Finden Sie schnell plastikbox mit deckel groß günstig für Ihr Unternehmen: 10 Ergebnisse

Werkzeugkoffer CLASSIC KingSize Roll Safe CP-7 EIN WERKZEUGKOFFER. VIELE MÖGLICHKEITEN. Technische Details Videos Varianten Zubehör Produkt kaufen Händler finden KingSize Roll Safe CP-7 Produktbeschreibung Der Premium-Werkzeugkoffer CLASSIC KingSize Roll Safe CP-7 begeistert als praktischer Rollenkoffer mit extrem viel Fassungsvermögen für bis zu 60 Werkzeugen. Zudem verfügt er über den exklusiven PARAT Werkzeughalter CP-7 und ist durch integrierte individuell einstellbare Zahlenschlösser sicher verschlossen. Der PARAT CP-7 Werkzeughalter besticht durch seine einzigartige Klemmwirkung: Werkzeuge können flexibel eingesteckt und sicher aufbewahrt werden. Lästiges frimeln beim Einstecken in genähte Separationen ist dank des CP-7 nicht mehr notwendig. Selbst über Kopf hält der innovative CP-7 das Werkzeug sicher im Koffer. Kleinteile oder sperriges Werkzeug finden Platz in der geräumigen, frei unterteilbaren Bodenschale (88mm tief). Im Deckel integriert ist ein praktisches Dokumentenfach mit zwei Visitenkartenfächern und zwei Stiftschlaufen. Die Aussenschale des CLASSIC KingSize Roll Safe CP-7 ist aus widerstandsfähigem, rutschhemmenden X-ABS Kunststoff gefertigt und mit einem innenliegenden Aluminiumrahmen verstärkt. Das integrierte Trolleysystem mit Leichtlaufrollen und Teleskopauszugsgriff sorgt für einen komfortablen Transport des Werkzeugkoffers von A nach B. Technische Details 1 Bodenschale mit Abdeckplatte höhe 88 mm, frei unterteilbar 1 Abdeckplatte mit CP-7-Werkzeughalter Ø 26 mm 1 Dokumentenfach im Deckel mit 2 Visitenkartenfächern und 2 Stiftschlaufen 1 Werkzeugtafel mit CP-7-Werkzeughalter bis Ø 11 mm 1 Werkzeugtafel, 2-seitig, mit CP-7-Werkzeughalter bis Ø 11 mm und bis Ø 15 mm Außenmaß (B x H x T): 49,00 x 46,00 x 25,00 cm Innenmaß (B x H x T): 47,00 x 36,00 x 20,00 cm Flugtauglich Gewicht: 7,80 kg Material: Aluminium, X-ABS-Kunststoff Lieferumfang: 1 Längssteg & 3 Querstege zur individuellen Unterteilung der Bodenschale Artikelnummer: 589.550.171 Abbildungen ähnlich. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

PROFI-LINE Allround XL Kleinteilemanagement auf höchstem Niveau. Produktbeschreibung Der PARAT PROFI-LINE Allround Werkzeugkoffer aus stabilem und hochwertigem Polypropylen überzeugt vor allem durch sein gutes Handling und sein durchdachtes Design. Im Innern des Werkzeugkoffers findet sich bei ca 30 Litern Innenraumvolumen nicht nur genügend Platz für alle Werkzeuge, sondern der Werkzeugkoffer verfügt darüber hinaus noch über ein herausnehmbares Magazin für Kleinteile und einen Trageeinsatz. So lassen sich Kleinteile und dringend benötigte Werkzeuge schnell und einfach transportieren und stehen jederzeit zur Verfügung. Der Werkzeugkoffer verfügt über einen stabilen und durchgängigen Tragegriff mit Verriegelungsfunktion. So lässt sich der Deckel einfach und sicher verschließen. Für mehr Sicherheit verfügt der Werkzeugkoffer über eine Vorrichtung zum Anbringen eines handelsüblichen Hängeschlosses, so dass der Werkzeugkoffer gegen unberechtigten Zugriff geschützt werden kann. Als besonderes Extra verfügt der Werkzeugkoffer über ein Lineal im Deckel, so dass sich bei Bedarf schnelle Messungen direkt am Koffer vornehmen lassen. Sehr praktisch für Arbeiten im Außendienst, bei denen es auf exakte Bemaßungen ankommt. Technische Details 1 durchgängiger Tragegriff mit Verriegelungsfunktion 2 Verschlüsse 1 herausnehmbares Kleinteilemagazin 1 herausnehmbarer Trageeinsatz 1 Vorrichtung für ein Vorhängeschloss Außenmaß (B x H x T): 58,00 x 29,00 x 28,50 cm Innenmaß (B x H x T): 53,00 x 26,00 x 22,00 cm Gewicht: 3,00 kg Material: Polypropylen Lieferumfang: 1 herausnehmbarer Trageeinsatz, 1 herausnehmbares Kleinteilemagazin Artikelnummer: 5.813.000.391 Abbildungen ähnlich. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

CLASSIC Rollenkoffer EIN WERKZEUGKOFFER. VIELE MÖGLICHKEITEN. Werkzeugkoffer CLASSIC KingSize Plus Roll Produktbeschreibung Der CLASSIC KingSize Plus Roll ist ein wahres Stauraumwunder unter den rollenden Premium-Werkzeugkoffern von PARAT. Er verfügt über eine üppige Inneneinrichtung mit mehreren Werkzeugtafeln mit Einsteckfächer, welche bis zu 62 Werkzeuge fassen. Zusätzlich sind vier Werkzeugschlaufen sowie zwei Halteschlaufen für Wasserwaagen vorhanden. Ein im Deckel befindliches Dokumentenfach sorgt für die sichere Aufbewahrung von Unterlagen. Die Bodenschale bietet mit einem unterteilbaren Fach weiteren Stauraum, hinzu kommt ein weiteres festes Fach mit den Maßen 540 x 63 x 137 mm. Die eigens von PARAT entwickelten Rasterscharniere bieten einen Premium-Vorteil: Der Deckel wird sicher offen gehalten, der schnelle Griff in den übersichtlichen Werkzeugkoffer ist damit problemlos – auch von der Seite – möglich. Mit den Maßen 575 mm x 220 mm x 425 mm (BTH) und einem Volumen von etwa 54 Litern ist dieser Werkzeugkoffer genau die richtige Wahl für Handwerk und Industrie. Das Leergewicht beträgt ca. 9.700 kg. Das Gehäuse besteht aus sehr widerstandsfähigem X-ABS-Kunststoff und ist mit einem Aluminiumrahmen verstärkt. Für einen komfortablen Transport sorgt das integrierte Trolleysystem mit Leichtlaufrollen und Teleskopauszugsgriff. Technische Details 1 Werkzeugtafel mit 31 Einsteckfächern 1 Werkzeugtafel mit 12 Einsteckfächern 1 Abdeckplatte mit 19 Einsteckfächern und 1 Klemmfach für Dokumente 1 Bodenschale mit 1 unterteilbarem Fach 540 x 88 (63) x 223 mm 1 festes Fach 540 x 57 x 140 mm Halteschlaufen für Wasserwaage 1 Dokumentenfach im Deckel Außenmaß (B x H x T): 60,00 x 53,00 x 27,00 cm Innenmaß (B x H x T): 57,50 x 42,50 x 22,00 cm Flugtauglich Gewicht: 9,40 kg Material: Con-Pearl®, X-ABS-Kunststoff Lieferumfang: 2 Schlüssel, 4 Querstege zur individuellen Unterteilung der Bodenschale Artikelnummer: 489.600.171 Abbildungen ähnlich. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Werkzeugkoffer CLASSIC Plus CP-7 Parat EXTREM SICHERER HALT. Produktbeschreibung Der PARAT CLASSIC Plus CP-7 überzeugt durch das ausgeklügelte Ordnungssystem im Kofferinneren, welches rund 60 Werkzeuge fasst. Der CLASSIC Plus CP-7 ist mit den hochwertigen CP-7 Werkzeugtafeln ausgestattet: der CP-7 Werkzeughalter fasst durch eine intelligente Klemmwirkung Werkzeuge flexibel und fest ein, sodass selbst über Kopf das Werkzeug nicht raus fällt. Ruckzuck sind die Werkzeuge verstaut uns sofort auch wieder griffbereit. In der frei unterteilbaren 58 mm tiefen Bodenschale finden weitere Arbeitsutensilien ihren Platz. Stiftschlaufen und Visitenkartenfächer sowie zwei weitere kleine Staufächer sorgen für zusätzliche Ordnung. Der CLASSIC Plus CP-7 besticht zusätzlich durch die rutschhemmende X-ABS Oberfläche und den bis zu 30 kg belastbaren Doppel-Aluminiumrahmen. Die praktischen Rasterschaniere mit Kofferdeckel-Arretierung geben einen schnellen Zugriff auf das benötigte Werkzeug. Praktische Kippzylinderschlösser verhindern einen ungewollten Zugriff, die integrierten Bodengleiter schützen sowohl den Arbeitsuntergrund als auch den Werkzeugkoffer vor Abnutzung. Abgerundet wird das CLASSIC-Modell mit dem ergonomisch geformten PARAT Tragegriff mit integrierten Fingerdimpeln, Soft-Touch-Oberfläche und praktischer Rasterfunktion. Technische Details 1 Werkzeugtafel, 2-seitig, mit CP-7-Werkzeughalter bis Ø 11 mm und bis Ø 15 mm 1 Werkzeugtafel mit CP-7-Werkzeughalter bis Ø 11 mm 1 Bodenschale mit Abdeckplatte, Höhe 58 mm, frei unterteilbar 1 Abdeckplatte mit CP-7-Werkzeughalter bis Ø 26 mm 1 Dokumentenfach im Deckel Außenmaß (B x H x T): 48,00 x 36,00 x 21,00 cm Innenmaß (B x H x T): 46,00 x 31,00 x 19,00 cm Flugtauglich Gewicht: 5,00 kg Material: X-ABS-Kunststoff, Aluminium Lieferumfang: 2 Schlüssel, 1 Längssteg & 3 Querstege zur individuellen Unterteilung der Bodenschale Artikelnummer: 581.000.171 Abbildungen ähnlich. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Werkzeugkoffer CLASSIC Plus Parat EIN WERKZEUGKOFFER. VIELE MÖGLICHKEITEN. Produktbeschreibung In der PARAT Werkzeugkoffer-Serie CLASSIC gilt dieses Modell als absoluter Klassiker – denn er erfüllt die hohen Ansprüche im Profibereich exzellent. Besonders hervorzuheben der großzügige und sorgfältig durchdachte Innenraum: Dank eines Fassungsvermögens von 27 Litern und eines intelligenten Ordnungssystems lassen sich bis zu 50 Werkzeuge einpacken. Darüber hinaus ist der Koffer flugtauglich und für anstrengende Arbeitseinsätze wie gemacht: Mit seinem robusten Doppel-Aluminiumrahmen sowie seiner Aussenschale aus rutschhemmenden X-ABS-Kunststoff und integrierten Bodengleitern überzeugt er in Sachen Widerstandsfähigkeit und Stabilität. Der optimalen Verstauung aller Gerätschaften dienen sowohl die 58 mm tiefe Bodenschale als auch hochwertige Werkzeugtafeln mit genähten Einsteckfächern. Im Deckel finden sich zwei kleine Fächer für Visitenkarten und Stiftschlaufen sowie ein Bereich für die sorgfältige Aufbewahrung von Dokumenten. Einen schnellen Zugriff auf alle Materialien ermöglichen praktische Rasterscharniere mit Deckel-Arretierung. Wie alle Modelle aus der CLASSIC-Serie besitzt dieses Produkt den ergonomischen PARAT Griff für optimalen Tragekomfort. Darüber hinaus ist der Koffer mit zwei Kippzylinderschlössern ausgestattet. Technische Details 1 Werkzeugtafel mit 25 Einsteckfächern, 1 Klemmfach 400 mm 1 Werkzeugtafel mit 10 Einsteckfächern 1 Abdeckplatte mit 15 Einsteckfächern, 1 Klemmfach 400 mm 1 Bodenschale mit Abdeckplatte, Höhe 58 mm, frei unterteilbar 1 Dokumentenfach im Deckel, 2 Visitenkartenfächer, 2 Stifthalter Außenmaß (B x H x T): 48,00 x 36,00 x 21,00 cm Innenmaß (B x H x T): 46,00 x 31,00 x 19,00 cm Flugtauglich Gewicht: 4,60 kg Material: Con-Pearl®, X-ABS-Kunststoff Lieferumfang: 2 Schlüssel, 1 Längssteg & 3 Querstege zur individuellen Unterteilung der Bodenschale Artikelnummer: 481.000.171 Abbildungen ähnlich. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

SILVER Allround Werkzeugkoffer Parat EIN GUTES STÜCK FÜR HARTE ARBEITER. Produktbeschreibung Der SILVER Allround Werkzeugkoffer liefert die perfekte Grundausstattung für Handwerker der verschiedensten Gewerke. Dabei überzeugt der kompakte Koffer in seinem schlanken sowie eleganten Design samt durchdachtem Innenraum: Mit circa 25 Litern Volumen und einem Leergewicht von etwa 4,1 kg ist der funktionale PARAT Premium-Koffer nicht nur leicht und einfach zu transportieren, sondern bietet auch genug Platz. So lassen sich unterschiedlichste Werkzeuge in einem erstklassigen Ordnungssystem verstauen: Dieses umfasst eine Werkzeugtafel aus Con-Pearl® mit 13 Einsteckfächern und eine Abdeckplatte mit insgesamt 15 genähten Separationen. Außerdem an Bord: Ein Klemmfach für die knitterfreie Aufbewahrung von Dokumenten sowie ein großzügig bemessenes Dokumentenfach im Deckel des Koffers. Der Boden bleibt ebenfalls nicht ungenutzt: Hier ruht unter einer soliden Abdeckplatte eine Schale mit 58 Millimetern Höhe zur freien Einteilung. Insgesamt ist der qualitativ hochwertige Werkzeugkoffer aus langlebigem X-ABS-Kunststoff gefertigt, der sich durch extreme Rutschfestigkeit auszeichnet, und verfügt über einen schützenden Aluminiumrahmen, welcher auch großen Gewichtsbelastungen standhält. Dank eines neuen, hochstabilen Tragegriffs und praktikabler Kippschlösser lässt sich der Allround-Werkzeugkoffer einfach transportieren und ist der ideale Begleiter für jeden Service-Auftrag. Technische Details 1 Werkzeugtafel mit 13 Einsteckfächern 1 Dokumentenfach im Deckel 1 Abdeckplatte mit 15 Einsteckfächern, 1 Klemmfach 400 mm 1 Bodenschale mit Abdeckplatte, Höhe 58 mm, frei unterteilbar Außenmaß (B x H x T): 48,00 x 35,00 x 18,00 cm Innenmaß (B x H x T): 46,00 x 31,00 x 17,00 cm Gewicht: 4,10 kg Material: Aluminium, X-ABS-Kunststoff Lieferumfang: 2 Schlüssel, 1 Längssteg & 3 Querstege zur individuellen Unterteilung der Bodenschale Artikelnummer: 531.000.171 Abbildungen ähnlich. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Werkzeugkoffer SILVER Plus EIN GUTES STÜCK FÜR HARTE ARBEITER. Der kompakte SILVER Plus Werkzeugkoffer schafft mit 25 Liter Volumen und 40 Einsteckfächern deutlich mehr Platz für Utensilien als herkömmliche Modelle. Trotzdem ist er mit 3,8 kg Eigengewicht noch wesentlich leichter als der opulente KingSize Koffer. Der SILVER Plus besitzt also genau die richtige Größe, um ohne viel Aufhebens sämtliche Zangen, Schraubendreher und Messgeräte zu verstauen, die für jeden Serviceauftrag wichtig sind. Wie gewohnt sorgt PARAT dabei mit einem intelligenten Ordnungssystem für die ideale Aufbewahrung der Arbeitsmaterialien. Durch einen robusten Aluminiumrahmen, einen stabilen Griff und eine solide, hochwertige Verarbeitung ist gewährleistet, dass auch bei starker Belastung alles im Werkzeugkoffer seine Ordnung behält. Neben den zweckdienlichen Einsteckfächern erstrecken sich zwei Klemmfächer über die volle Breite des Koffers, so dass Dokumente beim Einlegen nicht gefaltet oder geknickt werden müssen. Frei unterteilbare Fächer in der 58 Millimeter hohen Bodenschale sind mit einer Abdeckung verschlossen und machen den Premium-Werkzeugkoffer universell einsetzbar. Ein besonders dankbares Detail ist außerdem unser Diebstahlschutz: Dafür sorgen abschließbare Kippschlösser – massiv und trotzdem leicht in der Bedienung. Kurzum: Der PARAT SILVER Plus ist ein kompakter, widerstandsfähiger und verlässlicher Werkzeugkoffer für Arbeitseinsätze verschiedenster Art. Technische Details 1 Abdeckplatte mit 15 Einsteckfächern, 1 Klemmfach 400 mm 1 Werkzeugtafel mit 25 Einsteckfächern, 1 Klemmfach 400 mm 1 Bodenschale mit Abdeckplatte, Höhe 58 mm, frei unterteilbar Außenmaß (B x H x T): 48,00 x 35,00 x 18,00 cm Innenmaß (B x H x T): 46,00 x 31,00 x 17,00 cm Gewicht: 3,80 kg Material: X-ABS-Kunststoff, Aluminium Lieferumfang: 2 Schlüssel, 1 Längssteg & 3 Querstege zur individuellen Unterteilung der Bodenschale Artikelnummer: 533.000.171

CLASSIC Rollenkoffer EIN WERKZEUGKOFFER. VIELE MÖGLICHKEITEN. Produktbeschreibung Groß, größer, CLASSIC KingSize Plus Roll CP-7: Hier kommt der PARAT Premium-Koffer mit den umfangreichsten Ausstattungsdetails der CLASSIC-Serie. In einem beeindruckenden Fassungsvermögen von 54 Litern können in diesem Stauraumwunder bis zu 70 Werkzeuge untergebracht werden. Für perfekte und schnell realisierbare Ordnung sorgen dabei die intelligente CP-7 Werkzeugtafeln von PARAT: Hier lassen sich allerhand Geräte in die Halterungen einfach einstecken und wieder herausziehen – bei völlig flexibler Einteilung der Nutzfläche. Darüber hinaus dient eine extra große Bodenschale mit 88 mm Tiefe und freier Einteilungsmöglichkeit der Unterbringung verschiedener Arbeitsmaterialien. Auch die sorgfältige Aufbewahrung von Unterlagen ist durch das Dokumentenfach im Deckel garantiert. Trotz der üpiggen Ausstattung lässt sich der CLASSIC KingSize Plus Roll CP-7 dank integriertem Trolley-System mit kugelgelagerten Rollen und praktischem Teleskopgriff komfortabel transportieren. Alle CLASSIC Modelle sind aus langlebigen, rutschhemmenden X-ABS Kunststoff gefertigt und mit Aluminiumrahmen verstärkt – ein absolut verlässlicher Einsatzbegleiter für alltägliche Profi-Handwerkerarbeit, die einfach etwas mehr an Werkzeug parat haben müssen. Technische Details 1 Abdeckplatte mit 2 CP-7-Werkzeughalter bis Ø 26 mm 1 Werkzeugtafel, 2-seitig, mit CP-7 Werkzeughalter 2x bis Ø 15 mm 1 Werkzeugtafel mit CP-7 Werkzeughalter bis Ø 11 mm 4 Werkzeugschlaufen, 2 Halteschlaufen für Wasserwaage 1 Dokumentenfach im Deckel 1 Bodenschale mit unterteilbarem Fach 540 x 88 (63) x 223 mm 1 festes Fach in der Bodenschale 540 x 63 x 137mm Außenmaß (B x H x T): 60,00 x 53,00 x 27,00 cm Innenmaß (B x H x T): 57,50 x 42,50 x 22,00 cm Flugtauglich Gewicht: 9,70 kg Material: Con-Pearl®, X-ABS-Kunststoff Lieferumfang: 2 Schlüssel, 4 Querstege zur individuellen Unterteilung der Bodenschale Artikelnummer: 489.610.171 Abbildungen ähnlich. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

PROFI-LINE Allround M PARAT Kleinteilemanagement auf höchstem Niveau. Produktbeschreibung Der PARAT PROFI-LINE Allround Werkzeugkoffer eignet sich hervorragend für den Transport von Werkzeugen und Kleinteilen auch auf längeren Strecken. Der Werkzeug-Container mit einem Volumen von 16 Litern und einem Leergewicht von ca. 1,8 kg ist überraschend leicht. Ein durchgängiger Tragegriff an diesem Werkzeugkoffer ermöglicht ein gutes Handling während des Transports; seine Verriegelungsfunktion sowie zwei Verschlüsse sorgen für Sicherheit gegen plötzliches Aufklappen des Deckels. Das Kleinteilemagazin und der Trageeinsatz sind jeweils herausnehmbar und somit leicht zu bestücken. Eine Vorrichtung für ein Vorhängeschloss macht den Inhalt diebstahlsicher. Der PARAT PROFI-LINE Werkzeugkoffer beeindruckt mit seiner Professionalität. Nägel, Schrauben und andere Kleinteile finden in diesem Werkzeugkoffer ihren festen Platz in den herausnehmbaren Einsätzen; der großzügige Container nimmt zahlreiche Werkzeuge auf und sorgt dafür, dass sich immer alles Notwendige vor Ort befindet. Das hochwertige Material Polypropylen ist beständig gegen Chemikalien und Öle und überzeugt mit seiner langen Lebensdauer. Technische Details 1 durchgängiger Tragegriff mit Verriegelungsfunktion 2 Verschlüsse 1 Kleinteilemagazin herausnehmbar 1 Trageeinsatz herausnehmbar 1 Vorrichtung für ein Vorhängeschloss Außenmaß (B x H x T): 44,50 x 23,00 x 23,00 cm Innenmaß (B x H x T): 40,00 x 21,00 x 19,00 cm Gewicht: 1,80 kg Material: Polypropylen Lieferumfang: 1 herausnehmbarer Trageeinsatz, 1 herausnehmbares Kleinteilemagazin Artikelnummer: 5.811.000.391 Abbildungen ähnlich. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten

Werkzeugkoffer SILVER Style EIN GUTES STÜCK FÜR HARTE ARBEITER. Produktbeschreibung PARAT verpasste dem Top-Seller aus der SILVER-Produktreihe ein komplettes Facelift und ernannte ihn kurzerhand zum SILVER Style: Die neu designte Kofferschale besticht mit dem innovativen, strapazierfähigen und rutschfesten Oberflächenmaterial X-ABS. Doch der Werkzeugkoffer ist natürlich nicht nur stylisch, sondern vor allem wie gewohnt belastbar, kompakt und unschlagbar im Preis-Leistungsverhältnis. Das Innenvolumen umfasst 26 Liter und sorgt mit seinem raffinerten Aufbewahrungssystem für die bewährte PARAT Ordnung. Im SILVER Style Koffer finden rund 27 Werkzeuge einen sicheren Platz – in 21 genähten Einsteckfächern sowie in einer Abdeckplatte mit sechs großen Einsteckfächern. Außerdem gewährt die individuell einteilbare Bodenschale mit Abdeckplatte weiteren Stauraum für jeden Bedarf. Mit seinen 3,7 kg Eigengewicht lässt sich der Koffer angenehm transportieren und ist auch vor Umwelteinflüssen gut geschützt: Der verstärkte Doppel-Aluminiumrahmen macht den hochwertigen Werkzeugkoffer widerstandsfähig und belastbar, während der robuste Griff einer sicheren Tragfähigkeit dient. Vor Diebstahl ist der Kofferinhalt optimal durch die im Rahmen versenkten Kippzylinderschlösser geschützt. Technische Details 1 Abdeckplatte mit 6 großen Einsteckfächern 1 Werkzeugtafel mit 21 Einsteckfächern, 1 Klemmfach 400 mm 1 Bodenschale mit Abdeckplatte, Höhe 58 mm, frei unterteilbar Außenmaß (B x H x T): 48,00 x 36,00 x 19,00 cm Innenmaß (B x H x T): 46,00 x 31,00 x 18,00 cm Flugtauglich Gewicht: 3,70 kg Material: X-ABS-Kunststoff, Con-Pearl® Lieferumfang: 1 Längssteg & 3 Querstege zur individuellen Unterteilung der Bodenschale, 2 Schlüssel Artikelnummer: 485.040.171 Abbildungen ähnlich. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.