Finden Sie schnell nassleim etikettiermaschine für Ihr Unternehmen: 82 Ergebnisse

VSA - Automatischer Verschließer

VSA - Automatischer Verschließer

Autonome Schraubmaschine für alle Arten von Verschlüssen. Der VSA ist ein eigenständiger Verschrauber mit einem intuitiven Touchscreen. Er kann auch in verschiedene CDA-Geräte integriert werden. Auf dieser Maschine können mehrere Verschließmodule kombiniert werden (bis zu 2), wie z.B. die VS 400, die VS 500, die Crimpmaschine oder die Crimpzange.
Halbautomatischer Rundumetikettierer 6100 Accraply

Halbautomatischer Rundumetikettierer 6100 Accraply

Das Modell 6100 ist ein halbautomatischer, druckempfindlicher Rundumetikettierer für zylindrische Produkte als Tischversion. Es ist ideal zur Etikettierung von Produkten mit kleinem Durchmesser wie Stiften, Arzneimittelfläschchen und Spritzen, Automobilsicherungen, biomedizinischen Produkten sowie Verbraucherprodukten auf Grundlage von Aluminium/Kunststoff-Röhrchen. Drei Applikatorkonfigurationen sind für das Modell 6100 erhältlich. • Das Modell 6104 (wie abgebildet) ist mit einem 204 Applikator für Produkte mit Etiketten bis zu einer Breite von 4” ausgestattet. • Das Modell 6106 ist mit dem 206 Applikator für Produkte mit Etiketten bis zu einer Breite von 6” ausgestattet. • Das Modell 6172 ist mit einem 72x Drucker/Applikator für Druck- & Etikettierungen mit einer Druckbreite bis zu 4” ausgestattet. Der 6100 ist leicht zu bedienen. Ein Bediener sorgt für eine laufende Befüllung der Zuführrutsche, während die Produkte mittels Schwerkraft in das motorisierte Produktsternrad fallen. Das Sternrad dreht das Produkt nach oben zur Etikettierstation, wo die motorisierten Rollen & der Etikettierer das Etikett präzise auf das Produkt aufbringen. Das etikettierte Produkt läuft sanft durch die Produktauswurfrutsche zur Sammelstation. Zwischen Produkten mit verschiedenen Längen und Durchmessern kann schnell und einfach werkzeugfrei mit Wechselteil-Sternrädern und verstellbaren Zuführschienen gewechselt werden. Der Zuführbereich und die Sternrad-Baugruppe sind mit standardmäßigen Lexan-Führungen für zusätzliche Bedienersicherheit versehen. Die verstellbaren Geschwindigkeitskontrollen bieten eine einfache Anpassung der Produktdurchsatzrate an Standard-Referenzwerte • Präzise Rundumetikettierung von zylindrischen Behältern • Schwerkraftrutsche für Zuführung und Ausgabe für automatisierte Etikettierung • Simultane „Abgabe und Einwickel“-Methode bietet Produktstabilität und zusätzliche Kontrolle über längere Rundumetiketten • Schrittmotor für synchrone Abgabe von Etiketten auf die Produkte • Applikatorsteuerung für bequeme Bedienung • Offenes Design für einfache Reinigung und Wartung • Vorgefertigte Zuführ-Sternräder für positive Produktkontrolle • Optioanle Codierung über Heißstempel und Thermodruck • Kleine Standfläche benötigt nur minimalen Platz • Qualität und Leistung von Accraply, wie Sie sie erwarten Gewicht: 113 kg Produktionsraten: Bis zu 60 pro Minute abhängig vom Produkt und den Etikettengrößen
Hochgeschwindigkeits-Rundum Etikettierer 9000W Accraply, Etikettier Maschine

Hochgeschwindigkeits-Rundum Etikettierer 9000W Accraply, Etikettier Maschine

Der Accraply Modell 9000W bietet eine präzise Hochgeschwindigkeits-Rundumetikettierung für verschiedenste zylindrische Behälter mit Förderbandstabilität. Der 9000W ist für den Einsatz mit integrierten Überprüfungssystemen gedacht und ist zudem einfach einzurichten, zu bedienen und zu warten. Unser servo-betriebener Schwerlast SP 20 Etikettenapplikator bietet Push/Push-Bahnantrieb, der sehr präzise und wiederholbare Stopp-Positionen für genaue Chargen- & Ablaufcodierung sowie Überprüfungen bietet. Die hervorragende Bandsteuerung verleiht dem SP20 zudem eine genaue Abgabeleistung bei sehr hohen Indizierungsgeschwindigkeiten. Die flexible HMI bietet alle Steuerungsmöglichkeiten, die für verschiedene Anwendungen erforderlich sind, darunter die Einrichtung von Rezepten, Zählern sowie grafische Fehleranzeigen. Produktumstellungen sind einfach und schnell mit unseren werkzeugfreien Führungen, der Zuführ-Timing-Schnecke sowie Komponenten zur Rundumetikettierung möglich. • Schwerlast-Edelstahl Basisrahmen trägt verschiedene Druck-, Verifizierungs- und Überprüfungssysteme • Erhöhtes Edelstahl-Förderbandbett bietet einfacher Zugang zur Reinigung • Touchscreen-Bedienerschnittstelle für modernste Steuerungsmöglichkeiten zum Betrieb und zur Unterstützung des gesamten Etikettiersystems • Servo-betriebener SP20 Push/Pull Etikettenapplikator bietet präzise Bahnzugkontrolle und Etikettenstoppgenauigkeit • Rundumbaugruppen sorgen für präzise und genaue, kontinuierliche Etikettenapplikation • Einzelne Zuführ-Timing-Schnecke mit variablem Abstand bietet einheitliche Produktvorlage und schnelle, werkzeugfreie Umstellungen Technische Daten • Applikationsgeschwindigkeit: 0 bis 4000” (101M) pro Minute abhängig vom Produkt und den Etikettengrößen • Elektrik: 220/208 VAC, 3-phasig, 60 Hz,15 Ampere Service • Anforderungen an die Luft: 60 PSI • Produktförderband: Ebene Deckplatte • Förderbandsteigung: 35” - 42” (889 mm - 1067 mm) • Produktionsraten: Bis zu 300 pro Minute bei Standard-Rundumbaugruppe • Produktkapazität: Max. Durchmesser: 6” (152 mm) Max Höhe: 12” (304 mm) Mindestdurchmesser: 0,5” (13 mm) Mindesthöhe: 1” (25 mm) • Etikettenkapazität: Max. Breite: 8” (203 mm) Mindestbreite: 0,375” (9,5 mm) Rollengröße-Außendurchmesser: 16” (406 mm) oder 20” (508 mm) Kerngröße-Innendurchmesser: 3” (76 mm) • Genauigkeit der Etikettenpräsentation: ±1/64” (0,4 mm) Genauigkeit der Etikettenpräsentation: ± 0,4 mm Kerngröße-Innendurchmesser: 76 mm Maximale Etikettenbreite: 203 mm Minimale Etikettenbreite: 9,5 mm Produktionsraten: Bis zu 300 pro Minute bei Standard-Rundumbaugruppe Rollengröße-Außendurchmesser: 406 mm / 508 mm
MERCURY-Etikettier-System, Etikettier Maschine

MERCURY-Etikettier-System, Etikettier Maschine

Das MERCURY Etikettier-System ist ein Lineares-High-Speed-Etikettier-System. HAUPTMERKMALE: Die „MERCURY“ Serie ist die neueste Entwicklung von Harland linear Etikettier-Systemen. Dieses System wurde für Produktionen mit hoher Durchsatzgeschwindigkeit und der Notwendigkeit von Null-Stopp-Prozessen entwickelt. Dieses 4- oder 2-Stationen System kann Vorder- oder Rücketikett auf jede beliebige Form von Kunststoffflaschen/-behältern mit Geschwindigkeiten von bis zu 250 p/min aufbringen und passt gut in die Gruppe der Harland Familie, neben den bewährten SIRIUS System und dem ultraschnellen TITAN. DETAILBESCHREIBUNG: VERBESSERTE FUNKTIONEN • Schneller und einfacher Wechsel zwischen verschiedenen Produkten wird durch die Verwendung einziehbarer Etikettierköpfe ermöglicht, die beim Spleißen, Nachfüllen oder Ändern von Etikettenrollen leicht ausschwenken; wodurch das minimiert Standzeiten. Weiterhin Verbesserung durch farbcodierte Wechselteile. • Stabile, modulare Bauweise reduziert Wartungs- und Umrüstkosten. Auch hilfreich bei einfachen Reparaturen und Wartung, leichte Integration in bestehende Produktionslinien. • Eine verbesserte Steuerung mit einer integrierten Touch-Screen-Benutzer Oberfläche bietet einen sehr hohen Diagnoselevel für den Benutzer. Die spezielle Software ermöglicht schnelle Rüstzeiten zwischen Produktwechsel und Selbstüberwachung für optimale Zuverlässigkeit und Betriebseffizienz. • Innovative Wipe-down-Module sorgen dafür, dass Etiketten effizient geglättet werden, um exakt und akkurat auf die Konturen, auch der anspruchsvollsten Behälter und Flaschen, abgestimmt zu werden. Für die passende Zuführung auch von komplexen Formen, stehen optional Formataufnahmen zur Verfügung. • Integrierte Inspektions- und Kamerasysteme sorgen für die Erkennung von Etiketten auf Anwesenheit, Positions- und Justiergenauigkeit, Barcodelesen, Auswertung und Verifikation. EINSATZGEBIETE: Die Produktbandbreite geht von, Flaschen, Gläsern, Kunststoffbehälter, Verpackungen usw. jeglicher Industriezweige zum Einsatz. Z.B. Food, Pharma, Medizintechnik, Körperpflege, Kosmetik, Gesundheitspflege etc.
SLEEVE DF 30-300 Sleevemaschinen, Schrumpf-Sleeve-Maschine, Etikettierer

SLEEVE DF 30-300 Sleevemaschinen, Schrumpf-Sleeve-Maschine, Etikettierer

Die Sleevemaschinen der Serie SLEEVE DF 60-300 sind ideal zum Applezieren von Originalitätsverschlüssen auf Ihre Produkte. Sleeve Maschinen und Schrumpftunnel. HAUPTMERKMALE: - Produktionsgeschwindigkeiten bis 300 Produkte pro Minute - Schutzverkleidung und sicher gem. europäischem Standard - Bedienpanel passwortgeschützt, zum Speichern verschiedener Produktparameter - Kann vollständig angepasst werden, um den Kundenanforderungen gerecht zu werden - Sleevelängen von 25-50mm - Austauschbare Formatteile und Baugruppen - Optional größere Sleeverollenaufnahme, vorne oder hinten montiert, für einfachen Rollenwechsel - Flexibilität in Sleevelänge und Positionierung - Einfach in der Installierung, Einrichtung und Wartung - Kann bei niedrigen Geschwindigkeiten auch Full-Body-Sleeves applezieren DETAILBESCHREIBUNG: Die SLEEVIT-Sleeve-Master (Plus) Maschine verbindet Innovation mit Funktionalität zum Applezieren von Originalitäts-Verschluss-Sleeves in einer einfachen und effizienten Art und Weise. Der Applikator ist in der Lage Produkte zu Sleeven mit einem Durchmesser von 20 – 104mm und Sleevelängen von 20-50mm, mit Produktgeschwindigkeiten bis 300 Takte/min. Die Sleeve-Master Serie besteht aus zwei Modellen. Die Grundmaschine eignet sich besonders gut für unbedruckte Sleeves mit mäßiger Geschwindigkeit und die Sleeve-Master-Plus beinhaltet eine motorische Rollenabwicklung und Druckmarkensteuerung für Hochgeschwindigkeiten mit bedrucktem Sleevmaterial. Zwischen diesen beiden extremen kann die Maschine auf die Projektanforderungen maßgeschneidert werden, unter Verwendung von Standard Modulen. Die Sleeveanlagen sind nach dem heutigen Stand der Technik konstruiert, über Bedienpanel und SPS Steuerung gesteuert und beinhalten angetriebene Servo Motore. Auf der Maschinen Reihe um Originalitätsverschlüsse zu applezieren, können die Sleeves auch gefördert, geschnitten und als Full-Body Sleeve verwendet werden. Dafür sind nur geringe Wechselteile nötig und die Bedienung ist sehr einfach. Die Sleeve-Master Maschinen können als Stand-alone Applikatoren geliefert, oder mit unserem breiten Produktprogramm der Fördertechnik, Produkthandhabung und Schrumpfsystemen kombiniert werden, um so eine komplette Sleeve-Linie aufzubauen. Neue elektrische Steuerungen ermöglichen das Speichern aktueller und historischer Produktions- und Wartungsdaten und bildet eine Schnittstelle zu vor- und nachgeschalteten Maschinen. EINSATZGEBIETE: Die Produktbandbreite geht von, Gläsern, Schraubkappen, Kunststoffverschlüsse, Dosen, bei denen der Deckel mit einem Sleeve- Originalitätsverschluss gesichert wird, ohne dass das Produkt nennenswert erwärmt wird
Halbautomatische Rundum-Etikettierung TNC-DS

Halbautomatische Rundum-Etikettierung TNC-DS

Halbautomatische Etikettierung von zylindrischen Produkten Mithilfe der Modellreihe TNC-DS werden zylindrische Produkte am Umfang etikettiert. Hierzu wird das Produkt manuell in die Produktdrehstation gelegt. Durch Betätigen des Fußschalters oder der optional erhältlichen 2-Hand-Bedienung wird der Etikettiervorgang ausgelöst. Das Produkt wird in Rotation versetzt und das Etikett wird präzise am Umfang des Etiketts aufgebracht. Standardmäßig ist das Modell mit unterschiedlichen Rollenbreiten (100 bis 300 mm) sowie verschiedenen Etikettenspendegeräten (60 bis 250 mm) oder Druck- und Spendesystemen erhältlich. Optional kann die Ausrichtung der Etiketten anhand einer Schweißnaht oder anderen Produkt- merkmalen erfolgen. Befinden sich Vorder- und Rückseitenetiketten auf einer Etikettenrolle, kann das System auch mehrere Etiketten am Umfang platzieren. Hierbei ist der Abstand zwischen den Etiketten zueinander im Anlagenformat einstellbar. Abhängig vom Bedienpersonal liegt die Leistung dieser Modellreihe bei 10 bis 15 Produkten/min.
Halbautomatische Siegeletikettierung TNC-L

Halbautomatische Siegeletikettierung TNC-L

TNC-L Halbautomatische Siegeletikettierung von Faltschachteln, Kartonagen etc. Mit der Modellreihe TNC-L werden Kartonagen und Faltschachteln mit Siegel- bzw. Verschlussetiketten versehen. Das System ist stufenlos auf unterschiedliche Formate umrüst- und einstellbar. Den Formatbereich bestimmen wir gemeinsam mit dem Kunden. Wahlweise kann die Etikettierung auch an mehreren Stellen erfolgen – hierzu muss das Produkt in der Anlage umplatziert werden.
Tiefziehverpackungsmaschine R 225

Tiefziehverpackungsmaschine R 225

Die R 225 ist eine flexible Tiefziehverpackungsmaschine im mittleren Leistungsbereich, die sich durch ihre Wirtschaftlichkeit auszeichnet. Mit einer praxisgerechten Auswahl an Ausstattungsoptionen bietet sie ein attraktives Preis-Leistungsverhältnis. Die flexiblen Tiefziehverpackungsmaschinen von MULTIVAC verarbeiten Weich- und Hartfolie sowie Aluminium und weitere Packstoffe mit einer Dicke von bis zu 1.000 µm und einer Folienbreite von bis zu 560 mm. Sie bieten eine maximale Ziehtiefe von bis zu 150 mm und eine maximale Abzugslänge von bis zu 700 mm. Max. Außenabmessungen L x B x H: 10.800 x 970 x 2.265 mm
Tiehziehverpackungsmaschine R 155

Tiehziehverpackungsmaschine R 155

Die Tiehziehverpackungsmaschine R 155 ermöglicht die Herstellung von Schrumpf-Packungen (FormShrink®) in Qualität als kosteneffiziente und automatisierte Alternative zum Verpacken mit Schrumpfbeuteln. Dabei werden die überstehenden Folienreste minimiert und die Haltbarkeit der verpackten Produkte im Vergleich zu Schrumpfbeuteln erheblich verlängert. Zudem können die Packungen mit einer Aufreißecke für ein einfaches und bequemes Öffnen ausgestattet werden. Die kompakten Tiefziehverpackungsmaschinen von MULTIVAC verarbeiten Weich- und Hartfolie mit einer Dicke von bis zu bis 500 µm und einer Folienbreite von bis zu 459 mm. Sie bieten eine maximale Ziehtiefe von bis zu 130 mm und eine maximale Abzugslänge von 500 mm. Max. Außenabmessungen L x B x H: 8.250 x 970 x 1.850 mm
Heisond Schwarz

Heisond Schwarz

Einmachglas Heisond 500 Ml. Individuelle Präsentation Glas Schwarz Artikelnummer: 1279175 Gewicht: 0,436111 kg Größe: 7,6X7,3X13,4 Verpackungseinheit: 1 Zolltarifnummer: 701399000000
Eismixglas und Eispulver im Versandkarton (M)

Eismixglas und Eispulver im Versandkarton (M)

Das Sommer-Präsent mit Langzeitwerbeeffekt. Eis selber zu machen wird mit diesem Mixglas noch einfacher: Die Zutaten bis zu den jeweiligen Füllstrichen in den Behälter füllen, schütteln, einfrieren und genießen. Das Geschenkset besteht aus einem Eismixglas, einer M-Dose Eispulver (Schoko oder Vanille) und einem Versandkarton. Artikelnummer: 1402839 Druck: Digitaldruck Druckbereich: 5 x 5 (Etikett auf Glas) oder 5 cm ⌀ (bedruckter Deckel) Gewicht: 400g Hinweis: ab 50 Stück mit Etikett auf Glas oder bedrucktem Deckel Maße: 200 x 200 x 90 mm Zolltarifnummer: Auf Anfrage
Set aus 4 Gläsern mit Strohhalmen REFLECTS-ARACUJA

Set aus 4 Gläsern mit Strohhalmen REFLECTS-ARACUJA

Sommerzeit ist Picknickzeit. Hier gibt es die Limonade oder den Cocktail für heiße Tage gleich im Viererpack: Der Ständer fasst vier Gläser mit Edelstahldeckel. Vier bunte, wieder verwendbare Strohhalme sind inklusive. In die Silikonöffnung passt handelsüblicher Nachschub. Die Öffnung kann verschlossen werden und verhindert das Eindringen unliebsamer Insekten. 450 ml. Edelstahl, Glas, Kunststoff, mehrfarbig, transparent, 4er-Set, Fassungsvermögen Artikelnummer: 934659 Druckbereich: 40 x 60 Zolltarifnummer: 70134999 Gewicht: 1885,0 g
IDS 210 Elektronischer Druckschalter, Edelstahlsensor ohne Medientrennung, Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik

IDS 210 Elektronischer Druckschalter, Edelstahlsensor ohne Medientrennung, Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik

Elektronischer Druckschalter, Edelstahlsensor ohne Medientrennung, Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik Der elektronische Druckschalter IDS 210 ist die gelungene Kombination aus - intelligentem Druckschalter - digitalem Anzeigegerät und wurde zur Messung von sehr kleinen Überdrücken sowie für Vakuumapplikationen konzipiert. Als Messmedien eignen sich Gase, Druckluft sowie dünnflüssige, nicht aggressive Medien. Standardmäßig ist der DS 210 mit einem PNP-Schaltausgang und einem drehbaren Anzeigemodul ausgestattet. Zusätzliche optionale Eigenschaften wie z.B. eine eigensichere Ex-Ausführung, max. 4 Schaltpunkte sowie ein Analogausgang runden das Profil ab. Nenndrücke: 0 ... 10 mbar bis 0 ... 1 bar und Vakuum -1 ... 0 bar Genauigkeit: 0,25 % / 0,35 % FSO Messwertanzeige auf 4-stelligem LED-Display Anzeigemodul dreh-und konfigurierbar bis zu 4 unabhängige Schaltausgänge, frei konfigurierbar Edelstahlsensor ohne Medientrennung Optionale Merkmale: Ex-Ausführung: Ex ia = eigensicher für Gase verschiedene elektrische und mechanische Anschlüsse Analogausgang kundenspezifische Ausführungen
WINE SET

WINE SET

3-teiliges Weinset – Karaffe (1 600 ml) und Gläser (450 ml). Artikelnummer: 1321014 Druckbereich: 60x30 mm Gewicht: 62.5 g Maße: Papierbox 28,5x19,6x20,8 cm Verpackungseinheit: 8 Zolltarifnummer: 7013289000
WINE SET

WINE SET

WINE SET. Weinset BOHEMIA, in Geschenkbox Artikelnummer: 1504004 Druck: Sandstrahlung Druckbereich: 60x30 mm
Eismixglas und Eispulver im bedruckten Versandkarton (M)

Eismixglas und Eispulver im bedruckten Versandkarton (M)

Das Sommer-Präsent mit Langzeitwerbeeffekt. Eis selber zu machen wird mit diesem Mixglas noch einfacher: Die Zutaten bis zu den jeweiligen Füllstrichen in den Behälter füllen, schütteln, einfrieren und genießen. Das Geschenkset besteht aus einem Eismixglas, einer M-Dose Eispulver (Schoko oder Vanille) und einem Karton, der nach Ihren Wünschen bedruckt wird. Die Individualisierung des Glasdeckels ist ebenfalls inbegriffen. Artikelnummer: 1402838 Druck: Digitaldruck Druckbereich: Karton vollflächig Gewicht: 400g Hinweis: ab 100 Stück mit vollflächigem Druck des Versandkartons Maße: 200 x 200 x 90 mm Zolltarifnummer: Auf Anfrage
Apek Schwarz

Apek Schwarz

Kartenleser USB 2.0 MicroSD Ka rten Schwarz Artikelnummer: 475228 Druckbereich: 1,3 X 1,2 / einseitig Gewicht: 0,007200 kg Verpackungseinheit: 100 Zolltarifnummer: 847160700000
Abalon Weiss

Abalon Weiss

Einmachglas Abalon 320 Ml. Individuelle Präsentation Glas Weiss Artikelnummer: 1279181 Gewicht: 0,270833 kg Größe: 6,3X6,3X15,4 Verpackungseinheit: 1 Zolltarifnummer: 701399000000
"MEATLESS"

"MEATLESS"

Glas-/Tassen-/Becherabdeckung mit Befestigungsclip Artikelnummer: 975354
Dose Oriental Mix

Dose Oriental Mix

Dose mit 40 g Oriental Mix. Format: ø 5,4 x 6,5 cm. Lieferzeit: 14 Tagen. Ursprungsland: ES. Haltbarkeit: 24 Monate. Werbeanbringung: Banderole all-over 4c-Euroskala Artikelnummer: 1509880 Druck: 4c-Euroskala Maße: 5,4 x 6,5 Zolltarifnummer: 19059045
Osterkeks im Tütchen, 1-farbig

Osterkeks im Tütchen, 1-farbig

Eiformiger Keks im farbig bedruckten Werbetütchen. 1-farbig Artikelnummer: 1508782 Druck: Flexodruck Druckbereich: Standzeichnung anfordern. Gewicht: ca. 6 g Maße: ca. 90 x 55 mm Verpackungseinheit: 200 Stück/Karton Zolltarifnummer: 19053199
Wellrohrschneidemaschine WSM 60 E

Wellrohrschneidemaschine WSM 60 E

Die Wellrohrschneidemaschinen der Baureihe WSM 60 E eignet sich zum Schneiden von geschlossenen Wellrohren von 7 mm bis 60 mm Aussendurchmesser. Wellrohrschneidemaschine WSM 60 E Die Wellrohrschneidemaschinen der Baureihe WSM 60 E eignet sich zum Schneiden von geschlossenen Wellrohren von 7 mm bis 60 mm Aussendurchmesser. Der Schnitt erfolgt in einem Rotationsverfahren bei dem die Schneidmesser kontinuierlich um das Produkt laufen und bei Erreichen der Endlänge und der exakten Position ins Material eintauchen. Optional kann die WSM 60 E mit einer Schlitzvorrichtung ausgestattet werden, die das Wellrohr in Längsrichtung einschlitzt. Somit kann als Lagerware geschlossenes Wellrohr bevorratet werden, das in geschlossener oder auch geschlitzter Form als Endprodukt zur Verfügung steht. Ausstattung: Ausziehbarer Schneidkopf, Laserlichtschranke für Positionierung, Führungsdüsen und Messersets für 3 Wellrohrdurchmesser nach Kundenvorgabe. Die Verarbeitung von Sonderformen ist mittels der WSM 60 E möglich. Hierfür steht ergänzendes Zubehör zur Verfügung.