogging-Testsoftware: - Spitzenwerterkennung: - X-Y-, Polar- und FFT-Diagramme: - Multi-Graph-Fähigkeit, vergleicht bis zu 5 Kurven: - Datenerfassung und -speicherung im TXT (Export in CSV-Dateien möglich): -

Prüflehren Go-NoGo nach Kundenwunsch hergestellt. Inklusive Prüfzertifikat

Das Röntgenprüfsystem I 110 eignet sich für die Fremdkörperdetektion von Packungen oder Trays. Es zeichnet sich durch hohe Inspektionsgeschwindigkeiten aus und kann für unterschiedliche Scanbreiten eingesetzt werden. MULTIVAC Röntgeninspektionssysteme leisten einen wichtigen Beitrag zu Produkt- und Prozesssicherheit. Sie detektieren neben metallischen auch nicht-metallische Fremdkörper, wie Steine, Glas oder Knochen, und prüfen die Vollständigkeit des Packungsinhalts. Röntgeninspektionssysteme lassen sich optimal an verschiedene Produkte und Verpackungsprozesse anpassen und tragen somit zu einer gleichbleibend hohen Verpackungsleistung und -qualität sowie zur Erfüllung von Standards wie HACCP, IFS oder BRC bei. Auswerfer: • Alarm und Stopp • Blasdüse • Ausstoßer • Sortierweiche • Klappband Länge: 1426 - 3147 mm Breite: 845 - 1000 mm Höhe: 1768 - 2022 mm Max. Geschwindigkeit: 120 m/min Max. Spannung: 70 KV (stufenlos einstellbar) Max. Strom: 2 mA (stufenlos einstellbar)

Genaue und zuverlässige Sensoren für Leitfähigkeits-/Widerstandsmessungen in Prozess- und Reinwasseranwendungen Zuverlässiger Betrieb für eine Vielzahl von Anwendungen Die induktiven Leitfähigkeitssensoren der InPro7250-Serie von METTLER TOLEDO wurden für Inline-Messungen zur Bestimmung der Leitfähigkeit und Konzentration in Produktionsabläufen entwickelt. Hauptanwendungsgebiete sind die chemische und petrochemische Industrie, Zellstoff- und Papierverfahren und die Überwachung industrieller Abwässer. UniCond-Leitfähigkeits-/Widerstandssensoren sind wahlweise mit 2 und mit 4 Elektroden für Messanwendungen unterschiedlichster Art erhältlich. Die ISM-Technologie (Intelligent Sensor Management) mit ihren eingebauten Messkreisen und A/D-Signalwandlern übertrifft herkömmliche Sensoren in Bezug auf ihre Leistungsfähigkeit bei Weitem.

Gute Qualität ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Mit modernsten Messmethoden stellen wir Ihre Qualität sicher. Die ISO-Zertifizierung ISO 9001 ist auf das Q4 2022 geplant. Jedoch wird schon jetzt nach definierten Standards gearbeitet. ​ Für die unternehmerischen Aufgaben haben wir ein ERP-System von AIS-Mechanik. ​ Programmiert wird mit AlphaCAM.

BT-40 Aufnahme, und Ersatztaster Artikelnummer: 1085

In unseren Laboren führen wir Untersuchungen zur chemischen Beständigkeit an Materialien und Baumustern durch. Chemische Beständigkeit n unseren Laboren führen wir Untersuchungen zur chemischen Beständigkeit an Materialien und Baumustern durch. Dabei stehen unterschiedlichste Prüftechniken zur Verfügung. Die Geräte zur Unterstützung der Prüfung reichen von einfachen Temperaturschränken bis hin zu Konstant-Klimaschränken zur zyklischen Auslagerung von Materialien. Für die automatisierten Kontaktverfahren mit Reagenzien stehen Prüftechniken wie Sprühen oder Nebeln zur Verfügung. Beispielhafte Normen: - RTCA DO 160 - VW 80000

Alle Geometrie sowie Simulationsdaten werden projektorientiert in einer Datenbank gespeichert. Der Cluster ist an keinem externen Netzwerk angeschlossen: Geometrien/Simulationen: Alle Simulationsergebnisse werden mit verschiedenen Kriterien kontrolliert: Konvergenz, Massenbilanz, Energiebilanz, Druck-, Geschwindigkeit-, Temperaturverteilung, Kontinuitäts-Bernoulligleichung.

Messprojektor Dieses analoge System ermöglicht Messungen von Kanten im Durchlicht (Profilschatten). N°: MA 173-240-003 Technische Daten: Basis aus Guss mit Halogen-Durchlichtbeleuchtung. Kreuztisch MA 143-5, Verfahrweg 50 x 50 mm. Mechanische Genauigkeit 0.010mm / 50mm. Digitalmikrometern Sylvac. Ableseauflösung 0.001mm. Manuelle Präzisionssäule, Verfahrweg 150mm. Mechanische Genauigkeit 0.030mm / 100mm. Rundtisch 360° mit T-Nuten. Projektor MA 240 EG mit Bildschirm Ø 150mm. Belüftete Halogen-Durchlichtbeleuchtung.

Kalibrierungen stellen eine Ist-Aufnahme eines Vergleichswertes unter Berücksichtigung von Umgebungsbedingungen dar. - Akkreditierte Kalibrierung - Rohde & Schwarz-Herstellerkalibrierung / Werkskalibrierung - Herstellerunabhängige Leistungskalibrierung / ISO-Kalibrierung

Die Schritte von der Projektvision zu einer glasklaren Projekt-Spezifikation unterstützen wir mit unserem Analyse- und Simulationsteam. Dieses Team wird mit dem Knowhow erfahrener Entwicklungsingenieure und Querdenker ergänzt, womit Synergien aus anderen Erfahrungsbereichen genutzt werden können. Innovationsleistungen Präzisierung und Fokussierung von Visionen, klar strukturiert Technologie-Scouting für Material, Komponenten, Technologieanwendungen und Software-Bausteine Physikalisch analytische Betrachtungen Virtuelle Simulationen und Visualisierung Technologie-Nachweise Material-Analysen Software-Analysen Vorstudien als Basis für eine Variantenbewertung

Der Dickensortierapparate messen und sortieren verschiedenste Kleinteile in verschiedensten Materialien. Referenzen Sortieren, Messen, Gruppieren Dickensortierapparate von Gerber Maschinenbau wurden entwickelt, um Arbeitsprozesse auf verblüffend einfache Art und Weise zu vereinfachen. Dem Anwender stehen dabei vier Apparatetypen für das Sortieren verschiedenartigster Kleinteile aus diversen Materialien zur Verfügung.

Common Rail Prüftstand mit einem 250 kW Antriebsmotor.

Kein Platz mehr für Ihre Testpunkte? Kann Ihr Adapter nicht <0.6mm kontaktieren? Willkommen in der Zukunft, Willkommen bei MicroContact AG Mit dem Starrnadeladapter für bestückte und unbestückte Leiterplatten können Sie z.B. für den Funktionstests Ihr Pads auf 0.1mm und den Pitch auf 0.25mm verkleinern. Dies ermöglicht Ihnen neue Wege zu gehen und Ihr Produkt qualitativ verbessern.

Das portable DRYCAP® Taupunktmessgerät DM70 sorgt für genaue und schnelle Messungen bei industriellen Taupunktanwendungen wie zum Beispiel Trocknungsanlagen für die Kunststoffverarbeitung. ▪ Entwickelt für industrielle Stichprobenmessungen und zur Vor-Ort-Kalibrierung ▪ Drei Sondentypen für Taupunktmessungen im Bereich -60…+60 °C ▪ DRYCAP® Sensor mit patentierter Autokalibrierfunktion ▪ Geringe Wartungskosten dank hoher Langzeitstabilität ▪ Betauungsunempfindlicher Sensor ▪ Kurze Ansprechzeit, optimiert durch Sensorreinigungsoption ▪ Klar strukturierte Benutzerschnittstelle ▪ Datenspeicherung und Übertragung an einen PC mit MI70 Link-Software ▪ Kompakt, Klein und leicht

Die richtige Prüfstrategie ist entscheidend für eine Steigerung des FPY's (First Pass Yield’s) sowie für die Steigerung der Ablieferqualität. Ob SPI, AOI, Inline- oder Off-Line-X-Ray. Wir passen die Prüfstrategie auf Ihre Bedürfnisse an.

Ausgangslage: Ihr Bauteil ohne Zeichnung und Modell 1. Schritt: Bauteil wird geometrisch 3D vermessen 2. Schritt: 3D-Modell und Zeichnung von uns in ProEngineer/Creo erstellt

::Funktion:: Messen der Verschubkraft eines 100 mm oder 20 mm langen Prüfstückes von einem fertig hergestellten Isolierprofil/Verbundprofil gemäss Norm DIN EN14024. Aufbau:: ◾Massiver Metallgehäusekasten ◾Präzisions-Längsführung ◾Klemmsystem für Prüfling ◾Handantrieb mit Gewindespindel ◾Druckmessaufnehmer analog, optional digital ::Technische Daten:: Anschlussleistung: 0,2 kW Gewicht: 80 kg

Das Reinraum Panel CRP5 bietet sich überall dort an, wo nebst präziser Messung von Differenzdruck, Feuchte und Temperatur, eine erhöhte Reinheit entscheidend ist. Das mit einem Membransensor für Differenzdruckmessung ausgestattete Reinraum Panel ist ein Gerät höchster Qualität. Nach den GMP-Richtlinien validiert und durch sein durchdachtes Design, ist das CRP5 für Applikationen in Labor- und Reinräumen optimiert. Optische Tasten und der über Magnete befestigte und abnehmbare Feuchte- und Temperaturfühler HC2-CRP ermöglichen eine effiziente und effektive Reinigung. Über sein grafisches Farbdisplay können bis zu 6 Messwerte und Meldungen angezeigt werden. Farblich lässt sich das Display individuell einstellen. Alarme wie Störungen, Grenzwertüberschreitungen oder Warnungen werden auf dem Display des CRP5 hervorgehoben und können auch digital über MODBUS, Ethernet oder Relais weitergegeben werden. Dank seiner analogen und digitalen Kommunikationsmöglichkeiten lässt sich das CRP5 sehr leicht in ein beliebiges Monitoring System integrieren. Seine umfangreichen Funktionsmöglichkeiten lassen das CRP5 perfekt applikationsspezifisch konfigurieren. Mit der Frontplatte aus stabilem Glas und einem abnehmbaren Feuchtesensor hebt sich das CRP5 vom Markt ab. Anwendungen Das Reinraum Panel CRP5 bietet sich überall dort an, wo nebst präziser Messung von Differenzdruck, Feuchte und Temperatur, eine erhöhte Reinheit entscheidend ist. Eingesetzt wird das CRP5 insbesondere in Reinräumen von Krankenhäusern, Pharma-, Elektronik- oder Lebensmittelindustrie und überall dort, wo kleine Druckunterschiede überwacht werden. Mit den sehr umfangreichen Funktionsmöglichkeiten des CRP5 lassen sich viele Mess- und Steueraufgaben in solchen Anwendungen lösen. Merkmale • Misst Differenzdruck, Feuchte und Temperatur • Für Reinräume ausgelegtes Design • Abnehmbarer Feuchte- und Temperaturfühler für vereinfachten Justier- und Reinigungsprozess • FDA- und GAMP-kompatibel • Sehr hohe Messgenauigkeit • Digitale Kommunikation via Ethernet RJ45 und/oder MODBUS TCP / RTU • Analoge Eingangs- und Ausgangssignale frei konfigurierbar • Hohe chemische Beständigkeit des Frontpanels aus Glas • Optische Bedienelemente für Bedienung auch mit Schutzhandschuhen

BRUNNER EMV/EMC Messdienstleistungen ermöglicht schnellere Entwicklungszyklen durch Kosten- und Aufwandsreduzierungen (frühzeitige Messungen / Fehlerbehebung) und flexiblem und unkompliziertem Zugang BRUNNER EMV/EMC Mess-Equipment bietet Ihnen folgende Vorteile: - schnellere Entwicklungszyklen - Kosten- und Aufwandsreduzierungen durch frühzeitige Messungen und Fehlerbehebung - flexibler und unkomplizierter Zugang zum Messequipment Das Equipment ist nicht akkreditiert, wird aber regelmässig verifiziert. Equipment: Anechoic Chamber (maximum EUT size 1x1x1m) Emission 30Mhz – 1GHz (IEC/CISPR) Immunity 30Mhz – 1GHz, (IEC61000-4-3) Conducted EMC Measurement Emission conducted 0.15 – 30MHz (IEC/CISPR) Immunity Burst (+/- 4kV max) / Surge (+/- 2.5kV max) (IEC61000-4-4/5) Fluctuation / Interrupts (IEC61000-4-11) Flicker (IEC61000-4-13) ESD Immunity IEN61000-4-2 Up to +/- 8kV (Air), +/- 4kV (contact)

Düsen für die Werkstoffkalibrierung aus Stahl und Hartmetall zur Messung des Schmelzindexes von synthetischen Werkstoffen

ZEISS Lohnmessungen (inkl. vor Ort Messung) Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Taktiles Messen ist effizient, bietet höchste Genauigkeit und verbessert Ihre Prozesse.

Das DIRIS A20 ermöglicht die Überwachung von Strom, Spannung, Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung, Netzfrequenz und Leistungsfaktor in ein-, zwei- und dreiphasigen Niederspannungsnetzen. Darüber hinaus zählt das multifunktionale Messgerät die verbrauchte Wirk- und Blindenergie. • 2-Quadrantmessung • Messung TRMS • 2-, 3- oder 4-Leitermessung • Niederspannung • Spannungsmessung direkt bis 500V • Ströme bis 10'000 A über Stromwandler, sekundär 5 A Die einfache Windows-Software „Diris Vision“ zur Darstellung der Messwerte vom Diris Ap kann die gemessenen Werte als virtuelle analoge Messgeräte sowie im Trend Online darstellen. Für die Auswertung zB. in EXCEL ist die periodische Speicherung der Daten vorgesehen. Für alle Messwerte können Alarme/Grenzwerte gesetzt und die Ereignisse protokolliert werden. Mit der umfassenden Managementsoftware „Control Vision“ können bis zu 1530 (über 6 Kommunikationsschnittstellen à 255) Diris Ap Multimeter programmiert und verwaltet werden. Die Darstellung der Messresultate kann durch den Nutzer nach seinen Bedürfnissen programmiert werden und in unterschiedlichen Formaten visualisiert, gespeichert und ausgedruckt werden. Messsystem: 1, 2 und 3-phasig, true RMS, 4-Quadrant // Aktualisierungsperiode der Messdaten 1 s Echt Effektivwert bis zur 51. Oberschwingung Strommessung: Stromwandler x/5(6)A / sekundär I max. 9 999 A (min. Messstrom 5 mA, Bürde < 0.6 VA // max. Überlast 50 A - 1 s) Messbereich 0 ... 11 kA // Genauigkeit 0.2% Spannungsmessung: Ph-N 28 ... 289 VAC // Ph-Ph 50 … 500 VAC (Eigenverbrauch ≤ 0.1 VA // Dauerüberlastung 800 VAC) // Genauigkeit 0.2% Genauigkeit Leistung + Energie: Wirkenergie 0.5% (IEC 62053-22, Kl. 0.5S) Blindenergie 2% (IEC 62053-23, Kl. 2) // Leistung 0.5% // Leistungsfaktor 0.5% Klirrfaktor: Klirrfaktor THD bei Spannung und Strom bis Ordnungszahl 51 Frequenzmessung: 45.0 ... 65 Hz ; Messgenauigkeit 0.1% Hilfsenergie: 110 ... 440 V AC ±10% // 120 ... 350 V DC ±20% Eigenverbrauch < 5 VA Datenanzeige / Bedienung: LCD-Display und 4 Funktionsdrucktasten Kommunikation (Zusatzmodul): Schnittstelle RS485 // Typ 2 ... 3 Leiter Half-Duplex Protokoll JBUS/MODBUS Modus RTU // 1400 ... 38400 Baud Impulsausgang (Zusatzmodul): 1 REED-Relaisausgang Typ: 100 VDC - 0.5 A - 10 VA // max. Schaltspielzahl: ≤ 10 8 Klimabedingungen: Betrieb: -10°C ... +55°C // Lagerung -20°C … +85°C (relative Feuchte zulässig 5 ... 95 RH, nicht kondensierend) Gehäuse: Kunststoff (VO), selbstlöschend Fremdkörperschutz: Front IP52, Gehäuse IP30 Gewicht: 400 gr Referenznormen: IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11; IEC 60068-1-2-6/30/52 Sicherheit: CEI 61010-1

Mit dem Rauheits- und Konturenmessplatz Mahr XCR 20 bieten wir eine ideale Möglichkeit um Ihr Prüfprotokoll zu vervollständigen, welches nach Ihrem Design erstellt wird. Mit diesem System bieten wir Messlösungen um die Fertigungsqualität von Ihrem Werkzeug oder Produkt zu sichern und zu steigern sowie Ausschuss zu vermeiden. Auswertungen masslich nach Zeichnung oder als Soll Ist Kontur verglichen zur CAD. Anwendungen Konturenmessung: Maschinenbau Lager, Gewinde, Gewindestangen, Kugelumlaufspindeln, Wellen, Zahnstangen, Ventile, Matrizen Automobilindustrie Lenkung, Bremssystem, Getriebe, Kurbelwelle, Nockenwelle, Zylinderkopf, Zylinderblock, Turbolader Medizin Kontur- und Rautiefenmessung der Hüft- und Knieendoprothesen, Kontur an medizinischen Schrauben, Kontur- und Rautiefenmessung an Zahnimplantaten Luft- und Raumfahrt Turbinenkomponenten

Zum Überprüfen, Füllen und Ablassen der gängigsten auf dem Markt erhältlichen Hydraulikspeicher kann auf das universelle Prüf- und Füllgerät VG U nicht verzichtet werden. VGU-und-Druckreduzierventile Datenblatt Anfrage OSP 746 - Prüf- und Füllgerät VG U (679.6 KiB) OSP 752 - Druckreduzierventile (441.1 KiB)