Finden Sie schnell manganzeiten für Ihr Unternehmen: 46 Ergebnisse

Montage

Montage

Volles Leistungsspektrum für unsere Kunden Für Serienmontagen haben wir das richtige Know-how in jedem Einsatzfall: Fügetechniken: • Pressen, Kleben, Verschrauben oder Clipsen • Materialfluss: Sortieren, Sichern, Kontrollieren • Prüfung: Qualitätssicherung nach etablierten Standards • Hilfsoperationen: • Säubern, Entgraten, Ein- und Auspacken, Sortieren
Montage gefertigter Bauteile

Montage gefertigter Bauteile

MONTAGE VON EINKAUF BIS MONTAGE Die Montage gefertigter Bauteile macht unser Leistungsspektrum komplett. Für viele Kunden übernehmen wir in der gesamten Wertschöpfungskette auch die Produktion kompletter Baugruppen. Unser Angebot • Material- und Kaufteilebeschaffung • Fertigung • Oberflächenbehandlung • Montage
Gewindebohrstangen

Gewindebohrstangen

R22, R25, R28, R32, R38 und T38, T45, T51.
Maschinenverlagerung &  Werksumzüge

Maschinenverlagerung & Werksumzüge

Zügige und kompetente Projektabwicklung – Alles aus einer Hand TecLog übernimmt die elektronische und mechanische De- und Remontage und unterstützt Sie bei der Wiederinbetriebnahme. Bereits in der Angebotsphase erstellen wir einen kompletten Projektplan inkl. Terminierung, Festpreisen und Schnittstellenbeschreibung. Unsere Transportlogistik schließt Kennzeichnung und Dokumentation sowie die Verpackung von Anlagen und Zubehörteilen mit ein und bietet auch Beratung bzgl. Zöllen, Versicherungen und Steuern. Bei der Maschinenverlagerung und Werksumzügen setzen wir international erfahrene Teams mit hoher technischer und fachlicher Kompetenz ein und verfügen über das erforderliche Equipment. - Weltweite De- und Remontage von Industrieanlagen - Externe und interne Maschinenumzüge - Betriebsstättenumzüge mit Lagerbereich und Verwaltung - Verwertung von Produktionsanlagen - Internationale Transporte - Fachgerechte Verpackung - Unterstützung bei Inbetriebnahme - Projektplanung - Dokumentation Ihre Vorteile: - Kürzere Verlagerungszeiten für schnellstmögliche Produktionsaufnahme - Transparenz durch detaillierte Planung, kontinuierliche Überwachung und protokollierte Übergaben bei nur einem Ansprechpartner - Flexibilität durch schnelle Reaktion unsererseits auf veränderte Kundenanforderungen wie z.B. Terminverschiebungen - Keine Bindung Ihrer eigenen Ressourcen und Ihres Personals Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch nach Abschluss des Projektes für notwendige Anpassungs- oder Optimierungsarbeiten zur Verfügung.
Bohren

Bohren

SCHWEIZER OFB GmbH - der Spezialist im Bohren Ihrer Teile! Bearbeitung diverser Materialien, wie Keramik, Metall, Glas, Ferrit, Kunststoff. Bohren von Großserien, Kleinserien und Kleinstserien auf höchstem Niveau zu fairen Preisen!
Kraftstoffmischanlage

Kraftstoffmischanlage

Inlinekraftstoffmischanlage zur kontinuierlichen Kraftstoffversorgung Neueste Vorgaben der Gesetzgebung hinsichtlich alternativen Kraftstoffen und Senkung des Kraftstoffverbrauchs bedeuten für die Motoren- und Aggregateentwicklung eine Vielzahl von neuen und zusätzlichen Kraftstoffen. Speziell bei ethanol- und methanolhaltigen Kraftstoffen ergibt sich durch die unterschiedlichen Mischungsverhältnisse ein weites Spektrum. Die Beschaffung dieser Sonderkraftstoffe bedeutet neben langer Lieferzeit auch hohe Kosten für die Bereitstellung und Lagerhaltung. Zudem ist die für einen Prüflauf erforderliche Menge oft nicht deckungsgleich mit der Bestellmenge. Hierfür hat Göhler Anlagentechnik eine Inline-Mischanlage entwickelt, die kontinuierlich den Kraftstoff in der gewünschten Konzentration zur Verfügung stellt. Bedarfsgerechte Kraftstoffherstellung (Menge/Konzentration) Stufenlose Einstellung der Konzentration (z. B. Ottokraftstoff zu Ethanol) Hohe Genauigkeit der Konzentration und Stabilität der Mischung Wechseln der Kraftstoffkonzentration während des Prüfbetriebes möglich Optional mit Konzentrationsüberprüfung Mobile Ausführung Anbindung an zentrales Kraftstoffversorgungssystem Optional aus Fassbevorratung Direkte Einspeisung in das Kraftstoffverbrauchsmesssystem Mobile Einheit Kompakte Bauweise Medienberührte Teile aus Edelstahl
EWD Doppelwellen-Nachschnittkreissäge FR12

EWD Doppelwellen-Nachschnittkreissäge FR12

Schwere Sägewerksmaschine mit fixem Einhang. Beide Sägewellen sind hydraulisch höhenverstellbar. Die Maschine ist geeignet für den Nachschnitt von Modeln und vierseitig vorbearbeiteten Hölzern. Technische Daten FR12 Schnitthöhe max. 300 mm Aufspannlänge max. 500 mm Durchgangsbreite max. 900 mm Vorschub max. 50 m/min Hauptanrieb 2 x 110 – 250 kW Gewicht ca. 15 to
Monoblock-Bohrstangen

Monoblock-Bohrstangen

- Mit Schneidbreite 17 – 40 mm - Nutzlänge: 150 – 8000 mm
Halbautomatische Bandsäge Pluton+VHZ

Halbautomatische Bandsäge Pluton+VHZ

400 V 3-ph-Motor 3,0 kW Bandabmessung 5600×34×1,1 mm Bandgeschwindigkeit stufenlos 40-160 m/min Maschinengewicht 1500 kg Arbeitshöhe 890 mm Abmessungen T×B×H: 2,7×1,2×1,7 m
Mini-Bohrstangen

Mini-Bohrstangen

Das leistungsstarke Kernstück dieser Werkzeuge ist eine präzisionsgeschliffene, positive Wendeschneidplatte mit zwei Schneiden. Im Werkzeug liegt diese Wendeschneidplatte in einem führungsähnlich gestalteten Plattensitz, der durch eine funkenerosive Bearbeitung hochgenau hergestellt ist. Die besondere Form der Wendeschneidplatte und des Plattensitzes ergeben eine Selbsthemmung. Dadurch werden die auftretenden Schnittkräfte weitgehend abgefangen. Im Werkzeug selbst liegt die Hauptschneide der Wendeschneidplatte auf Mitte des Werkzeugs. Dadurch ergibt sich ein maximaler Spanraum. Zugleich werden die Späne nicht an die Bohrungswand gelenkt, was ja bekanntlich bei Werkzeugen mit Neigungswinkeln nicht möglich ist und deshalb negative Folgen (Vibrationen und Standzeitprobleme) bringt. Die Spannung erfolgt über ein versenkt angeordnetes Spannelement. Der freie Spanablauf ist gewährleistet. Beim Wechseln der Schneidplatte muss das Spannelement nur etwas gelöst werden, dann kann die Schneidplatte radial aus dem Plattensitz des Werkzeugs entnommen werden. Das Spannelement selbst bleibt unverlierbar mit dem Trägerwerkzeug verbunden. Die Reserveschneide der Wendeschneidplatte liegt vollkommen geschützt im Plattensitz. Eine vorzeitige Zerstörung z.B. durch ablaufende Späne ist unmöglich. Standardmäßig werden diese Werkzeuge in rechter und linker Ausführung, wahlweise mit Stahl- oder Hartmetallschaft angeboten. Es stehen jeweils drei Schaftabmessungen für 5 mm – 7 mm oder 9 mm Bearbeitungsdurchmesser zur Auswahl. Die Einstellwinkel betragen wahlweise 90° oder 95°, je nach Verwendungszweck. Zur Bestückung dieser Werkzeuge ist nur eine rechte oder linke Wendeschneidplattentype notwendig. Durch einen speziellen Anschliff derselben können diese Werkzeuge auch zur Bearbeitung von Formeinstichen aller Art verwendet werden. Die max. Stechbreite beträgt dann 1,2 mm. Sonderausführungen auf Anfrage. Als Schneidstoffe stehen Hartmetalle, beschichtete Hartmetalle, Cermete, PKD und CBN zur Verfügung. Die Zerspanung von Stahl-, Guss- und Leichtmetallwerkstoffen kann in einem Werkzeug durch Austausch der Wendeschneidplatte mit der entsprechend geformten Schneidengeometrie erfolgen.
Wippkreissägen

Wippkreissägen

Ausstattung - Chromstahlsägeblatt oder Hartmetallsägeblatt mit einem Durchmesser von Ø 700 mm - Schiebegriff - Verzinktes Gestell - Fahrwerk - Wippverlängerung beidseitig - Scheit-Schnitttiefe ca. 300 mm - Antriebsmöglichkeiten - E-Motor 5,5 kW / 7,5 kW - Zapfwelle - Zapfwelle und E-Motor 5,5 kW - KWS 700 - KWS-700-ZG - KWS-700-ZMG
TSM aktiv - Bandagen

TSM aktiv - Bandagen

zur Vorbeugung, zur Regeneration und zum Schutz vor Unterkühlungen TSM aktiv - Bandagen werden zum Schutz der Gelenk- und Muskelbereiche vor Überlastungen, Unterkühlungen und zur schnelleren Regeneration sowie zur Dämpfung äußerer Einwirkungen eingesetzt. Das gegenüber der TSM Pro - Bandage dünnwandigere Material (1,5 oder 2 mm) gewährleistet eine hohe Flexibilität im Gelenkbereich. TSM aktiv - Bandagen sind daher ideal beim Breitensport, bei vielen Freizeitaktivitäten und beugen arbeitsbedingten Überlastungen der Muskelbereiche vor. Nackenbandagen Schulterbandagen Ellenbogenbandagen Handgelenkbandagen Rückenbandagen Bandagen für Hüfte und Oberschenkel Kniebandagen Sprunggelenkbandagen TSM Hundebandagen TSM Pferdebandagen
A12H SCLCR/L 06

A12H SCLCR/L 06

Bohrstange mit Innenkühlung A12H SCLCR/L 06 Andere Ausführungen sowie die dazugehörigen Wendeplatten bieten wir Ihnen gerne auf Anfrage an.
Baugruppen-Montagen

Baugruppen-Montagen

Auf Kundenwunsch montieren und komplettieren wir die gefertigten Bauteile zu kompletten Baugruppen. Der Einkauf von Zukaufteilen wie z. B. Normteile wird natürlich mit übernommen.
Baugruppenmontage

Baugruppenmontage

Baugruppen (Vor-) Montagen Sourcing von zusätzlichen Komponenten für Baugruppen z.B. Schrauben, Inserts, etc.
Baugruppenmontage

Baugruppenmontage

mit Präzision und Partnerschaft Egal, ob Einzelfertigung oder Serienproduktion, unsere umfangreichen Produktionskenntnisse ermöglichen die Erfüllung Ihrer Bedürfnisse. Wir bieten sowohl die Konfektionierung mit bereitgestellten Produkten als auch die Beschaffung der Komponenten an. Selbstverständlich können Industrie- oder Einzelverpackungen mit Ihrem Firmenlogo versehen werden. Wir stellen Ihnen gerne unser Know-How zur Verfügung, denn jedes Produkt benötigt die passende Verpackung. Auf einem Blick Individuelle Baugruppenmontage Konfektionierung von Eigen- und Fremdprodukten Individuelle Verpackungsmöglichkeiten Nähere Informationen zu unserem Leistungsspektrum erhalten Sie jederzeit in einem persönlichen Gespräch. Weitere Services Effiziente Logistiklösungen für pünktliche Lieferungen. Qualitätsrohstoffe für erstklassige Endprodukte. Individuelle Aluminiumprofile nach Maß. Präzise Aluminiumbearbeitung mit modernster Technik. Schützende und dekorative Veredelung für Aluminium. Hochwertige Produkte durch kontinuierliche Prozessoptimierung. Effiziente Logistiklösungen für pünktliche Lieferungen. Qualitätsrohstoffe für erstklassige Endprodukte. Individuelle Aluminiumprofile nach Maß. Präzise Aluminiumbearbeitung mit modernster Technik.
Baugruppenmontage

Baugruppenmontage

MECHANISCHE & ELEKTROPNEUMATISCHE BAUGRUPPEN Bei REFOIL finden Unternehmen einen Auftragshersteller, der in sorgfältiger Wertarbeit mechanische und pneumatische Baugruppen fertigt. Sensible Bauteile und Komponenten, beispielsweise für die E-Mobilität, aber auch für die Industrie, verlangen eine fachgerechte Montage. Für diese Branchen fertigen wir Baugruppen: • Industrie und Automatisationstechnik • Robotertechnik • Metallverarbeitung • Automobilindustrie, Küchengerätebau • Kunststoffverarbeitung • Möbelbau, Torbau • Glasverarbeitung • Fensterbau, Elektrogerätebau DIE MONTAGEPROFIS VON REFOIL Auf der Basis jahrelanger Erfahrung übernimmt REFOIL die Montage ganzer Baugruppen, genauso wie von Ihnen definierte Teilarbeiten und Arbeitsschritte bei der Montage Ihrer Produkte. Ganz gleich, ob Sie im Maschinen- und Anlagenbau, der Elektroindustrie, der Automatisationstechnik oder als Automobil-Zulieferer tätig sind – wir stellen uns schnell und individuell auf alle Ansprüche der Industrie und die Qualität der Produkte ein. WIR MONTIEREN FÜR SIE – Sie möchten Montage outsourcen? – Sie möchten Ihre Qualitätskontrolle temporär oder ganz outsourcen? – Ihre Kapazitäten reichen nicht für die Einzelteil-/ Baugruppenmontage? – Oder wollen Sie Ihre Möglichkeiten kostengünstig erweitern? Als verlängerte Werkbank für Ihre Baugruppenmontage Verschaffen Sie sich Luft – durch das Outsourcing von Baugruppenmontagen und anderen Montagetätigkeiten können Sie sich auf ihre Kernkompetenz konzentrieren, während wir Ihre Aufträge schnell und effizient abwickeln. Ihre Produktionsschritte übernehmen wir von der Baugruppenmontage von mechanischen Komponenten und Systeme bis hin zur Endmontage von komplexen mechanischen Vorrichtungen mit Pneumatik. Wir beraten Sie gerne
Baugruppenmontage

Baugruppenmontage

So weit wie Sie uns lassen. KH liefert auch (teil-)montierte Baugruppen und unterhält dafür voll- und halbautomatische Montagelinien. Elektronik wird im ESD-Raum verbaut.
Baugruppenmontage

Baugruppenmontage

aus unterschiedlichsten Einzelteilen teilmontiert oder komplett. Wir liefern komplexe, elektromechanische Baugruppen in hervorragender Qualität. Die Baugruppenmontage durch einen externen Partner bietet Ihnen deutliche Produktivitätsvorteile. Voraussetzung sind umfangreiches Know-how, innovative Fertigungsmethoden und ein
Baugruppenmontage

Baugruppenmontage

Wir fertigen nicht nur individuelle Präzisionsteile, sondern setzen sie auch zu Vorrichtungen und Baugruppen zusammen. Dabei sind modern ausgestattete Arbeitsplätze, an denen sowohl einfache als auch komplexe Montagen durchgeführt werden können, eine Selbstverständlichkeit. Das feinmechanische Geschick unserer Mitarbeiter, gepaart mit fortlaufenden Funktionsprüfungen und umfassender Dokumentation, ermöglicht es uns, den hohen Qualitätsstandards unserer Kunden gerecht zu werden.
Baugruppenmontage

Baugruppenmontage

Neben der Produktion von Einzel- und Serienteilen übernehmen wir für unsere Kunden die Vormontage von Baugruppen. Ein elektronisch überwachter Wärmeofen ermöglicht die Erwärmung von Bauteilen. Kraftschlüssige Verbindungen verschiedener Bauteile können somit erzeugt werden. 70.000 Helicoil-Gewindeeinsätze werden jährlich bei uns verbaut. 2019 wurde zur Kapazitätserhöhung und Entlastung der Mitarbeiter ein Montageroboter angeschafft.
Baugruppenmontage

Baugruppenmontage

teilmontiert oder einbaufertig Als Komplettanbieter in Blech und Metall montieren wir einfache und komplexe Schweißbaugruppen inklusive lackierten Blechverkleidungen nach Kundenwunsch wie zum Beispiel Motorverkleidungen für Land- und Baumaschinen, Maschinen- und Roboter-Untergestelle, einbaufertige Schaltschränke, System- und Logistikschränke für individuelle Einbauten für den Fahrzeug- und Logistikbereich sowie Hilfsmittel und Vorrichtungen für Montage, Transport uvm. Sie können sicher sein, dass Material, Funktionalität und Oberflächenstruktur aller Bauteile präzise und passgenau aufeinander abgestimmt sind.
Baugruppenmontage

Baugruppenmontage

Seit über 30 Jahren sind wir ein verlässlicher Partner für die Automobilindustrie in der Baugruppenmontage. Wir montieren Einzelkomponenten zu hochwertigen technischen Baugruppen, inklusive mechanischer oder elektrischer Einheiten, hydraulischer oder pneumatischer Steuerelemente bis hin zu Elektronik und Steuerung. Ob Großserien mit dem Anspruch höchster Prozesssicherheit oder Kleinserien mit größter Präzision: Wir übernehmen die Vor-, Fertig- oder Systemmontage. Mit modernster Fertigungsplanung und optimaler Arbeitsgestaltung im Sinne von „lean & clean production“ komplettieren wir verschiedene Montagekomponenten in unterschiedlichen Varianten für zahlreiche Audi- & VW-Produktionsstandorte.
Bio Gewürzmischungen (DE-ÖKO-006)

Bio Gewürzmischungen (DE-ÖKO-006)

Apfelkuchen Gewürzmischung Bio Asia Gewürzmischung Bio Braten Gewürzmischung Bio Brotgewürz- Mischung Bio gemahlen oder geschrotet Curry-Pulver Golden Mix = mild Hot Bombay = scharf Französische Kräutermischung der Provence Bio Gulasch Gewürzmischung Bio Harissa Gewürzmischung Bio Italienische Kräutermischung Bio Knoblauchpfeffer Gewürzmischung Bio Kräuterpfeffer Gewürzmischung Bio Pizza Gewürzmischung Bio Toskanisches Brathähnchen Gewürzmischung Bio Veggi Gewürzmischung Bio Orangensalz Bio Zitronensalz Bio
Bildkalender-Sortiment

Bildkalender-Sortiment

Mit Klick auf die Kalender außen blättern Sie durch unser Bildkalender-Sortiment. Wir wünschen viel Spaß dabei. Traumziele der Welt 40 x 30 cm, ab 2,59 € Alpenblumen-Aquarelle 30 x 38,5 cm, ab 1,99 €
Sonderlupen

Sonderlupen

Sonderlupen bieten spezialisierte Vergrößerungslösungen für besondere Anforderungen. Diese Lupen sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, um den individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden. Sie sind ideal für den Einsatz in der Industrie, im Handwerk oder bei Hobbys, die eine präzise Sicht erfordern. Sonderlupen bieten eine hervorragende optische Klarheit und sind eine ausgezeichnete Wahl für alle, die eine spezialisierte Vergrößerungslösung suchen. Mit Sonderlupen können Sie sicherstellen, dass Sie auch bei anspruchsvollen Aufgaben eine klare Sicht haben. Diese Lupen sind leicht und einfach zu handhaben, sodass sie über längere Zeiträume hinweg verwendet werden können. Sie sind eine hervorragende Wahl für alle, die ihre Sehkraft verbessern und gleichzeitig ihre Augen entlasten möchten.
Übersetzungen

Übersetzungen

Für international agierende Unternehmen ist eine professionelle Übersetzung ihrer Website unerlässlich. Wir können auf ein umfangreiches Netzwerk von Übersetzer:innen zurückgreifen und so jederzeit den passenden Sprachprofi für Ihre Branche mobilisieren.
Naturfasern

Naturfasern

Wolle Die Wolle ist eine tierische Faser, die durch ihre Verwandtschaft zum menschlichen Haar viele Vorteile hat, die auch heute noch gefragt sind. Gute Eigenschaften, wie die Sprungkraft, hohe Schmiegsamkeit (weicher Griff), Verformbarkeit, bis zu 30% Feuchtigkeitsaufnahme vom Textileigengewicht ohne Nässegefühl, hohes Wärmerückhaltevermögen auch im feuchten Zustand, Filzkraft, Unempfindlichkeit gegen Säuren und schwere Entflammbarkeit machen die Wolle sehr attraktiv. Wolle „superwash“ ist vorbehandelte Wolle im Garnstrang (chemische Veränderung und Maskierung der Schuppen), um diese pflegeleichter zu machen. Dadurch kein Verfilzen, Schrumpfen oder Pilling waschmaschinenfest bis 40° C im Schongang schleudergeeignet im Schongang farbecht Merinowolle Die Merinowolle zählt unter den drei gängigen Wollsorten im Wollhandel zu der feinsten Wollsorte mit der Feinheitsbezeichnung A – AA – AAA. Sie hat kürzere, stark gekräuselte, weiche, feine und relativ glanzarme Wollen von hervorragender Gleichmäßigkeit und Elastizität. Sie wird bei 30°C mit Wollwaschmittel im Schonwaschgang gewaschen. Strickwaren aus 100% Merinowolle finden Sie bei HAKRO Pullover und Cardigans. Climayarn® ist ein Funktionsgarn der Schoeller Spinning Group. Funktionsgarne haben sich im Sport-, Outdoor- und Wäschebereich mit ihren spezifischen Eigenschaften – wie beispielsweise thermoregulierend oder flammhemmend – bewährt. Superfeine Merinowollen dominieren den hochwertigen Funktionsbereich. Merinowolle ist ein Multifunktionsmaterial und „Tested by Nature“. Climayarn® aus 60% Merinowolle (superwash) in Verbindung mit 40% Polycolon (Polypropylene) besitzt die wichtigen Trageeigenschaften der Klimaregulierung und des Feuchtigkeitstransports und vereint somit die Vorteile der Naturfaser Wolle mit den Stärken der Hochleistungsfaser Polycolon. Unsere Funktionssocken aus Climayarn® sind zudem bei 40°C waschbar in der Waschmaschine und schnelltrocknend. Hier sind noch einmal die wichtigen Eigenschaften aufgelistet: temperaturausgleichend, wärmt bei Kälte, vermeidet Hitzestau leitet Feuchtigkeit nach außen ab scheuerfest, geringes Pilling maschinenwaschbar bei 40°C trocknet schneller als vergleichbare Baumwollware Baumwolle Die Baumwolle ist eine hautsympathische Naturfaser und wird aus den Samenhaaren der Sträucher der Baumwollpflanze, eine Gattung der Malvengewächse (Malvaceae), gewonnen. Für die Beliebtheit der Baumwolle spricht ihre Preiswürdigkeit, Robustheit und Vielseitigkeit in der Verwendung. Die Qualität wird gemessen an der Stapellänge der Faser, damit verbunden sind die Feinheit der Faser, der Glanz, die Seidigkeit und die Weichheit. Man unterscheidet zwischen kurzstapeliger (unter 25 mm), mittelstapeliger (25 – 28 mm), langstapeliger (29 – 34 mm) und extra langstapeliger Baumwolle (ab 35 mm). HAKRO verwendet ausschließlich gekämmte Baumwolle mit einer Stapellänge von mindestens 30 mm. Textilien aus hochwertiger Baumwolle knittern wenig und haben eine glatte Oberfläche, wobei sie dennoch weich und voll im Griff sind. Nennenswerte Eigenschaften der Baumwolle sind: sehr scheuerfest und reißfest, besonders im nassen Zustand sehr widerstandsfähig gegen chemische Einflüsse und Hitze lässt sich gut reinigen und leidet nicht bei Kochw
Wortspiele übersetzen

Wortspiele übersetzen

Vor ungefähr fünfzehn Jahren, zu Beginn meiner Laufbahn als Übersetzer, habe ich für verschiedene Münchner Filmgesellschaften übersetzt. Einmal musste ich auch das Drehbuch von „Das Sams“ ins Italienische übertragen, was mir zwar Spaß gemacht hat, aber zum Teil auch schwer fiel, weil es viele Wortspiele enthielt. Ein Beispiel: ERZÄHLER Am Sonntag schien die Sonne. [….]
Übersetzungen

Übersetzungen

von Montageanleitungen, Bilanzen und Verträgen schütteln auch ausgebildete Übersetzer nicht mal eben so aus dem Ärmel. Denn technische und juristische Übersetzungen brauchen genauso wie Übersetzungen von Finanztexten Fingerspitzengefühl für die Feinheiten der Sprache.