Finden Sie schnell mess technik für Ihr Unternehmen: 4112 Ergebnisse

Fortlaufende Überwachung von Viskosität, Massendichte und Temperatur / Continuous Monitoring of Viscosity, Density and Temperature For the Englisch version see below. Der VISKOSITÄTS- UND DICHTESENSOR wurde für die Inline-Zustandsüberwachung von drei Parametern entwickelt: Viskosität, Massendichte und Temperatur auf der Grundlage eines niederfrequenten Resonanzsensorelements. Der SENSOR wird eingeschraubt bzw. eingetaucht und erreicht seine herausragende Leistung durch die Kombination einer Resonator-Auswertungstechnologie mit einem robusten und zuverlässigen Quarzkristall-Stimmgabelresonator. Der SENSOR bietet eine hohe Empfindlichkeit und Langzeitstabilität und eignet sich daher besonders für die Zustandsüberwachung von Kraftstoff, Schmieröl und Hydrauliköl in der vorausschauenden Wartungsprogramme. Darüber hinaus kann es zur Analyse von Prozessmedien und zur Überwachung von Mischprozessen eingesetzt werden. Der VISKOSITÄTS- UND DICHTESENSOR zeichnet sich durch einen erweiterten Viskositätsbereich, erhöhte Genauigkeit und hohe Abtastraten aus. Aufgrund der hohen Messrate kann auch bei instabilen Umgebungsbedingungen (Druck, Temperatur, Durchfluss, Vibration) eine hervorragende Datenqualität erzielt werden. Der SENSOR bietet digitale und konfigurierbare analoge Schnittstellen für eine einfache und kostengünstige Integration in bestehende Umgebungen. Der SENSOR sorgt für eine kontinuierliche Messung und Dokumentation etwaiger Abweichungen von Standardspezifikationen. Durch die individuelle Einstellung einer niedrigeren Warnschwelle können frühzeitig geeignete Korrekturmaßnahmen ergriffen werden. Durch den Einbau des VISKOSITÄTS- UND DICHTESENSORS können die Wartungskosten gesenkt und die Ölwechselintervalle verlängert werden. Technische Merkmale: • Messbereich: o Dynamische Viskosität: 1 – 400 mm2/s o Massendichte: 0,5 – 1,5 g/cm3 o Temperatur: -40°C bis +125°C • Genauigkeit: o Dynamische Viskosität: +/- 1 mm2/s o Massendichte: +/- 0,2% o Temperatur: +/- 0,1°C • Spannungsversorgung: 9 - 24 VDC • Betriebsdruck: 50 bar • Schutzklasse: IP 67 • Schnittstelle: Modbus RTU/ 4 - 20 mA • Flüssigkeitsverträglichkeit: Mineralöle, synthetische Öle (andere zulässige Flüssigkeiten auf Anfrage) The VISCOSITY & DENSITY SENSOR was developed for inline condition monitoring of three parameters: viscosity, mass density and temperature based on a low frequency resonant sensor element. Designed as a screw-in and immersion device, the VISCOSITY & DENSITY SENSOR achieves the outstanding performance through the combination of a resonator evaluation technology with a robust and reliable quartz crystal tuning fork resonator. The SENSOR offers a high sensitivity and long-term stability and thus is particularly suitable for fuel, lube and hydraulic oil condition monitoring in predictive maintenance program. Besides it can be used for analysis of process media and monitoring of mixing processes. The VISCOSITY & DENSITY SENSOR features extended viscosity range, increased accuracy and high sampling rates. Due to the high measurement rate, excellent data quality can be obtained even in unsteady environmental conditions (pressure, temperature, flow, vibration). The SENSOR offers digital and configurable analog interfaces for easy and cost-effective integration into existing environments. The SENSOR provides continuous measurement and documentation of any deviations from standard specifications. The individual setting of a lower warning threshold allows proper corrective actions on an early stage. By installing the VISCOSITY & DENSITY SENSOR, the maintenance costs can be decreased and oil change intervals might get extended. Technical Features: • Measuring range: o Dynamic viscosity: 1 – 400 mm2/s o Mass density: 0.5 – 1.5 g/cm3 o Temperature: -40°C to +125°C • Accuracy: o Dynamic viscosity: +/- 1 mm2/s o Mass density: +/- 0.2% o Temperature: +/- 0.1°C • Voltage: 9 - 24 VDC • Max. fluid pressure: 50 bar • Protection class: IP 67 • Interface: Modbus RTU/ 4 - 20 mA • Fluid compatibility: mineral and synthetic oils (further approvals on request)

Probennehmer mit optimiertem Staudruck/ Drip Sampler with Optimized Back Pressure For the Englisch version see below. Unter Berücksichtigung des tatsächlichen Ölflusses in einer Bunkerleitung (keine laminare, sondern eine turbulente Strömung) und der auftretenden Herausforderungen in der Druckeinstellung hat Martechnic® in enger Zusammenarbeit mit dem Germanischen Lloyd eine verbesserte Version des Probenahmegerätes – Drip Sampler Pressure Plus - entwickelt. Der neue Inline-Probennehmer hilft den Ausgangsdruck zu optimieren, da ein maximaler Staudruck geliefert wird, und ermöglicht eine effektive kontinuierliche Probennahme. Das praktische Design des Drip Samplers Pressure Plus erlaubt eine einfache Installation durch die Drei-Loch-Verbindung an angeschweißtem Flansch. Im Sommer 2013 wurde der DRIP SAMPLER PRESSURE PLUS ein integraler Teil der DIN 86210. Eine sichere Entnahme von repräsentativen Brennstoffproben im Bezug auf den Schutz vor Manipulation oder externen Verschmutzung einer Ölprobe während der Bunkerlieferung wird durch eine Kombination von Drip Sampler und luftdicht verschlossenen mit einzelner nummerierten Siegelstreif Cubitainer (5 oder 10 l) erreicht. Merkmale: • Material: hochwertiger Edelstahl (SUS304/1Cr18Ni9) • Größe: in drei Größen erhältlich, um den Umfang von DN 80 bis DN 300 abzudecken Vorteile: • Repräsentative Brennstoffproben • Optimierter Staudruck • 3-Loch-Verbindung an angeschweißtem Flansch um die richtige Fluss-Richtung für die Probennahme sicher zu stellen Taking into account the actual oil flow in a bunker line (not laminar, but on the contrary of turbulent nature) and the occurred challenges in pressure adjustments, Martechnic® in cooperation with German Lloyd has designed and developed an improved version of its sampling device - Drip Sampler Pressure Plus. The new in-line Drip Sampler Pressure Plus helps to optimize the outlet pressure by providing maximum back pressure, therefore ensuring effective continuous sampling of bunker fuel. The practical design of the Drip Sampler Pressure Plus enables simple installation by means of the three-hole bore connection on welded flange. In summer 2013 the DRIP SAMPLER PRESSURE PLUS has become integrated part of DIN 86210. Safe collection of representative fuel oil samples and reliable protection from tampering or any external contamination during the bunkering process are achieved through an assembly of Drip Sampler and the attached cubitainer (5 or 10 l) which is airtight sealed with a uniquely numbered seal strip. Features: • Material: stainless steel (SUS304/1Cr18Ni9) • Size: available in three sizes to cover range from DN 80 to DN 300 Benefits: • Representative fuel oil samples • Optimized back pressure • Three-hole bore connection on welded flange to secure right sampling direction

Druckluftprüfgerät/ Diagnostics of compressed air system For the English version see below. Tragbare Prüfgeräte, die für die On-Board-Überwachung wichtiger Ölparameter verwendet werden, müssen regelmäßig auf ordnungsgemäße Funktion und Genauigkeit der Messungen überprüft werden. Diese Anforderung ist in Artikel 10.3, Teil A des ISM-Codes verankert, der die Bedeutung der „...regelmäßigen Prüfung auf Funktionsfähigkeit von in Reserve gehaltenen Vorrichtungen sowie Ausrüstungen und technische Einrichtungen, die nicht ständig in Gebrauch sind…“ angibt. Zur schnellen Vor-Ort-Überprüfung der tragbaren Prüfgeräte, die auf der Gasdruckmessung basieren (Wio Check und Twin Check 4.0), hat Martechnic® den MT Test Kit Verifier entwickelt. Der Verifier ist hilfreich für die Beurteilung der Dichtigkeit der Prüfgeräte, Funktionsfähigkeit der Software und Messgenauigkeit. Die Messeinheit der Prüfgeräte, die mit Drucksensor/ Manometer ausgestattet sind, muss fest an den MT Test Kit Verifier angeschraubt werden. Danach wird der Verifier entweder mit der Kalibrierpumpe oder mit dem Druckminderer und angepasstem Manometer verbunden, um die Genauigkeit des chemisch entstehenden Innendrucks zu bestimmen. Merkmale: • Zwei Optionen zur Auswahl: o Option I: gebrauchsfähiges Prüfgerät montiert inklusive 0,5 m 4x6-Schlauch o Option II: gebrauchsfähiges Prüfgerät montiert inklusive 0,5 m 4x6-Schlauch mit Druckminderer und angepasstem Manometer für direktes Ablesen des Wasserwertes • Toleranz: o +/-0,05% H₂O des TWIN CHECKs 4.0/ WIO CHECKs o +/- 1 BN des TWIN CHECKs 4.0 Vorteile: • Die Prüfeinheit ist mit einem 1-bar Sicherheitsventil ausgerüstet • Vermeidung zu hoher Druckeinstellung, die über den max. Messwert hinaus geht • Funktionsprüfung durch den Anwender vor der Messung möglich Portable test equipment used for on-board monitoring of crucial oil parameters have to be regularly checked for its proper functioning and accurateness of measurements. This requirement is enshrined in the ISM Code, Article 10.3 which emphasizes the importance of “… regular testing of stand-by arrangements and equipment or technical systems that are not in continuous use”. For quick on-site verification of its portable test devices based on the gas pressure measurements (Wio Check and Twin Check 4.0), Martechnic® has developed MT Test Kit Verifier. The Verifier is helpful for assessment of tightness of the test devices, software sanity and measurement accuracy. The measuring part of the test devices equipped with pressure sensor/ manometer has to get tightly screwed to the MT Test Kit Verifier. Then connecting the Verifier either to the calibration pump or pressure regulating valve wit adjusted manometer, the test devices are exposed to test pressure to determine the accuracy of the occurring internal pressure. Features: • Two options available: o Option I: assembled and ready-to-use device with 0.5 m 4x6 tube o Option II: assembled and ready-to-use device including 0.5 m 4x6 tube and additionally supplied pressure regulating valve and adjusted manometer for direct readout of water-in-oil content • Accuracy: o +/-0.05% H₂O of TWIN CHECK 4.0/ WIO CHECK o +/-1BN of TWIN CHECK 4.0 Benefits: • The device is equipped with 1 bar safety valve • Avoidance of too high pressure setting which exceeds the max. measuring value • Possibility of performance verification by the operator before measurement

Schmieröltestkoffer für 3 verschiedene Tests/ Lube Oil Test Kit for 3 different tests For the Englisch version see below. Die wesentlichen Parameter von Motorschmieröl, nämlich der Wassergehalt im Öl, die Alkalitätsreserve (BN, ehemals TBN) und die Viskosität können mithilfe des tragbaren Prüfkoffers „Alwavis Check“ direkt vor Ort ermittelt werden. Eine schnelle Messung mit sofort zur Verfügung stehenden Testergebnissen ermöglicht einen effizient Betrieb der verschiedenen Maschinenkomponenten. Merkmale: Messbare Parameter o Wasser-in-Öl • Messbereich: 0 – 1,0 vol.% H2O • Messzeit: bis zu 20 Min. • Toleranz: +/- 3% o Basenzahl • Messbereich: 0 – 100 BN • Messzeit: bis zu 20 Min. • Toleranz: +/- 1 BN o Ölviskosität • Messbereich: alle Schmieröle • Messzeit: ca. 3 Min. Vorteile: • Praktische Größe und bequem zu transportieren • Einfache, schnelle und effiziente Tests • Präzise Testergebnisse • Einfach zu bedienen auch für nicht geschultes Personal Crucial parameters of engine lube oil such as the content of water in oil, alkalinity reserve (BN, formerly TBN) and oil viscosity can be checked directly on-site and at regular intervals by means of the portable test kit “Alwavis Check”. Easy-to-to perform and quick tests with immediate availability of test results provide engineers and users with trend analysis on the oil condition and help to ensure efficient operation of various machinery parts. Features: Parameters to measure o Water-in-oil • Measuring range: 0 – 1.0 vol.% H2O • Measuring time: about 20 min. • Accuracy: +/- 3% o Base Number • Measuring range: 0 – 100 BN • Measuring time: about 20 min. • Accuracy: +/- 1 BN o Oil Viscosity • Measuring range: max. lube oil • Measuring time: about 3 min. Benefits: • Convenient size and comfortable to transport • Simple, quick and efficient tests • Direct read-out of test results • Easy to use even for untrained personnel

Stockpunkt-Messung/ Pour Point Determination For the Englisch version see below. Die angemessene Lagerung des Brennstoffes an Bord des Schiffes, mit Rücksicht auf die entsprechenden Temperaturverhältnisse, ist eine Voraussetzung für einen sicheren Betrieb des Motorsystems. Da die Lagertemperatur die Schwerölviskosität direkt beeinflusst, muss die Temperatur hoch genug sein, um die richtige Fließfähigkeit des Öles und dementsprechend den aussetzfreien Betrieb der Förderpumpe zu gewährleisten. Die schnelle vor-Ort-Messung des Stockpunktes ermöglicht die Bestimmung der Temperatur, bei der das Öl aufhört zu fließen. Der Stockpunkt-Parameter kann mit Hilfe der Prüfausstattung „Stockpunkt Check“ geprüft werden. Ein Röhrchen mit einer warmen Ölprobe und einem Thermometer wird in einen Messbehälter gestellt und mit dem Kältespray besprüht, bis das Öl zu fließen aufhört. Die entsprechende Temperatur wird als A notiert. Danach wird die Probe bis zur Temperatur B allmählich erwärmt, bei der das Öl wieder fließt. Der Durchschnittswert beider Temperaturen ist der Stockpunkt der Schwerölprobe. Merkmale: • Messbereich: - 20 °C bis zu+ 30°C • Messzeit: ca. 10 Min. • Toleranz: +/- 2°C Vorteile: • Anwendbar für alle Schweröle • Einfache und schnelle Testmethode • Temperatur direkt in °C ablesbar • Einfach zu bedienen auch für nicht geschultes Personal The proper storage of bunker fuel on board a vessel regarding adequate temperature conditions is a prerequisite for safe operation of the engine system. As the storage temperature has a direct influence on the viscosity of heavy fuel oil, the temperature has to be high enough in order to ensure appropriate oil flowability and therefore continuous, non-stop operation of the transfer pump. Quick on-site verification of the pour point enables determination of the lowest temperature at which the oil ceases to flow. This parameter can be accurately measured with the help of the test kit “Pour Point Check”. The test tube with the warm oil sample and the thermometer has to be placed into the measuring container and sprayed with the cooling spray until the oil sample stops to flow. The corresponding temperature is noted as the temperature A. Thereafter, the oil sample has to be gradually heated to the temperature B at which the oil starts to flow again. The average value of both temperatures is the pour point of the heavy fuel oil sample. Features: • Measuring range: - 20 °C to +30°C • Measuring time: about 10 min. • Accuracy: +/- 2°C Benefits: • Applicable for all (heavy) fuel oils • Simple and quick test method • Direct temperature read-out in °C • Easy to use even for untrained personnel

Fortlaufende Überwachung der ferromagnetischen Partikel/ Continuous Monitoring of Ferromagnetic Particles For the Englisch version see below. Der FE-Sensor ist zur Früherkennung des Verschleißes in Ölsystemen und dementsprechend der Verschmutzung mit ferromagnetischen Verschleißpartikeln durch eine kontinuierliche Überwachung des Zustandes von Schmier- und Hydraulikölen entwickelt worden. Die Konzentration der Metallpartikel in Öl wird in Anlehnung an ein induktives Messprinzip bestimmt. Durch die Verwendung eines Dauermagnets werden die Partikel auf dem Sensorkopf angesammelt, und mithilfe des Ausgangssignals kann die Verteilung von Partikeln auf der Sensoroberfläche im Bereich von 0 bis 100% ermittelt werden. Der Sensor ermöglicht die Unterscheidung zwischen feinen Partikeln (Mikrometer-Bereich) und groben ferromagnetischen Bruchstücken (Millimeter-Bereich). Dank des automatischen Reinigungsvorgangs werden die angelagerten Partikel nach einiger Zeit freigesetzt und die neuen Teilchen dann akkumuliert. In der Zeit zwischen zwei Reinigungsvorgängen wird eine Veränderung des Verschleißes beurteilt. Die Verbindung des FE-Sensors mit der speziellen Anzeigeeinheit „Datalogger“ ermöglicht eine ständige Übertragung und Speicherung der gemessenen Werte. Technische Merkmale: • Messbereich: 0-100% • Genauigkeit: +/- 1% • Spannungsversorgung: 9-33 V • Betriebsdruck: max.20 bar • Temperatur: -40°C bis zu +85°C • Schutzklasse: IP 67 • Schnittstelle: RS232/ CAN; 4 – 20 mA The Fe Sensor was developed for early detection of friction processes in the oil system, and accordingly its contamination with ferromagnetic wear particles, through continuous monitoring of the lube and hydraulic oil condition. The concentration of metal particles in oil is determined on the basis of inductive measuring method. Through application of a permanent magnet the particles get accumulated on the sensor head. Then with the help of the output signal the distribution of particles on the sensor surface in the range from 0 to 100% is evaluated. The FE sensor can distinguish between fine particles (micrometer range) and coarse particles (millimeter range). Due to automatic cleaning process the accumulated ferromagnetic particles get released after some time before accumulation of new ones. In-between two cleaning processes a change in wear can be assessed. The connection of the FE Sensor to the special display unit “Datalogger” enables continuous processing and storage of the measured values. Technical Features: • Measuring range: 0-100% • Accuracy: +/- 1% • Voltage: 9-33 VDC • Max. fluid pressure: 20 bar • Temperature: -40°C up to +85°C • Protection class: IP 67 • Interface: RS232/ CAN; 4 – 20 mA

Kontinuierliche Überwachung der Partikelkonzentration/ Continuous Monitoring of Particles Concentration For the Englisch version see below. Eine fortlaufende Überwachung des Ölzustandes auf das Vorhandensein der Partikel kann eine Früherkennung des Verschleißes von Maschinenkomponenten ermöglichen. Der Partikelsensor ist für eine sofortige Erkennung der unlöslichen und/oder Metallpartikel sowie eine akkurate Bestimmung ihrer Konzentration in Hydraulikflüssigkeiten und Schmierölen entwickelt worden. Die kontinuierliche Messung der entdeckten Partikel basiert auf dem sogenannten Lichtextinktionsprinzip. Die Teilchen werden durch Verwendung der Laser-Technologie in einer Messzelle bezüglich ihrer Größe und Anzahl klassifiziert und auf dem optischen Partikelmonitor gemäß ISO 4406:99 sowie SAE AS 4059 angezeigt. Die Sensortechnologie ermöglicht eine Erkennung und Beurteilung von kleinen Partikeln ab der Reinheitsklasse 4 µm aufwärts. Eine praktische Pfeil-Navigation des Sensordisplays bietet Möglichkeiten für einfache Einstellungen an. Die erhaltenen Daten werden auf der integrierten Speichereinheit gespeichert und können mittels der Übertragung auf den Datalogger beurteilt werden. Einer der größten Vorteile des Partikelsensors ist der Einbau direkt in die Druckleitung dank des hohen Betriebsdrucks bis zu 420 bar. Technische Merkmale: • Messbereich: 4, 6, 14, 21 µm • Reinheitsklasse gemäß: ISO 4406:99 und SAE AS4059 • Spannungsversorgung: 9 - 33 V • Betriebsdruck: bis 420 bar • Durchflussrate: 50 - 400 ml/min • Temperatur: -20°C bis +85°C • Schutzklasse: IP 67 • Schnittstelle: RS232/ CAN; 4 – 20 mA • Datenspeicher: 3000 Datensätze • Flüssigkeitsverträglichkeit: Mineralöl (z.B. HLP), Ester Flüssigkeiten (z.B. HEES/ HETG) Continuous monitoring of the oil condition for the presence of insoluble or metal particles provides an effective mechanism for early detection of engine system wear. The Particle Sensor was developed to enable accurate real-time assessment of the degree of particles’ concentration in lubricating and hydraulic oil. The Sensor constantly measures the detected particles on the basis of the so-called light extinction principle. Employing the laser technology the particles are classified according to their size and quantity. The measured values are then shown on the built-in display of the Particle Sensor in accordance with ISO 4406:99 and SAE AS 4059. The sensor technology can detect and evaluate small-size particles starting from the size channel 4 µm upwards. The practical navigation menu of the sensor display with the arrow keys helps to make any necessary adjustments to ensure precise evaluation. The obtained data is stored on the integrated memory unit and can be further processed for assessment by means of the connection to the “Datalogger”. The Particle Sensor can be installed directly into the pressure line due to its applicability for operating pressures of up to 420 bar. Technical Features: • Measuring range: 4, 6, 14, 21 µm • Cleanliness classes according to: ISO 4406:99 and SAE AS4059 • Voltage: 9 - 33 VDC • Fluid pressure: up to 420 bar • Fluid flow rate: 50 - 400 ml/min • Temperature: -20°C to +85°C • Protection class: IP 67 • Interface: RS232/ CAN; 4 – 20 mA • Data memory: 3000 data records • Fluid compatibility: mineral oils (e.g. HLP), ester oils (e.g. HEES/ HETG)

Schmieröltestkoffer für 5 verschiedene Tests/ Lube Oil Test Kit for 5 different Tests For the Englisch version see below. Mithilfe der Prüfausstattung „Schmieröl Check 5“ können regelmäßige Messungen der wichtigen Parameter von Motorschmieröl direkt vor Ort durchgeführt werden. Einfache und schnelle Tests liefern den Ingenieuren und Anwendern die Möglichkeit jederzeit die Prüfungen des Ölzustandes vorzunehmen und akkurate Ergebnisse von der entsprechenden Trendanalyse zu erhalten. Durch Einsatz des praktisch ausgestatteten Prüfkoffers können die folgenden Parameter ermittelt werden: • Wasser-in-Öl • Basenzahl • Ölviskosität • Salzwasserkontamination • Tüpfelprobe Vorteile: • Praktische Größe • Bequem zu transportieren • Einfache und schnelle Tests • Akkurate und effiziente Testergebnisse • Einfach zu bedienen auch für nicht geschultes Personal The portable test kit “Lube Oil Check 5” provides engineers and users with quick and easy-to-perform tests for on-site determination of engine lube oil condition through measurement of critical oil parameters. Regular assessment on the basis of trend analysis with directly available and precise test results helps to ensure effective and continuous operation of the critical components of the engine system. The following parameters can be measured with the test kit “Lube Oil Check 5”: • Water-in-Oil • Base Number • Oil Viscosity • Salt Water Contamination • Spot Test Benefits: • Convenient size • Comfortable to transport • Easy and quick test methods • Accurate and efficient test results • Easy to use even for untrained personnel

Schmier- und Hydrauliköltestkoffer für 5 verschiedene Tests/ Lube and Hydraulic Oil Test Kit for 5 different tests For the Englisch version see below. Der Zustand von Schmier- und Hydraulikölen kann durch die Messung der wichtigen Öl-Parameter schnell vor Ort beurteilt werden. Die Prüfausrüstung „Schmieröl Check OS“ ermöglicht eine regelmäßige Überprüfung des Wassergehaltes in Öl, der Alkalitätsreserve, des Viskositätswertes, des Niveaus der Rußverschmutzung in Motorschmierölen und des Grades der Säurekontamination. Als Folge kann man effektive Entscheidungen über den weiteren Einsatz von Motorenöl treffen. Merkmale: Messbare Parameter • Wasser-in-Öl • Basenzahl • Ölviskosität • Tüpfelprobe • Säurezahl Vorteile: • Handlich im Transport • Einfache und schnelle Tests • Akkurate Testergebnisse Quick on-site assessment of principal parameters of lube and hydraulic oil such as the content of water in oil, alkalinity reserve (BN, formerly TBN), oil viscosity, the degree of soot contamination regarding engine oils and acid contamination with respect to hydraulic oil can be conducted with the portable test kit “Lube Oil Check OS”. The test kit can be used for regular condition monitoring of various hydraulic and lubrication systems including also offshore oil platforms operating in remote locations and often under harsh environmental conditions. Direct availability of information on the key oil parameters is crucial for effective decision-making and optimal functioning of engine systems, generators and hydraulic systems. Features: Parameters to measure • Water-in-Oil • Base Number • Oil Viscosity • Spot Test • Acid Number Benefits: • Compact size for transport • Simple and quick test analyses • Precise test results

Salz/ Frischwasser Bestimmung Test Kit (Salt Water Determination Test Kit) For the Englisch version see below. Wasser unterschiedlicher Art (frisch oder salzig) kann als Quelle der Verunreinigung von Brennstoffen und Schmierölen, z.B. im Falle einer Leckage, sein. Durch die Bestimmung der Herkunft von Wasser können weitere Entscheidungen bezüglich entsprechenden Maßnahmen effizient getroffen werden. Der einfache Test „Salz Check“ ermöglicht den sofortigen Nachweis des Salzgehalts in Flüssigkeiten. Mithilfe einer Pipette werden einige Tropfen der abgesonderten Testflüssigkeit W auf das mit einer Nadel durchgestochene Indikatorplättchen gegeben. Falls die Farbe des Indikatorplättchens sich nach weniger Minuten ändert, ist die Art des Wassers im Öl salzig. Mit einer gewissen Erfahrung im Umgang mit der Testmethode ist es auch möglich die Salzkontamination in Vol. % festzustellen. Merkmale: • Messbereich: go / no go • Messzeit: ca. 10 Min. Vorteile: • Schnelles Ergebnis • Nur ein Reagenz nötig • Einfach zu bedienen auch für nicht geschultes Personal Water of different nature (fresh or salty) can be the source of contamination of fuel and lubricating oil, e.g. in the case of leakage or ingress. By determining the nature of water, efficient decisions regarding appropriate measures can be taken promptly on site. The simple test “Salt Check” enables immediate detection of salt presence in liquids. With the help of a pipette several drops of the excreted Solution W have to be applied on the indicator pad pricked with a needle. If the indicator pad changes its color after several minutes, the water is salty. Based on certain experience with the test it is possible to roughly define vol. % of salt contamination. Features: • Measuring range: go / no go • Measuring time: about 10 min. Benefits: • Quick to apply • Only one reagent is necessary • Accurate test results • Easy to use even for untrained personnel

Digitaler Test für die chemische Bestimmung des Gesamteisengehaltes (Patentnummer: 2982974) / Digital Test for Chemical Determination of Total Iron Content (Patent Number: 2982974) For the Englisch version see below. Die Gesamteisenkonzentration in Zylinderabstreiföl ist ein wichtiger Parameter, der regelmäßig gemessen werden muss, um den Verschleißzustand von Zweitakt-Schiffsdieselmotoren und insbesondere die Verschleißrate von Zylinderkomponenten (Kolben, Kolbenringe und Zylinderlaufbuchsen) zu bestimmen. Die Oberflächen von Zylinderkomponenten können gleichzeitig unterschiedlichen Verschleißmechanismen ausgesetzt sein: 1. abrasiver Verschleiß durch mechanische Reibung zwischen Kolbenringpaket und Zylinderlaufbuchse → ferromagnetische Eisenpartikel; 2. korrosiver Verschleiß oder sogenannte „cold corrosion“ (Säurekorrosion durch chemische Reaktion von Verbrennungsrückständen und im Schweröl vorhandenem Schwefel) → nicht-magnetische Eisensalze. Nur die Messung der Gesamteisenkonzentration (die Summe aus abrasivem und korrosivem Verschleiß) in Zylinderabstreifölproben in Verbindung mit der Basenzahl (BN) liefert genaue und zuverlässige Ergebnisse für die Beurteilung des Zylinderschmierzustands. Dies wird auch in diversen Wartungsanweisungen führender Motorenhersteller gefordert. Für die regelmäßige On-Board-Überwachung des Gesamteisengehalts in Zylinderabstreifölproben hat Martechnic® das digitale Testgerät „TOTAL IRON CHECK“ entwickelt. Das Testgerät erfasst alle in der Zylinderabstreifölprobe vorhandenen Eisenpartikel unabhängig von ihrer Größe, inkl. den großen Partikeln. Die messbare Gesamteisenkonzentration kann bis zu 1100 mg/kg (ppm) betragen. Das Niveau des gemessenen Gesamteisengehaltes kann auch nach dem Test visuell beobachtet werden. Ist in der Probe Eisen enthalten, erfolgt in dem Test-Glas ein Farbumschlag nach blau, wobei die Intensität des Farbtons in Zusammenhang mit der gemessenen Menge an Eisen steht. Dieses Reaktionsverfahren zielt spezifisch auf Eisen ab, was bedeutet, dass wenn eine Blaufärbung entsteht, ist auch Eisen enthalten. Merkmale: • Messbereich: 15/20-1100 mg/kg (ppm) • Messtemperatur: 70 ˚C • Messzeit: ca. 20 Min. für zwei Zylinderabstreifölproben • Messmethode: farbdichte Messung mit spezieller LED • Toleranz: +/- 20 mg/kg (ppm) (gute Wiederholbarkeit der Testergebnisse) Vorteile: • Präzise, digitale, halbautomatische Messung des Gesamteisengehaltes • Gleichzeitige Eisenbestimmung von zwei Proben • Gut lesbare, digitale Anzeige der Testergebnisse • Speicherung der gemessenen Eisenwerte pro Zylinder mit Datums- und Zeitstempel • Frühwarnung von anormalen Verschleißvorgängen bei regelmäßiger Anwendung • Effiziente Einstellung der Schmierung (feed rate) von Kreuzkopfmotoren Total iron concentration in cylinder drain oil (CDO) is an important parameter to measure regularly in terms of the determination of wear condition of two-stroke marine diesel engines, and in particular the wear rate of cylinder components (pistons, piston rings and cylinder liners). The surfaces of cylinder components can be subjected to different wear types at the same time: 1. abrasive iron wear caused by mechanical friction between piston ring package and cylinder liner → ferromagnetic iron particles; 2. corrosive iron wear or so-called “cold corrosion” (acid corrosion due to chemical reaction from combustion residues and sulphur present in the fuel oil) → non-magnetic iron salts. Only the measurement of the total iron concentration (the sum of abrasive and corrosive wear) in CDO samples in combination with the remaining base number (BN) provides accurate and reliable results for the assessment of cylinder lubrication condition. This is also required in various service letters from leading engine manufacturers. For regular on-board monitoring of total iron content in cylinder drain oil (CDO) samples, Martechnic® has developed the digital test device TOTAL IRON CHECK. The test device detects and measures all iron particles present in the CDO sample irrespective of their size, including also the large ones. The degree of total iron concentration that can be measured can be ranging up to 1100 mg/kg (ppm). The degree of the measured total iron content can also be visually observed after the test. If any iron is contained in the CDO sample, the chemical reaction between the special reaction liquid and the iron will result in a blue color change of the liquid. The intensity of the blue color may vary from light to dark blue and directly depends on actual total iron concentration in the CDO sample.

Kontinuierliche Vielfältige Öl-Analyse/ Continuous Multifaceted Oil Analysis For the Englisch version see below. Für eine vollständige und fortlaufende Echtzeitüberwachung der wichtigsten Öl-Parameter eines Schmierölsystems hat Martechnic® ein MT Modulares Überwachungssystem mit dem Viskositäts- und Dichtesensor, Feuchtsensor, Partikelsensor, FE-Sensor und Wasser-in-Öl Sensor entwickelt. Alle Sensoren werden an eine spezielle Display- und Speichereinheit „Datalogger“ für die akkurate Informationsübertragung und Datenspeicherung angeschlossen. Ein großer Vorteil des Systems besteht in einer modularen Gestaltung, nämlich die erforderlichen Sensoren können flexibel, entsprechend den individuellen Anforderungen ausgewählt und in ein Öl-System eingebaut werden. Damit bietet Martechnic® seinen Kunden die Möglichkeit, die Kosten maximal zu optimieren und den Zustand eines Ölsystems auf einer kontinuierlichen Basis und effizient beurteilen zu können. Dank der erweiterten Warnfunktion (einschließlich eines automatischen Voralarms und richtigen Alarms) liefern die Sensoren eine sofortige Benachrichtigung über Unregelmäßigkeiten im Ölzustand. Außerdem kann mit Hilfe der Trendanalysen die tatsächliche Ursache des Problems ermittelt werden. Merkmale: Messbare Parameter • Wasser-in-Öl / Feuchtigkeit • Viskosität • Dichte • Partikel • Eisen Vorteile: • Kontinuierliche vielfältige Öl-Analyse • Plug & Play • Maßgeschneidert für jede Anwendung • Umfassende Ergebnisse in Echtzeit • Erweiterte Warnfunktion • Verbesserte Wartungspraktiken For continuous real-time monitoring and comprehensive analysis of crucial oil parameters of lubricating system Martechnic® has developed an intelligent sensor system – MT Modular Monitoring System which includes Viscosity & Density, Humidity, Particle, FE and Water-in-Oil sensors. The sensors are connected to the special display and storage unit “Datalogger” for accurate information processing and further data evaluation. One of the key advantages of the system developed by Martechnic® is its modular design: the sensors can be selected in accordance with individual requirements of application area and flexibly installed into the relevant oil system. This helps to ensure a customer-oriented approach due to the possibility of cost optimization and enables efficient implementation of the sensor technology for oil condition assessment. Advanced early warning system of the sensors provides an immediate notification about any occurring irregularities in the oil condition. Besides, with the help of trend analysis it is possible to determine the actual cause of the problem. Features: Parameters to measure • Water-in-Oil / Humidity • Viscosity • Density • Particles • Iron Benefits: • Continuous multifaceted oil monitoring • Plug & Play • Customized to any application • Real-time comprehensive results • Advanced warning function • Improved maintenance practices

Fortlaufende Wasser-in-Öl-Überwachung/ Continuous Water-in-Oil Monitoring For the Englisch version see below. Der Feuchtesensor Standard ist zur kontinuierlichen Messung des relativen Feuchtewerts und dementsprechend zur Bestimmung von freiem oder gelösten Wasser in Öl entwickelt worden. Im Unterschied zu Laboranalysen, die den absoluten Wassergehalt in ppm (parts per million) aufweisen und die Sättigungsgrenze von verschiedenen Öltypen ermitteln, wird die Wasserkonzentration in % im Bereich von 0% (kein Wasser nachgewiesen) bis 100% (vollständige Sättigung/ Existenz des freien Wassers) unabhängig vom Öltyp fortlaufend berechnet. Einen besonderen Vorteil bietet der Sensor im Hinblick auf ungesättigte Esteröle. Aufgrund der Struktur dieser Öle ist die Verwendung der tragbaren Prüfgeräte für die Vor-Ort-Messung nicht möglich. Da die Tests den Einsatz von Reagenzien voraussetzen und die Komponente von Esterölen mit den Reagenzien in Reaktion treten, ist die Sensortechnologie in diesem Fall eine optimale technische Lösung für die sofortige Erkennung des Wassergehaltes in Öl. Die Eintauchtiefe von nur 29 mm macht den Feuchtesensor praktisch für geringe Rohrdurchmesser. Technische Merkmale: • Messbereich: 0 – 100% (rel. Feuchtigkeit) • Temperatur: -20°C bis +85°C • Spannungsversorgung: 9 - 33 V • Betriebsdruck: max.10 bar • Schutzklasse: IP 67 The Humidity Sensor Standard was designed for continuous measurement of relative humidity value and accordingly for determination of free or dissolved water in oil. Compared to laboratory analyses which are intended to precisely measure the absolute content of water in ppm (parts per million) as well as to identify the saturation limit of different oil types, the Humidity Sensor constantly monitors and calculates water concentration in % ranging from 0 % (no water detected) to 100 % (complete saturation/ existence of free water) irrespective of oil type. The Humidity Sensor offers an important advantage with regard to unsaturated ester oils. Due to the structure of these oils, the use of the portable test equipment for on-site measurement is not possible. Since testing with portable test devices requires the use of reagents and the components of ester oil enter into chemical reaction with the reagents, the sensor technology is considered in this case an optimal technical solution for detection and evaluation of water content in oil. The immersion depth of only 29 mm makes the Humidity Sensor convenient for small pipe diameters. Technical Features: • Measuring range: 0 – 100% (rel. humidity) • Temperature range: -20°C to +85°C • Voltage: 9 - 33 VDC • Max. fluid pressure: 10 bar • Protection class: IP 67

Kontinuierliche Bestimmung des Wassergehaltes in Öl/ Continuous Determination of Water Content in Oil For the Englisch version see below. Der Feuchtesensor Plus bietet eine kontinuierliche Messung von drei Öl-Parameter, nämlich die Bestimmung des relativen Feuchtewerts, der relativen Permittivität und Leitfähigkeit des Öls an. Erst werden die Messwerte während der Lernphase bei der aktuellen Temperatur und nach Abschluss der Lernphase auch bei einer Referenztemperatur von 40 °C angezeigt. Dank der automatischen Messung, Aufzeichnung, Speicherung und Beurteilung der Messwerte kann der Sensor als halbintelligent klassifiziert werden. Die verbesserte Version des Feuchtesensors liefert den Ingenieuren und Anwendern die Möglichkeit nicht nur die Wasserkonzentration in Schmier- und Hydraulikölen in Echtzeit zu ermitteln, sondern auch den Ölzustand und die verbleibende Lebensdauer des Motoröls zu berechnen. Die Verwendung des Feuchtesensors Plus ist besonders notwendig in Bezug auf die ungesättigten Esteröle. Aufgrund der Unmöglichkeit die tragbaren Testgeräte zur Bestimmung des Wassergehaltes in Öl zu benutzen (wegen der auftretenden Reaktion zwischen den Komponenten dieser Öle und dem verwendeten Reagenz), ist die Sensortechnologie für die akkurate Feststellung des relativen Feuchtewerts in % im Bereich von 0% (kein Wasser nachgewiesen) bis 100% (vollständige Sättigung/ Existenz des freien Wassers) optimal geeignet. Technische Merkmale: • Messbereich: o Relative Feuchtigkeit: 0 - 100 % o Relative Permittivität (Dielektrizitätszahl): 1-7 o Leitfähigkeit: 100 – 800000 pS/m • Temperatur: -20°C bis +85°C • Spannungsversorgung: 9 - 33 V • Betriebsdruck: max.50 bar • Schutzklasse: IP 67 • Schnittstelle: RS 232/ CAN; 4- 20 mA • Flüssigkeitsverträglichkeit: Mineralöl, Ester Flüssigkeiten, Polyalphaolefins The Humidity Sensor Plus – semi-intelligent technology of new generation - enables continuous measurement of three important parameters of lubricating and hydraulic oil: relative humidity value, relative permittivity and conductivity. At first, the relevant parameters are constantly measured at current temperature during the so-called “learning phase” to create the required database. After that the values are also processed at reference temperature of 40°C. The improved version of the Humidity Sensor offers engineers and users not only a possibility to determine water concentration in lubricating and hydraulic oil in a real-time mode, but also an instrument for more extensive assessment of the oil condition with estimation of the remaining life of the engine oil. The use of the Humidity Sensor Plus is especially relevant with regard to unsaturated ester oils. As it is impossible to employ portable test devices for determination of water-in-oil concentration (due to occurring chemical reaction between the components of such oils and the reagent), the sensor technology can be considered as an optimal method for accurate measuring of relative humidity value in % ranging from 0 % (no water detected) to 100 % (complete saturation/ existence of free water). Technical Features: • Measuring range: o Relative Humidity: 0 - 100 % o Relative Permittivity (dielectric number): 1-7 o Conductivity: 100 – 800000 pS/m • Temperature range: -20°C to +85°C • Voltage: 9 - 33 VDC • Max. fluid pressure: 50 bar • Protection class: IP 67 • Interface: RS 232/ CAN; 4- 20 mA • Fluid compatibility: mineral and ester fluids, polyalphaolefins

Viskositätsbestimmung von Schmier- und Hydraulikölen / Viscosity Determination (go/no go) For the Englisch version see below. Die schnelle vor-Ort-Überprüfung der Viskosität von Schmier- und Hydraulikölen mittels des Viskositätsvergleichstests kann direkt feststellen, ob der Viskositätswert sich noch im Toleranzbereich aufhält oder nicht. Damit kann man rechtzeitig Entscheidungen bezüglich einer effizienten Motorenschmierung zu treffen. Mithilfe der Testmethode wird die Viskosität des gebrauchten Öles hinsichtlich der Frischölprobe beurteilt. Die Testkammern des Viskositätsvergleichsgerätes werden mit zwei Ölproben der gleichen Temperatur (Frischölprobe und Probe des gebrauchten Öls) gefüllt. Durch Kippen des Geräts fangen die Ölproben an zu fließen. Sobald die Frischölprobe den markierten Kontrollpunkt erreicht hat, wird das Gerät in die Ausgangsposition zurückgestellt. Je nach der Differenz in der Endposition der Ölproben wird die Viskosität des gebrauchten Öles auf dem Prinzip „go/no go“ bestimmt. Merkmale: • Messbereich: alle Schmieröle • Messzeit: ca. 3 Min. Vorteile: • Keine Chemikalien nötig • Schnell einsetzbar • Sofortige Auswertung der Testergebnisse • Einfach zu bedienen auch für nicht geschultes Personal Quick on-site verification of viscosity of lubricating and hydraulic oil with the help of the test device “Viscosity Comparator” provides users and engineers with an immediate confirmation that the used oil viscosity is either in OK range or it deviates significantly compared to the standard viscosity value. This simple viscosity test helps to make effective decisions regarding proper machinery lubrication. In this test method viscosity of the used oil sample is assessed in relation to the fresh oil sample. The compartments of the device “Viscosity Comparator” are filled with two oil samples of the same temperature (fresh oil and used oil). By tilting the device, the oil samples start to flow. Once the fresh oil sample reaches the check point mark, the “Viscosity Comparator” is returned to its initial horizontal position. Depending on the difference in the end-position of each oil sample, viscosity of the used oil can be evaluated in accordance with the “go/no go” principle. Features: • Measuring range: max. lube oil • Measuring time: about 3 min. Benefits: • No chemicals required • Quick to apply • Operationally effective • Easy to use for untrained personnel

Visuelle Partikelbestimmung/ Visual Particle Determination For the Englisch version see below. Das Schmier- und Hydrauliköl kann durch unlösliche oder Metallpartikel verunreinigt werden. Weil diese Teilchen, besonders in übermäßiger Menge, sehr schädlich für Maschinenkomponente sind, ist es wichtig den Zustand des Öles regelmäßig zu prüfen. Mittels des Vakuumfiltrationsgeräts kann die Ölprobe schnell, einfach und direkt vor Ort untersucht werden. Wenn die Ölprobe durch ein Molekularfilter in eine Saugflasche fließt, verbleiben die unlöslichen Partikel in Form einer Ablagerung auf der Oberfläche des Membranfilters und können optisch begutachtet werden. Mit Hilfe einer Mikrolupe ist es möglich, die relative Menge, die Form, die Art, die Größe und sogar die Ursache der Ölverschmutzung zu bestimmen. Dementsprechend kann der Verschleiß, z.B. bei Kolben und Pumpen rechtzeitig erkannt werden. Merkmale: • Messbereich: Partikel > 3 μm • Messzeit: ca. 15 Min. • Anwendung: Schmier- und Hydrauliköl Vorteile: • Direkte visuelle Partikelbewertung • Effektive Bestimmung der Quelle der Ölverschmutzung • Früherkennung von Verschleiß • Hilfreich für effiziente Wartung von Maschinenkomponenten • Einfach zu bedienen auch für nicht geschultes Personal Lubricating and hydraulic oil can get contaminated with insoluble or metal particles which occur due to friction or wear problem in the critical machinery. As these particles are very harmful for engine system components, especially when present in excessive amounts, it is important to regularly check the condition of the oil used for machinery operation. By means of the vacuum filtration device, the oil can be checked directly on site. As the oil sample flows through a molecular filter into a filter flask, insoluble particles remain on the outer surface of the membrane filter in the form of deposit and can be directly visually examined. With the help of a micro magnifying lens the relative quantity, form, size as well as the probable source of contamination can be determined. Therefore the friction-based processes, e.g. at pistons and pumps, can be detected at the right time. Features: • Measuring range: particle > 3 μm • Measuring time: about 15 min. • Application: lube and hydraulic oil Benefits: • Direct visual assessment of particles • Effective determination of the source of oil contamination • Early detection of the friction-based processes • Helpful for efficient machine components maintenance • Easy to use even for untrained personnel

Datenspeichergerät/ Sensor Data Storage Device For the Englisch version see below. Für die fortlaufende Datenübertragung von Sensoren, Speicherung und sofortige Beurteilung hat Martechnic® eine spezielle Display- und Speichereinheit „Datalogger“ entwickelt. Das Gerät kann als ein Teil des gesamten MT Modularen Überwachungssystems oder nur in Verbindung mit dem bestimmten Sensor, z.B. mit dem Viskositätssensor, verwendet werden. Nach dem individuellen Bedarf der Kunden kann der Datalogger für ein bestimmtes Anwendungsgebiet programmiert und angepasst werden. Das praktische Design der Frontplatte des Dataloggers ermöglicht eine einfache Navigation durch die Menüoptionen. Außerdem verfügt das Gerät über einen internen Speicher, eine externe SD-Karte und die integrierten USB/ LAN-Verbindungen. Mithilfe der entsprechenden Software können die erhaltenen Dateien an einen Computer für die Auswertung weitergeleitet werden. Mit der optionalen Einstellung der Warnfunktion können kritische Veränderungen der Öl-Parameter sofort benachrichtigt werden. Technische Merkmale: • Umgebungsbedingungen – Einlagerung: o Temperatur: 0-60°C o Feuchtigkeit: 0-95% • Umgebungsbedingungen - Betrieb: o Temperatur: 5-50°C o Feuchtigkeit: 0-95 % • Interner Datenspeicher: 1000 Aufzeichnungen • LED Display • Stromversorgung: 9-33 VDC • Schnittstelle: RS-232, analog 4-20 mA • SD Karte bis 4 GB The special display and data storage unit “Datalogger” was designed by Martechnic® to enable continuous data processing from sensors, easy storage and direct evaluation of the obtained information. The device can be used as a part of the MT Modular Monitoring System or only in connection with the selected sensor, for example the Viscosity Sensor. In accordance with individual customer requirements the Datalogger can be customized and programmed to fit specific sensor application area. The practical design of the front panel of the Datalogger enables easy navigation through the menu options. Moreover the unit contains an internal memory chip, an external SD card and the integrated USB/ LAN connections. By means of the corresponding software it is possible to transfer the measured values to a computer for evaluation. Through setting of optional alert system, the user can be immediately notified about all critical changes of oil parameters. Technical Features: • Environmental conditions - storage: o Temperature: 0 - 60°C o Humidity: 0 - 95% • Environmental conditions – operation: o Temperature: 5 - 50°C o Humidity: 0 - 95% • Internal Memory: 1000 records • LED Display • Voltage: 9-33 VDC • Interface: RS-232, analogue 4-20 mA • SD card up to 4 GB

Schnelle Probennahme/ Quick Sample Collection For the Englisch version see below. Repräsentative Proben von Brennstoff, Schmier- und Hydrauliköl können mithilfe der Probennahme-Ausstattung schnell und entsprechend internationaler Standards entnommen werden. Die einzelnen Teile der Ausrüstung bestehen aus dem Schlauch mit einem Teleskopstab und der Handpumpe, die durch einen Adapter an eine saubere Probenflasche gekoppelt ist. Dank des regulierbaren Teleskopstabes kann eine Ölprobe in die Probenflasche aus verschiedenen Teilen des Öltanks (von oben, von der Mitte oder vom Boden) gesaugt werden. Beim Auftragen der speziellen Paste auf den Magnetkopf des Teleskopstabes (vor der Verwendung der Ausstattung) kann man freies Wasser im Öltank schnell nachweisen, falls die Paste seine Farbe in rot ändert. Außerdem sammeln sich die Eisenspäne auf der Oberfläche des Magnetkopfs, falls vorhanden. Es ist deshalb möglich die laufenden Reibungsprozesse im Motor frühzeitig zu erkennen. Merkmale: • Messzeit: ca. 2 Min. • Verwendbarkeit der Probenflaschen: o Wasser o Emulsionen o Niedrigviskose Mineralöle (bis zu einer Viskosität von 1200 mm²/s bei 20°C) Vorteile: • Erweitbarer Teleskopstab für eine flexible Probennahme • Repräsentative Ölproben • Schneller Nachweis von freiem Wasser im Öltank • Festgesetzte Eisenspäne am Magnetkopf des Teleskopstabes können ein Hinweis auf Abrieb sein When employing Sampling Kit of Martechnic® representative samples of fuel, lubricating and hydraulic oil can be collected quickly, safely and in accordance with internationally recognized standards. The Sampling Kit contains a flexible tube with attached telescopic rod and a vacuum pump which is coupled with an adapter at a sample bottle. Due to the adjustable telescopic rod it is possible to draw oil samples into a sampling bottle by pumping oil from different parts of the oil tank (top, middle or bottom). When applying and spreading the special paste on the surface of the telescopic rod (prior to using the Sampling Kit for oil samples collection) the presence of free water in the oil tank can be detected in case of color change of the paste to red. Besides the magnetic head of the telescopic rod enables accumulation of iron fillings on its surface if such particles are present in the oil under examination. Therefore this helps to early detect any ongoing friction processes in the engine system and to take relevant corrective actions. Features: • Operating time: about 2 min. • Sample bottles usability: o water o emulsions o low-viscosity mineral oils (up to the viscosity grade of 1200 mm²/s at 20°C) Benefits: • Extendable telescopic rod for flexible sampling • Representative oil samples • Quick detection of free water in oil tanks • Magnetic head of the telescopic rod can indicate possible friction through accumulation of iron fillings on its surface

IR – Wasser Inline-Sensor, Patent Nr. 2009439/ IR – Water In-Line Sensor, Patent No. 2009439 For the Englisch version see below. Der Wassergehalt in Öl kann durch den Einsatz der Sensortechnologie ständig überwacht und in Echtzeit beurteilt werden. Dank des Messprinzips des AHHOI-Sensors, nämlich die Verwendung der Infrarot-Technologie, ist es möglich, das Wasser in allen drei Formen (gesättigt, emulgiert und frei) genau zu bestimmen. Einer der größten Vorteile des Sensors ist die breite Anwendungsmöglichkeit, d.h. der AHHOI kann die Wasserkonzentration in Schmierstoffen verschiedener Herkunft messen und ist deshalb für unterschiedliche Anwendungssysteme (Dieselmotoren, Getriebe und Hydrauliksysteme) geeignet. Der AHHOI-Sensor wird an ein Ölsystem im Bypass angeschlossen. Mithilfe des integrierten Ventils der Vorrichtung wird der Druck ständig auf dem vorgeschriebenen Niveau um 1 bar gehalten. Bevor eine kontinuierliche Messung des Wasseranteils in molekularer Form bis zu 10000 ppm / 1,0 Vol. % gestartet wird, muss eine einmalige Vorkalibrierung des Sensors auf das Öl im Ölkreislauf durchgeführt werden. Die gemessenen Werte können auf dem Display- und Speichereinheit „Datalogger“ angezeigt und gespeichert werden sowie mit der speziellen Software auf einen Computer für die Durchführung von Trendanalysen übertragt werden. Technische Merkmale: • Messbereich: 0 - 10000 ppm / 0 – 1,0 Vol. % Wasser • Betriebsspannung: 100 - 240 V AC/ 50 - 60 Hz, 24 VDC auf Anfrage möglich • Druck - Primärsystem: 1-10 bar • Druck - Messszelle: 0,8 – 1,5 bar • Messtemperatur: 0 - 59 °C Vorteile: • Fortlaufende Messung des Wasseranteils in Öl • Nachweis von Wasser in allen drei Zuständen • Geringe Wartungskosten • Geeignet für Neubau und Nachrüstung • Plug & Play The use of sensor technology enables continuous monitoring of the degree of water concentration in oil and direct real-time assessment of this crucial parameter. Owing to the selected infrared principle for the operation of the AHHOI sensor, it is possible to precisely measure water-in-oil content in all three states: saturated, emulsified and free. One of the principal advantages of the sensor is its broad application spectrum, i.e. the AHHOI can be employed for determination of water concentration in lubricants of different origin and therefore installed into various oil systems (for instance, diesel engines, gearboxes and hydraulic systems). The AHHOI sensor is designed for bypass installation. By means of the integrated valve of the device, the pressure can be constantly maintained at the required level of 1 bar. Prior to starting continuous measurement of water content in molecular form up to 10000 ppm / 1.0 vol. %, it is necessary to conduct a one-time calibration of sensor for particular oil grade used in the oil circuit. The measured values are then processed to the special display and storage unit “Datalogger” for evaluation. The obtained data can be also transferred to a computer with the help of the corresponding software (provided by Martechnic) for further trend analysis. Technical Features: • Measuring range: 0 - 10000 ppm / 0 – 1.0 vol. % water • Operating voltage: 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz, 24 VDC is available on request • Oil system pressure: 1-10 bar • Operating pressure: 0.8 – 1.5 bar • Measuring temperature: 0 - 59 °C Benefits: • Continuous measurement of water-in-oil content • Detection of water in all three states • Low maintenance expenditure • Easy to install, retrofit or reinstall • Plug & Play

Cat Fines Bestimmungstest für Al- und Si-basierte Cat Fines/ Cat Fines Determination Test Kit for Al and Si based Cat Fines For the Englisch version see below. Aufgrund von intensiven Raffinerie- und Mischverfahren des Brennstoffes für die Herstellung des schwefelarmen Treibstoffes, nämlich der Prozess des katalytischen Crackens, ist das Problem einer erhöhten Konzentration von Cat Fines im Schweröl zurzeit hochaktuell. Da harte, abrasiv wirkende Partikel „Cat Fines“ extrem schädlich für die Teile der Schiffsmotoren sind, muss das Schweröl in einem Separator gereinigt werden. Jedoch kann das Niveau der Cat Fines durch den Reinigungsprozess nicht immer bis zu den vorgeschriebenen internationalen Standards reduziert werden. Dementsprechend ist es wichtig, die Qualität des gelieferten Treibstoffes vor dem Einsatz zu prüfen. Die Prüfaustattung MT Cat Fines Check ist zur Erkennung der Partikel im Schweröl vor und nach einem Separator sowie vor dem Einsatz des Öls für den Motorbetrieb entwickelt worden. Die Schwerölproben werden mit den entsprechenden Reagenzien in Plastik-Mikrozentrifugenröhrchen verdünnt, parallel in die Zentrifuge angeordnet und zentrifugiert. Bei einer ungeraden Anzahl von Mikrozentrifugenröhrchen muss ein gefülltes Plastikröhrchen zum Ausgleich der Zentrifuge verwendet werden. Mittels einer visuellen Beurteilung wird das Niveau der Konzentration von Cat Fines im Schweröl vor und nach einem Separator direkt überwacht. Mithilfe der Vergleichstabelle (ein Bestandteil eines jeden Prüfkoffers MT CAT FINES CHECK) ist es möglich, die Cat Fines visuell zu quantifizieren. Damit kann die ursprüngliche Qualität des gelieferten Treibstoffes sowie die Funktionsfähigkeit der Reinigungssysteme und der Separatoren bewertet werden. Merkmale: • Messzeit: bis zu 15 Min. • Bis zu 8 gleichzeitige Messungen möglich • Visuell quantifizierbar Vorteile: • Einfache und schnelle Testmethode • Anwendbar für alle Schweröltypen • Demonstrative Testergebnisse • Handlich im Umgang • Kostengünstiges Testverfahren Intensive refining and blending processes of heavy fuel oil used for the production of the low-sulfur bunker fuel known as catalytic cracking can result in the increased concentration of cat fines. These hard particles of abrasive nature often remain in bunker fuel and can be extremely harmful for the machinery components. Therefore, before introduction to the engine system the fuel oil has to be purified in separators. However, the degree of cat fines concentration cannot always be reduced to the maximum acceptable level prescribed in international standards. Accordingly, it is important to check the fuel quality delivered on board as well as purified in separators before its actual use for engine operation. The portable test kit “MT Cat Fines Check” was developed to determine the cat fines presence in bunker fuel directly on-site and promptly provides visually observable information on the degree of their concentration. For the test two HFO samples, for example before and after purification in a separator, are diluted in microcentrifuge tubes with the relevant reagent, placed into the centrifuge in a parallel position and then centrifuged. When there is an odd number of microcentrifuge tubes, a filled plastic tube has to be used to balance the centrifuge. After that the oil samples can be immediately visually analyzed, and the degree of cat fines concentration can be visually quantified by means of the Comparison Chart (part of each test kit MT CAT FINES CHECK). This simple test procedure helps to regularly assess the quality of the HFO delivered on board as well as the functioning of on-board cleaning system and separators. Features: • Measuring time: about 15 min. • Up to 8 simultaneous measurements possible • Visually quantifiable Benefits: • Easy and quick test method • Applicable for all types of heavy fuel oil • Demonstrative test results • Easy to use even for untrained personnel • Cost-effective testing method

Prüfung gemäß: DIN VDE 0701-0702: Prüfung elektrischer Geräte/Arbeitsmittel◦DIN VDE 0751 (EN 62353): Prüfung medizinisch elektrischer Geräte, wie Krankenhaus-/Pflegebetten etc.BGV A3, BetrSichV, ÖVE/Ö Beschreibung Sicherheitsprüfgerät BENNING ST 750 Gerätetester zur Prüfung elektrischer und medizinisch elektrischer Geräte Prüfung gemäß: DIN VDE 0701-0702: Prüfung elektrischer Geräte/Arbeitsmittel DIN VDE 0751 (EN 62353): Prüfung medizinisch elektrischer Geräte, wie Krankenhaus-/Pflegebetten etc. BGV A3, BetrSichV, ÖVE/ÖNORM E 8701 und NEN 3140 Innovativ – Anzeige und Bedienung über Farb-LCD-Touchscreen Leistungsstark – 2 GB SD-Karte für Kunden-/ Prüflingsdatenbanken Komplett – Ein Gerätetester für alle VDE 0701-702 und VDE 0751 Prüfungen Individuell – Einfaches erstellen von eigenen Prüfabläufen Leistungsmerkmale Automatische und selbstkonfigurierbare Prüfabläufe Komplette Prüflings-/Kundendatenbank auf SD-Karte speicherbar und somit direkt am Prüfort verfügbar Verwaltung großer Prüflingsbestände auf 2 GB SD-Karte speicherbar Direkte Prüflings-/Kundeneingabe über Touchscreen-Tastatur Messergebnis mit gut/schlecht Anzeige und akustischem Warnton bei Prüfung nicht bestanden Hilfefunktion und schematische Anschlussbilder Vor-Ort-Protokollierung über Bluetooth®-Drucker Separate 4 mm Prüfbuchsen und Kaltgerätestecker 2 x USB-Schnittstelle für Datenaustausch, RFID-Leser-Schreiber, externe Tastatur und PC-Maus 1 x RS 232-Schnittstelle für Barcodescanner und Drucker sowie SD-Kartenslot Kostenloses Firmware-Update über SD-Karte/USB-Stick durchführbar 1 x SD-Kartenslot für SD-Karte Mobiler Protokolldrucker via Bluetooth Software-Update in wenigen Sekunden per kostenlosem Internet-Download Messfunktionen Schutzleiterwiderstand mit 200 mA DC und 10 A AC Prüfstrom Isolationswiderstand mit 50 V – 500 V Prüfspannung (einstellbar) Schutzleiter-/Berührungsstrom über Differenzstrom-, Ersatzableitstromverfahren und direkte Messung Funktionstest mit Anzeige von Ableitstrom, Netzspannung, Verbraucherstrom, Wirk-, Scheinleistung und Messzeit Prüfung von Geräteanschluss- und Verlängerungsleitungen Zusätzlich für VDE 0751: Geräteableitstrom, Ableitstrom vom Anwendungsteil Typ B, Typ BF und Typ CF Software BENNING PC-Win ST 750 PC-Software zur Verwaltung und Dokumentation der aufgenommenen Messwerte Import- und Exportfunktion vorhandener Prüflings- und Kundendatenbanken über MS Excel® Anzeige: 5,7" Farb-LCD-Touchscreen, 1/4 VGA Schutzleiterwiderstand: 1 mΩ – 20 Ω Isolationswiderstand: 0,1 MΩ – 100 MΩ Schutzleiter-/Berührungsstrom über Differenzstrom-, Ersatzableitstromverfahren: 0,05 mA – 25 mA Geräteableitstrom und Ableitstrom vom Anwendungsteil bei ME-Geräten: 0,05 mA – 25 mA Leitungstest: RPE, RISO, Prüfung auf Kurzschluss und Durchgängigkeit von Außenleiter (L) und Neutralleiter (N) Spannung/Strom: 1V – 360 V / 0,1 A – 16 A Wirk-/Scheinleistung: 20 W – 4.000 W Schnittstelle: 3 x USB, 1 x RS 232 Abmessungen/Gewicht: 405 x 330 x 165 mm/ca. 6 kg Lieferumfang: Prüfgerät im wasserdichten (IP 67) und bruchfesten Koffer, Prüfleitung mit Abgreifklemme, Kaltgeräteleitung, 2 GB SD-Karte Artikelnummer: 050310

Der Schleuniger PullTester 25 ist ein motorgetriebenes Tisch-Messgerät zur Ermittlung der Auszugskraftwerte von Crimpverbindungen Der PullTester 25 ist ein motorgetriebenes Tisch-Messgerät zur Ermittlung der Abzugskraftwerte von Crimpverbindungen, verschweißten Verbindungen oder von vielen anderen Möglichkeiten. Da zwischen zwei Messbereichen umgeschaltet werden kann, kann ein breiteres Kabelspektrum gemessen werden als bei Geräten mit nur einem Bereich. Der PullTester 25 ist hervorragend geeignet zur Qualitätsüberwachung in der Produktionsumgebung. • Zwei Messbereiche für eine höhere Genauigkeit in einem größeren Spektrum • 2 wählbare Abzugsgeschwindigkeiten • Motoransteuerung für konstante Ziehgeschwindigkeit • Einfaches LCD Display für problemloses Programmieren & Ablesen • Wiederholgenaue und präzise Werte • Eine Vielzahl an möglichen Kantakthaltern und Leitungsaufnahmen verfügbar • Standard RS 232 Schnittstelle zur Kurvenanalyse mit der optionalen WinCrimp PC Software Verarbeitungsmöglichkeiten • Standard Crimpverbindungen • Verschweißte oder gelötete Verbindungen • Kabelbinder Zugkraft-Test • Isolationsauszugmessung • Klemmen-Rückhaltevermögen testen • Viele andere Kundenanwendungen Anwendungsbereich Diese vielseitige Maschine ist abhängig von der Abzugsgeschwindigkeit in zwei Versionen verfügbar. Beide Versionen verfügen über 2 Messbereiche, welche separat kalibriert werden können: bis 500 N für dünne Leitungen und bis 1000 N für größere Leitungen. Dies ermöglicht höchstmögliche Genauigkeit für eine größtmögliche Bandbreite von Kabelquerschnitten und Applikationen. • PullTester 25-25: 500 N (110 lbf.) @ 25 / 50 mm/min (0,98 oder 1,97“/min) • PullTester 25-50: 500 N (110 lbf.) @ 50 / 100 mm/min (1,97 oder 3,94”/min) Handbediente oder pneumatische Abzugskraftmessgeräte können ungleichmäßige Daten liefern, abhängig von Bediener oder Geschwindigkeit. Einige Prüf-Vorschriften fordern eine gleichmäßige Ziehgeschwindigkeit. Daher ist der Schleuniger PullTester 25 mit einem Antriebsmotorsystem ausgerüstet, das dies über den gesamten Messbereich sicherstellt und somit genaue und zuverlässige Messergebnisse garantiert. Diese können wahlweise in Newton, Kilopond oder Poundforce angezeigt werden. Die standardmäßige 12-Positionen Kontaktaufnahme ermöglicht das Prüfen der meisten Applikationen in diesen Messbereichen. Weitere Haltevorrichtungen sind nach Muster auf Anfrage erhältlich. Merkmale • 2 Kraftbereiche 500 N (110 lbf) oder 1000 N (220 lbf) • Einfache LCD Anzeige für bequemes Programmieren und Ablesen der Abzugskräfte • Motorantrieb garantiert konstante Geschwindigkeit über den gesamten Messbereich • 2 wählbare Abzugsgeschwindigkeiten • RS 232 Schnittstelle für Kurvenanalyse sowie zum Transfer zu Microsoft® Excel • Flexible Konstruktion ermöglicht viele verschiedene Anwendungen Optionen • Kontakt- und Leitungshalter für viele Anwendungen • Kundenspezifische Kontakt- und Leitungshalter • WinCrimp Basis-Software • Alternative Kraftbereiche • Netzwerkkabel und Zubehör Modelle • PullTester 25 – 25 • PullTester 25 – 50 Messbereich: Standard: 0 – 500 N und 0 – 1000 N Masseinheit: Newton (N), Kilopond (Kp), Poundforce (lbf.) Anzeige: 6–stellige LCD Sensorgenauigkeit: 0.2% vom Messbereichsende (500N: ±1N/ or 1000N: ±2N) Max. Abzugshub: 43 mm Abzugsgeschwindigkeit: 2 Geschwindigkeiten: 50 oder 100 mm/min (1,97 oder 3,94”/min) Optional: 25 oder 50 mm/min (0,98 oder 1,97“/min) Abzugsarten: Abziehen + Ausreißen Messwertspeicher: Nicht erhältlich Überwachung: Über das Gerätedisplay; Optional statistische Software Wincrimp für Kraft-Zeit-Verlauf-Darstellung auf PC und statistischer Analyse zur Auswertung, mit der Möglichkeit des Transfers zu Microsoft® Excel Schutzart: IP 20 Schnittstellen: RS 232 Netzwerk: In Kombination mit Crimpkraftüberwachung und Crimphöhenmessgerät via WinCrimp Software. Nur ein Gerät im RS232 Netzwerk. Mehrere Geräte mit RS 232-TCP/IP Adaptern. Optionen: Nur ein Gerät aber in Kombination mit Crimpkraftmonitor und Gerät zur Messung der Crimphöhe über die WinCrimp Software. Mehrere Geräte mit RS232-TCP / IP Adaptern Abmessungen (L x B x H): 180 x 130 x 380 mm Gewicht: 8 kg CE-Konformität: Die PullTester 25 entspricht vollumfänglich den CE und EMV-Maschinenrichtlinien (mechanische und elektrische Sicherheit, elektromagnetische Verträglichkeit).

Säge- & Poliereinheit zur Schliffbildanalyse Übersicht Die SawPolish Unit ist eine Komponente des MicroGraph Systems, mit der qualitativ hochwertige Schliffbilder von Crimpverbindungen erstellt werden. Drei Modellversionen, mit denen ein breites Spektrum an Crimpverbindungen gesägt und poliert werden kann Die Polierscheibe ist in einer Linie mit dem Sägeblatt ausgerichtet. Dies gewährleistet eine schnelle und einfache Bearbeitung Erweiterbar mit ElectrolyteStaining Unit sowie mit der MakroZoom Unit 1.3 für eine vollständige Schliffbildanalyse Große Auswahl an Musterhaltern für zahlreiche Anwendungen, zum Beispiel für geschweißte, eingebettete und für Standard-Crimpverbindungen Verarbeitungsmöglichkeiten Machined Contact (Indent Crimp) Standard Crimp (Axial & Longitudinal) Welded connections Potting for cutting complete connectors (IDC) Anwendungsbereich Die SawPolish Unit erlaubt es dem Benutzer mit einem kombinierten Säge- und Polierprozess schnell und sauber Muster zu sägen und zu polieren. Die SawPolish Unit kann Crimpkontakte bis zu einem Querschnitt von 60 mm² oder einer Höhe von bis zu 20 mm verarbeiten. Das Sägeblatt trennt Materialien wie Kupfer, Aluminium, Stahl, Stahllegierungen, Inox, Titan, Bronze, Messing, Gusseisen, Gold, Silber, Inconel, Nimonic, Hastelloy, Magnesiumlegierungen und Plastik in höchster Qualität. Andere Materialien sind unter Umständen möglich und können während der Bemusterung evaluiert werden. Das Muster wird in einem auswechselbaren Musterhalter platziert und in den Schlitten eingelegt. Das Sägeblatt und die Polierscheibe sind so ausgerichtet, dass das Muster mit einer Bewegung gesägt und poliert wird. Die Verarbeitungszeit wird dadurch minimiert. Das Hartmetallsägeblatt trennt so sauber, dass die Polierscheibe häufig nicht benötigt wird, was eine weitere Zeitersparnis bedeutet. Der Musterhalter kann entnommen werden und in den anderen Komponenten des Systems zur weiteren Analyse eingesetzt werden. Sägeblätter sind in verschiedenen Größen erhältlich, so dass ein breites Spektrum an Mustergrössen bearbeitet werden kann. Ebenso sind verschiedene Musterhalter für eine Vielzahl an Anwendungen verfügbar, zum Beispiel für geschweisste, eingebettete und für Standard-Crimpverbindungen. Merkmale Zahlreiche Wechselbacken für verschiedene Anwendungen Langlebiges Hartmetallsägeblatt für präzise Schnitte Zahlreiche Klingenbreiten für die Verarbeitung eines breiten Spektrums an Anwendungen sind verfügbar Polierscheibe ist in einer Linie mit dem Sägeblatt ausgerichtet und gewährleistet somit eine schnelle und einfache Verarbeitung Modelle SawPolish Unit 6 SawPolish Unit 6 Comfort SawPolish Unit 60 Optionen Zahlreiche Musterhalter für kleine oder spezielle Anwendungen Sägeblätter für verschiedene Grössen Zusätzliche Polierscheiben Absaugsystem Digitale Lupe (SawPolish Unit 6 Comfort) Anzeige für mechanische Einstellungen (SawPolish Unit 6 Comfor Maximale Höhe der Crimpverbindung (SawPolish Unit 6 & SawPolish Unit 6 Comfort): 9 mm Maximale Höhe der Crimpverbindung (SawPolish Unit 60): 20 mm Standardsägeblatt (SawPolish Unit 6 & SawPolish Unit 6 Comfort): Karbid (VHM) 40 x 10 x 0.4 mm Standardsägeblatt (SawPolish Unit 60): Karbid 100 x 22 x 1.0 mm Durchmesser der Polierscheibe: 100 mm Schleifpapier: 100 mm, Körnung 1200 Motoren (SawPolish Unit 6): Pmax ≈ 85 Watt frot ≈ 6000 min-1 Motoren (SawPolish Unit 6 Comfort): Pmax ≈ 300 Watt frot ≈ 9800 min-1 Motoren (SawPolish Unit 60): Pmax ≈ 450 Watt frot ≈ 4000 min-1 (Inklusive (Inklusive (Inklusive (Inklusive (Inklusive Motorbremse) Motorgeschwindigkeit für Säge und Polierscheibe (SawPolish Unit 6): Einstellbar Motorgeschwindigkeit für Säge und Polierscheibe (SawPolish Unit 6 Comfort): Einstellbar Motorgeschwindigkeit für Säge und Polierscheibe (SawPolish Unit 60): Fest (optional Einstellbar) Zusätzliche Ausstattung (SawPolish Unit 6 Comfort): Anzeige für mechanische, Digitale Lupe Elektrischer Anschluss: 100 – 240 VAC 50/60 Hz Betriebstemperatur: 0º – 50° C Abmessungen (L x B x H) (SawPolish Unit 6): 300 x 255 x 145 mm Abmessungen (L x B x H) (SawPolish Unit 6 Comfort): 400 x 255 x 140 mm Abmessungen (L x B x H) (SawPolish Unit 60): 450 x 380 x 185 mm Gewicht (SawPolish Unit 6): 9.3 kg Gewicht (SawPolish Unit 6 Comfort): 12.8 kg Gewicht) (SawPolish Unit 60): 30 kg Schutzklasse: IP 20

Der Kabeltester Cirris 4200 kombiniert die leistungsstarke Cirris OS-Software mit dem intuitiven Cirris-Adaptersystem zu einem leistungsfähigen Tester Produktmerkmale Qualität ohne überteuert zu sein : Erschwinglich für kleine Geschäfte und skalierbar für größere Betriebe. Alle wesentlichen Tests : Test auf Unterbrechungen, Kurzschlüsse, Fehlverdrahtungen und intermittierende Fehler. Testen Sie auch Komponenten wie Widerstände, Dioden und Kondensatoren. Sicherheit: Stellen Sie sicher, dass Testprogramme und Systemeinstellungen zwischen Einrichtungen und Bedienern gleich sind, indem Sie ausgewählte Testerfunktionen sperren, um System- und Testprogrammänderungen zu verhindern. Schnelles Testen : Innovative Technologie und effiziente Algorithmen reduzieren den Zeitaufwand für das Testen. Kompakt : Klein, leicht und in sich geschlossen für eine einfache Bewegung in der Produktionshalle. Erweiterbar für große Baugruppen : Erweiterungsboxen schaffen bis zu 1024 Testpunkte (128 Punkte pro Box). Leicht zu erlernen: Keine fortgeschrittenen Fähigkeiten oder Schulungen erforderlich, um mit dem Testen zu beginnen. Integriertes Networking : Teilen Sie Testprogramme und Drucker einfach mit mehreren Geräten. Anpassung von Testprogrammen : Passen Sie Etiketten, Berichte, digitale IO usw. in einzelnen Testprogrammen oder global an. Mehrere Sprachoptionen : Vermeiden Sie Fehler, die durch Sprachbarrieren verursacht werden. Schneller Testaufbau: Das Cirris-Adaptersystem bietet kostengünstige, austauschbare Vorrichtungen. Übergang von 1100 : Verwenden Sie bereits im 1100R+ eingerichtete Testprogramme und Berichte auf dem 4200. Langlebig : Testen Sie Tausende von Kabeln ohne Angst vor Geräteausfällen. Optionale PC-Steuerung : Verbinden Sie sich mit einem PC und erweitern Sie die Möglichkeiten mit der Cirris Easy-Wire™-Software. Vollfarb-Touchscreen : Zeigen Sie Anweisungen und Testergebnisse auf dem 7-Zoll-Display an.

Geprüft und zugelassen gemäß international gültiger Norm IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401), CAT IV 600 V bzw. CAT III 1000 V Duspol Digitaler Spannungs- und Durchgangsprüfer Produktsicherheit auf höchstem Niveau: • Geprüft und zugelassen gemäß international gültiger Norm IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401), CAT IV 600 V bzw. CAT III 1000 V • Sichere Spannungsprüfung bis 1.000 V AC/DC • Vibrationsalarm zur sicheren Spannungserkennung • Hochohmige Spannungsprüfung ohne Drucktasterbetätigung • Zuschaltbarer Lastkreis, Fehlmessungen durch kapazitive und induktive Blindspannungen werden durch bewusste Lastzuschaltung über Drucktaster ausgeschlossen • Bewusste Auslösung eines 30 mA FI-Schutzschalters • Batterieunabhängige Spannungsanzeige ab 50 V AC/DC • Akustische Durchgangsprüfung über Summer und gelbe LED (DUSPOL expert, DUSPOL digital) • Drehfeldrichtungsprüfung im Drehstromnetz • Einpolige Außenleiterprüfung (Phase) • Messstellenbeleuchtung über weiße High Power LED (DUSPOL expert, DUSPOL digital) • Detektor zur berührungslosen Lokalisierung von Kabelbrüchen an offen liegenden und unter Spannung stehenden Leitungen (DUSPOL expert, DUSPOL digital) • Schlagfestes, staubdichtes und strahlwassergeschütztes Gehäuse (Schutzart IP 65) mit gummierten Prüfgriffen • Automatisch über Lichtsensor aktivierte LC-Display-Beleuchtung (DUSPOL digital) Anzeige: LED/ LCD LED-Anzeigestufen: 12 ≥ 400 V DC, 12 ≥ 400 V AC LCD-Display: 1 - 1000 V AC (TRUE RMS), 1 - 1200 V DC Durchgangsprüfung: J a / gelbe LED Drehfeldprüfung: Ja / grüne LED (rechts / links) Einpolige Außenleiterprüfung (Phase): Ja / rote LCD Polaritätsprüfung: Ja / LCD Lastzuschaltung über Drucktaster: IS = 550 mA, (1000 VDC) 30 mA FI-Auslösung über Drucktaster: Ja Vibrationsalarm: Ja Messstellenbeleuchtung: JA Widerstandsmessung: 0,1 kΩ - 300 kΩ Diodenprüfung: 0,3 V - 2 V Frequenzmessung: 15 Hz - 1000 Hz Schutzart: IP 65 Überspannungskategorie: CAT IV 600 V, CAT III 1000 V VDE/ GS-Zulassung: Ja

Netzunabhängiger Betrieb durch integrierter Solarzelle Messbereich 0 …500N 0 …1000N Auszugskraftmessgerät | FMT-W30 Prüfung von Kabelverbindungen nach IEC, DIN, EN, BS, UL, SAE, MIL und NASA Standards Platzsparendes und rutschsicheres Tischgerät mit gehärteter kratzfester Basisplatte Immer betriebsbereit da unabhängig von der Stromversorgung, niedrigste Betrieb- und Wartungskosten Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis Auch als motorisierte Version Auszugskraftmessgerät Alluris FMT-W40 erhältich Beschreibung: Robustes Tischgerät mit Handhebel zur Ermittlung der Zugfestigkeit von sämtlichen lötfreien (gecrimpten) Kabelverbindungen. Der Messbereich bis maximal 1000N (für Kabelquerschnitte bis 6mm²/AWG 8) sowie die ergonomische Konstruktion mit der Basisplatte aus Stahl sind für einen rutschsicheren Gebrauch ausgelegt. Für die Prüflingsaufnahme steht ein wechselbarer Aufnahmeadapter mit 12 unterschiedlichen Schlitzbreiten von 0,5mm bis 6,0mm zur Verfügung, mit dem alle gängigen Kabelstärken abgedeckt werden. Weitere Aufnahmeadapter sind ebenfalls unter www.Alluris.de als Zubehör erhältlich. Mittels USB-Schnittstelle werden die Prüfdaten in MsEcxelTM einfach verwaltet und in wenigen Minuten kann ein vollständiger Prüfbericht mit statistischer Auswertung als PDF-Datei erstellt werden (siehe auch Software FMT_W_Connect). Bereich in Newton: 0,0…500,0N (FMT-W30C5) | 0…1000N (FMT-W30K1) Alternative Maßeinheit: N | kg | Lb Schlitzbreiter Prüfadapter: 0,5 | 0,8 | 1,0 | 1,3 | 1,5 | 2,0 | 2,5 | 3,0 | 3,5 | 4,0 | 5,0 | 6,0 mm Klemmvorrichtung: 0,1 … 6,0 mm (stufenlos) Bereiche IEC 60352-2: Leiterquerschnitt 0,05 … 10 mm² (AWG8…30) Bereiche SAE AS7928 ||: AWG 12 … 28 Auflösung: 0,5N (FMT-W30C5) |1N (FMT-W30K1, umschaltbar auf 0,5N mit Software FMT-W_Connect) @ 23°C (F.S.): +/- 0,5% (+/- ½ digit) Tk (absolut): automatischer Abgleich bei Inbetriebnahme Tk (relativ): +/- 0,02% (°K) Standard: Anzeige des aktuellen Wertes in N | kgf | lbf Peak: Spitzenwertanzeige in N | kgf | lbf max. zulässig: 200 % (F.S.) | Alarm bei 120% (F.S.) Displaytyp: LCD, 5-stellig, 14mm hoch Update Zeit (Standard): 1000 msec | 500 msec | 333 msec | 200 msec | 100 msec (einstellbar) Update Zeit (Peak): ca. 1 msec Messwertspeicher: Statistikspeicher mit Anzeige des Mittelwerts, Maximums, Minimums und Standardabweichung für 1000 Messungen. USB 2.0: Optionale Software FMT-W_Connect Betrieb: 0°… 40° C Lagerung: -5°… 60° C (rF < 80%) Gewicht: ca. 14 kg Abmessung (LxBxH /ohne Hebelarm): 350 x 160 x 65 mm Gehäusematerial: Aluminium eloxiert, oberflächengehärteter Stahl, Edelstahl V2A

Grundmessarten für Strom, Spannung, Widerstand, Durchgang, Diode, Kapazität, Frequenz und TemperaturEcht-Effektivwertmessverfahren TRUE RMS für präzise Messergebnisse. Digital-Multimeter BENNING MM 9 Digital-Multimeter der höchsten Messkategorie CAT IV Grundmessarten für Strom, Spannung, Widerstand, Durchgang, Diode, Kapazität und Frequenz Höchste Messkategorie CAT IV 600 V erlaubt Messungen direkt an der Quelle der Niederspannungsinstallation Echt-Effektivwertmessverfahren TRUE RMS für genaue und reproduzierbare Messergebnisse Optische USB-Schnittstelle zur Messwertübertragung zum PC/Laptop Handliche, kompakte Gehäuseausführung Robuste Gehäuseausführung durch integrierten Gummi-Schutzrahmen Kompakt-Schutztasche im Lieferumfang enthalten Lieferung inklusive Software BENNING PC-Win MM 10 Anzeigeumfang: 6.000 Grundgenauigkeit: 0,5 % Spannung AC: 0,1 mV – 750 V Spannung DC: 0,1 mV – 1000 V Strom AC: 1 mA – 10 A Strom DC: 0,1 µA – 10 A Widerstand: 0,1 Ω – 60 MΩ Durchgang/ Diode: Ja/ Ja Frequenz: 1 Hz – 60 MHz Kapazität: 1 pF – 6 mF Speicherfunktion: HOLD, MAX/MIN Messverfahren: TRUE RMS Messkategorie: CAT IV 600 V Artikelnummer: 044078

Anzeigebereich 0-500 N, für Zug- und Druckkraftmessungen Universal Tester Modell CT 50 Anzeigebereich 0-500 N für Zug- und Druckkraftmessungen Grundinformationen: ■ Elektronisches Prüfgerät mit digitaler Anzeige für Zug- und Druckkraftmessungen. ■ Einfach zu bedienendes, platzsparendes Prüfgerät für den Einsatz in der Produktion oder im Prüflabor, verrwendbar für : – Zugkraftmessungen z. B. an konfektionierten Zuleitungen mit Flachsteckern, Kabelschuhen, Endhülsen und anderen angepreßten, gecrimpten, gelöteten, geschweißten, geklebten und vergleichbar verbundenen Teilen. – Druckkraftmessungen, z. B. bei Einsteck und Ausdruckprüfungen. ■ Anzeigebereich: 0-500 N, mit einer Messwertauflösung von 0,5 N. ■ Hohe Meßgenauigkeit und Reproduzierbarkeit der Messergebnisse. ■ Anzeige und Bedienung über widerstandsfähigen Touchscreen mit Punktmatrix-LCD-Display. ■ Hohe Meßrate. ■ Automatischer Nullpunktabgleich. ■ Tara-Abgleich. ■ Überlastanzeige. ■ 2 Betriebsarten: – Spitzenwertmodus mit Anzeige des höchsten gemessenen Kraftwertes einer Messung – Rollmodus mit aktueller Meßwertanzeige. ■ Setup Menü für die Justierung. ■ Serielle Schnittstelle für die Messwertausgabe. ■ Belastungseinrichtung mit parallel geführtem Lastschlitten, Betätigung über seitlichen, neigungsverstellbaren Handhebel, mit Führungsschiene auf dem Lastschlitten zur Werkzeugaufnahme mit Längenverstellmöglichkeit. ■ Stabile, wartungsfreie Metallkonstruktion. ■ Universelle Schnellwechselhalterungen für die Werkzeugaufnahme. Aufnahme- und Spannwerkzeuge: Spannglocken SG 40, SG 80 Drehteller DT 88K Mini-Kabelspanner MK-8 Schnellspannhalter KSH-6, KSP-8 Kurzspannzangen KSEL, FSEL Stufenkonus KBS für die Kabelbinderprüfung Kammwerkzeug KW 1, KW 2 Weitere Werkzeuge gemäß Katalog. Kundenspezifische Sonderwerkzeuge auf Anfrage. Technische Daten: Kraftaufnehmer: DMS-Lastmesszelle Typ MWM 80108 mit integriertem 12 bit AD-Wandler und RS485 Bus. Überlastschutz bis 4000 N. Auswertung: Betriebsarten: Rollmodus und Spitzenwertmodus; Meßrate: 10000 Hz; Nullpunktkorrektur; Tara-Abgleich; Überlastanzeige; Setup Menü für die Gerätejustierung; Einzelausgabe der Messwerte über die serielle Schnittstelle. Anzeige: Hintergrundbeleuchtete LCD-Punktmatrix-Anzeige, 128×64 Pixel, 56,3×38,4 mm. LCD Updaterate: 5 Hz. Eingabe/Bedienung: Alle Eingaben und Betätigungen über Infrarot-Touchscreen. Stabile Edelstahlkonstruktion, wartungsfrei. Universelle Schnellwechsel-Werkzeugaufnahmen mit Schwalbenschwanzaufnahme auf der Messseite und Führungsschiene mit Längenverstellmöglichkeit auf dem Lastschlitten. Zubehör/Optionen: – Mini-Tischdrucker – Datenübertragungskabel für Druckeranschluss – Datenübertragungskabel für PC-Anschluss – Kontroll-Gerät KA 1000 – Newton Lastteile 25 N, 50 N, 100 N – Weiteres Zubehör gemäß Katalog oder auf Anfrage Modell: CT 50 Anzeigebereich:: 0-500 N. Messwertauflösung:: 0,5 N Rel. Anzeigeabweichung im Messbereich:: ≤ ± 0.5 % vom Messwert ± 1 Digit Gehäuse: Abmessungen: Basisunterteil:: BxTxH ca. 130x4 Steuerung: BxTxH ca. 125x Handhebel: 240 mm, neigungsverstellbar Gewicht: ca. 8 kg. Meßsystem: Versorgungs- spannung: 12-24 V DC (über externes Steckernetzteil) Schnittstelle: 1200 Baud, 8 Datenbits, 1 Stopbit, RS2 Parität: keine Anschluss: Buchse RJ45 (8-polig). Belastungseinrichtung: Parallel geführter Lastschlitten mit Handhebelbetätigung schnelle Prüffolgen Lastschlittenhub: ca. 80 mm

Geprüft und zugelassen gemäß international gültiger Norm IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401), CAT IV 600 V bzw. CAT III 1000 V Duspol Spannungs- und Durchgangsprüfer Produktsicherheit auf höchstem Niveau: ◾Geprüft und zugelassen gemäß international gültiger Norm IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401), CAT IV 600 V bzw. CAT III 1000 V ◾Sichere Spannungsprüfung bis 1.000 V AC/DC ◾Vibrationsalarm zur sicheren Spannungserkennung ◾Hochohmige Spannungsprüfung ohne Drucktasterbetätigung ◾Zuschaltbarer Lastkreis, Fehlmessungen durch kapazitive und induktive Blindspannungen werden durch bewusste Lastzuschaltung über Drucktaster ausgeschlossen ◾Bewusste Auslösung eines 30 mA FI-Schutzschalters ◾Batterieunabhängige Spannungsanzeige ab 50 V AC/DC ◾Akustische Durchgangsprüfung über Summer und gelbe LED (DUSPOL expert, DUSPOL digital) ◾Drehfeldrichtungsprüfung im Drehstromnetz ◾Einpolige Außenleiterprüfung (Phase) ◾Messstellenbeleuchtung über weiße High Power LED (DUSPOL expert, DUSPOL digital) ◾Detektor zur berührungslosen Lokalisierung von Kabelbrüchen an offen liegenden und unter Spannung stehenden Leitungen (DUSPOL expert, DUSPOL digital) ◾Schlagfestes, staubdichtes und strahlwassergeschütztes Gehäuse (Schutzart IP 65) mit gummierten Prüfgriffen ◾Automatisch über Lichtsensor aktivierte LC-Display-Beleuchtung (DUSPOL digital) Anzeige: LED LED-Anzeigestufen: 12 - 1000 V AC; 12 - 1000 V DC Durchgangsprüfung: Ja / gelbe LED Drehfeldprüfung: Ja / grüne LED (rechts / links) Einpolige Außenleiterprüfung (Phase): Ja / rote LED Polaritätsprüfung: ja / LED Lastzuschaltung über Drucktaster: IS = 550 mA (1000 VDC) 30 mA FI-Auslösung über Drucktaster: ja Vibrationsalarm: ja Messstellenbeleuchtung: ja / LED Diodenprüfung: Durchgang-/ Sperrrichtung Schutzart: IP 65 Überspannungskategorie: CAT IV 600 V; CAT III 1000 V VDE/ GS-Zulassung: ja

Motorgetriebenes Tisch-Messgerät sowohl zur Ermittlung der Auszugskraftwerte von Crimpverbindungen als auch der Ermittlung der Schälkräfte von Ultraschweissverbindungen Taktierter Motor für konstante Zieh-geschwindigkeit ◾Einfaches LCD Display für problemloses Programmieren & Ablesen ◾Wiederholgenaue und präzise Werte ◾Vielseitige (Crimp-)Kontaktaufnahme ◾RS 232 Schnittstelle für Kurvenanalyse und Statistiken mit optionaler WinCrimp PC Software Anwendungsbereich Der Schleuniger PullTester 20 ist ein motorgetriebenes Tisch-Messgerät für eine Vielzahl an Anwendungen. Zu den häufigsten Anwendungen zählen die Ermittlung der Auszugskraftwerte von Crimpverbindungen und die Ermittlung der Schälkräfte von Ultraschweißverbindungen, wobei das Design Kunden spezifische Lösungen für andere Anwendungen erlaubt. Standards wie ICE und SAE zeigen, dass das Gerät mit einer konstanten Rate zieht. Gemäß der Norm muss der PullTester 20 mit einer gleichmäßigen Ziehgeschwindigkeit arbeiten. Daher ist der Schleuniger PullTester 20 mit einem taktierten Motor ausgerüstet, der dies über den gesamten Messbereich garantiert und somit genaue und zuverlässige Messergebnisse garantiert. Diese können wahlweise in N, Kp oder lbs. angezeigt werden. Gemäß der Norm ist die größte erreichte Prüfkraft zu messen (zerstörende Prüfung). Applikation Die standardmäßige 12-Positionen Kontaktaufnahme ermöglicht das Prüfen der meisten Applikationen in diesen Messbereichen. Weitere Haltevorrichtungen sind nach Muster auf Anfrage erhältlich. Das Gerät prüft Abzugskräfte bis zu 500 Newton und eignet sich zur Qualitätsüberwachung in einer Produktionsumgebung. Merkmale ◾Einfache LCD Anzeige für leichtes Ablesen der Auszugskräfte ◾Taktierter Motorantrieb garantiert konstante Geschwindigkeit über den gesamten Messbereich ◾Variable Abzugsgeschwindigkeit ◾RS 232 Schnittstelle für Kurvenanalyse sowie zum Herunterladen von Testdaten in der Microsoft® Excel Software Messbereich: Bis zu 500 N Messeinheit: N, KP, lbs. Anzeige: 4-stellige LCD Sensorgenauigkeit: 0.4% vom Messbereichsende (± 2N oder 0.44 lbs.) Max. Auszugshub: 48 mm Auszugsgeschwindigkeit: Wählbar 50 oder 100 mm/min für PullTester 20-50 Wählbar 25 oder 50 mm/min für PullTester 20-25 Abzugsarten: Abziehen + Ausreißen Messwertspeicher: Senden des Kraft-Max-Wertes zum PC oder seriellen Drucker Überwachung: Über das Gerätedisplay; Optional erhältliche statistische Software WinCrimp für Kraft-Zeit-Verlauf-Darstellung auf PC und statistischer Analyse zur Auswertung, mit der Möglichkeit, Microsoft® Excel Software herunterzuladen. Schutzart: IP 20 Schnittstellen: PullTester 20-25 and PullTester 20-50 over RS 232; PullTester 20-TCP via TCP/IP Abmessungen (LxBxH): 340 x 185 x 140 mm Gewicht: 5 kg CE-Konformität: Die PullTester 20 entspricht vollumfänglich den CE und EMV-Maschinenrichtlinien (mechanische und elektrische Sicherheit, elektromagnetische Verträglichkeit).