Finden Sie schnell gummis für Ihr Unternehmen: 1162 Ergebnisse

Gummifaltenbälge, sind aus einem Stück vulkanisiert, und garantieren so einen kompletten Schutz für alle möglichen mechanischen Teile, ohne die Bewegung selbst zu behindern. Fragen Sie uns! Gummifaltenbälge, Formteile wie Faltenbälge, Hutzen, Membrane, Manschetten, Handgriffe und Gerätehalterungen – auch farbig O-Ringe nach DIN 3771 / ISO 3601 in schwarz oder farbig sowie in vielen Sonderausführungen je nach techn. Anwendung Gummi-Metallteile wie Gummipuffer, Konuslager, Deckenelemente, Maschinenlager, Stollen und vieles mehr Standardprofile, Vierkantprofile, Abdichtprofile, U-Profile, Schlauchringe, PTFE-Schlauch und Schlauchmeterware Flachdichtungen und Stanzteile Gummiformteile für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie und im Trinkwasserbereich

Gummipräzisionsformteile, wir bieten kostenbewusste Lösungen für die Fertigung von Kleinst- bis Großserien aus EPDM, Silikon, FPM, NBR, CR an. Fragen Sie! Gummipräzisionsformteile, Gummiformteile für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie und im Trinkwasserbereich, wir entwickeln und fertigen gemäß Ihren spezifischen Anforderungen, Zeichnungen und CAD-Daten in allen denkbaren Geometrien und Größen. Wir verarbeiten alle gängigen Werkstoffe von Naturkautschuk bis zu Hochleistungselastomeren für den Einsatz in den verschiedensten Industriebereichen. Ganz gleich für welche Anwendung konzipiert, unsere Elastomer-Bauteile überzeugen durch höchste Präzision, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit und erfüllen Ihre technischen Anforderungsprofile. Optimale Anwendungsberatung und wettbewerbsfähige Produktionen verstehen sich von selbst. Unsere Produktionsverfahren sind: Compression Moulding (CM) Injection Moulding (IM) Injection Compression Moulding (ICM)

Gummiteile in Kleinserien Mit den richtigen Werkzeugen können wir kleine und mittlere Serien in hoher Qualität und mit gezielter Genauigkeit herstellen. Produktion von Kleinmengen Dieses Marksegment wächst stark, da Produkte immer individueller werden. Durch die Steigerung der Produktvielfalt gibt es immer mehr Varianten, während die benötigten Mengen immer geringer werden. Gleichzeitig ist der klassische Gummiteileproduzent in der Regel auf Massenproduktion ausgelegt. Kleinserien und Prototypen verlangen nach schneller und flexibler Projektumsetzung und Produktion bei gleichzeitig hoher Qualität. Oft werden für Kleinserien und Prototypen Ersatzwerkstoffe wie TPE oder auch Formteile aus Rapid Prototyping angeboten. Diese Substitute entsprechen in vielen Fällen nicht den Anforderungen, die für den Serieneinsatz der Gummiformteile benötigt werden. Aus diesem Grund beraten wir Sie gerne hinsichtlich Ihrer Anforderungen, um den passenden Werkstoff für ihr Vorhaben und das passende Verfahren auszuwählen. Durch unserer kleines Team an Experten ist es uns möglich Ihnen innerhalb von 6 Wochen nach Datenfreigabe funktionsfähige Gummiteile zu liefern. Hierzu können wir je nach Anforderung auf unterschiedliche Werkstoffe bei der Werkzeugerstellung zurückgreifen, was die Geschwindigkeit der Produktion und den Produktpreis positiv beeinflussen kann. Wir wählen für Sie den zu Ihrer Anforderung passenden Gummirohstoff aus und entwickeln ihre Lösung aus Gummi.

Gummiplatten für technische Zwecke sind vielseitige Produkte, die in einer Vielzahl von Anwendungen zum Einsatz kommen, darunter Dichtungen, Dämmungen, Stoßdämpfer und Schutzabdeckungen. Diese Platten bestehen aus hochwertigen Gummimaterialien wie NR, SBR, EPDM oder NBR, die je nach Anforderung unterschiedliche Eigenschaften aufweisen. Sie sind in verschiedenen Stärken, Dichten und Oberflächenstrukturen erhältlich, um den spezifischen Bedürfnissen Ihrer Anwendung gerecht zu werden. Unsere Gummiplatten bieten hervorragende mechanische Eigenschaften, darunter hohe Abriebfestigkeit, Elastizität und Beständigkeit gegenüber Chemikalien und extremen Temperaturen. Sie eignen sich ideal für den Einsatz in der Automobilindustrie, im Bauwesen, in der Elektronik sowie in der allgemeinen Industrie. Die Platten können leicht zugeschnitten und bearbeitet werden, um sie an die Anforderungen Ihrer Anwendung anzupassen. Wir bieten Gummiplatten in verschiedenen Standardgrößen und -stärken an, bieten aber auch maßgeschneiderte Lösungen, die genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Unsere Platten werden unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt, um eine gleichbleibend hohe Qualität zu gewährleisten. Egal, ob Sie Gummiplatten für Dichtungszwecke, als Isolationsmaterial oder als Schutzbelag benötigen – bei uns finden Sie die passende Lösung.

Lieber Dichten statt Kleben? Auch bei dieser Frage hilft Ihnen DEKALIN kompetent weiter. Wann ist es klüger, an einer bestimmten Stelle einzudichten anstatt einzukleben? Und welches Material bietet speziell fürs Eindichten beste chemische und funktionelle Eigenschaften? Die Experten von DEKALIN helfen Ihnen auch bei dieser Grundsatzfrage weiter: Im Prinzip empfiehlt sich das Eindichten zum Beispiel am Camping-Fahrzeug vorrangig dort, wo geschraubt wird. Denn damit lässt sich vor allem auf Kunststoffoberflächen ein optimierter Halt erreichen. Vor allem lassen sich die befestigten Einbauteile später auf Wunsch wieder viel einfacher entfernen. DEKALIN Dichtmassen lösen das Problem Für Arbeiten am Camper oder Haus – selbstverständlich auch für eine Vielzahl industrieller Eindichtprozesse – bieten wir Profi-Produkte auf Basis von hochwertigen Butyl-Dichtstoffen. Dabei handelt es sich um einen Kunstkautschuk, der bereits in den 30er-Jahren entwickelt wurde und einzigartige physikalisch-chemische Qualitäten besitzt. Da er gegenüber Gasen und Feuchtigkeit undurchlässig ist, kann man ihn hervorragend für das Eindichten verwenden: unter anderem an Innensteckdosen, Kühlschrankgitter, Außensteckdosen, Klappen, Seitenfenstern und Dachhauben. Eine Vorbehandlung der Oberflächen ist nicht nötig. Sie müssen lediglich staub- und fettfrei sein, um eine exzellente Haftung sogar auf leicht geölten Blechen zu erzielen. Die weiteren überzeugenden Produktvorteile schließen hohe Ozon-, Witterungs- und Chemikalienbeständigkeit ebenso ein wie gute Dämpfungseigenschaften bei beständiger Flexibilität, die Temperaturbeständigkeit von -30° bis +100°C und sogar eine Reinraumeignung.

2) Gummiteile in Großserie EFFIZIENT UND KOSTENGÜNSTIG. DIE PROUKTION IN GROSSSERIE. Produktion von Großserien Durch die besonderen Eigenschaften des vernetzten Gummis gibt es Bauteile, die sich nicht durch Kunststoffe substituieren lassen. Insbesondere wenn die geforderten Gummieigenschaften langfristig gegeben sein sollen (> 25 Jahre) oder wenn es besondere Anforderungen an Chemikalienbeständigkeit oder das Rückstellverhalten gibt. Unsere langjährige Erfahrung mit Kunden der Sicherheits- und Haustechnik ermöglicht es uns Produkte anzubieten, die Wanddurchführungen feuchtigkeitsbeständig abdichten. Außerdem sind wir darauf spezialisiert Wärme- und Schallentkopplung umzusetzen. Darüber hinaus verfügen wir über langjährige Erfahrung mit Gummiformteilen für die Sanitärinstallationen für Neubauten und für Bestandsgebäude. Hier kommt es besonders auf die richtige Auswahl des Gummiwerkstoffes an. Diese Auswahl und auch die Entwicklung solcher Gummiwerkstoffe, passend zur individuellen Anforderung des benötigten Bauteiles, stellt die Spezialisierung von ELASTAM dar. Eine besondere Herausforderung ist es, das Produkt bei entsprechender Stückzahl so zu industrialisieren, dass es wirtschaftlich bleibt und in hoher, gleichbleibender Qualität an unserem Standort in Deutschland gefertigt werden kann. Dabei gilt es den hohen Preisdruck im Hochlohnland Deutschland stets zu beachten. Bei der Industrialisierung bringt Gummi durch seine flexiblen Eigenschaften viele Herausforderungen mit sich. Hier zahlt es sich aus, dass unsere Experten schon eine Vielzahl an Gummiformteilen entwickelt und auch industrialisiert haben. Diese Erfahrung ermöglicht es ELASTAM für viele Herausforderungen bereits eine Lösung parat zu haben und durch diesen Vorteil mehr Zeit in neue Herausforderungen und das finden von Lösungen investieren zu können. Aus folgenden Gründen setzen wir auf die konsequente Produktion in Deutschland: Nur der deutsche Arbeitsmarkt sichert uns die Fachleute für innovative und nachhaltige Lösungen – wir steuern also dem Inländischen Fachkräftemangel entgegen Wir garantieren gleichbleibende hohe Qualität Die Nähe zu unseren Kunden ist stets gegeben Die Transportwege sind kurz, weshalb wir nachhaltiger wirtschaften können Die Belieferung ist mit geringeren Transportrisiken realisierbar Hoher spezialisierungsgrad der Mitarbeiter

Bauteile aus mehreren verschiedenen Kunststoffen verarbeiten wir wettbewerbsfähig in einem Fertigungsverfahren. • 2K – Rahmen (Kunststoff / LSR) • 2K – Leitungshalter (Kunststoff / TPE) • Anschlagpuffer (Kunststoff / Gummi) • 2K – Abdeckung (Kunststoff / TPE) • Hülsenträger (Kunststoff / Metall / LSR) • Metallpuffer (Metall / Gummi) • 2K – Dichtplatte (Kunststoff / TPE) • 2K – Durchfühungstülle (Kunststoff / TPE) Das Einsatzgebiet des 2K-Verfahrens ist durch verschiedenste Verfahren und Techniken sehr groß. Mit dem mehrkomponentigen Spritzguss können wir sowohl Elastomere als auch Kunststoffe miteinander kombinieren, so etwa für Weich-Hart-Komponenten oder mehrfarbige Artikel. Um kostenintensive Montagearbeiten zu umgehen, können wir als dritte Komponenten zusätzlich Metallteile umspritzen. Dadurch amortisiert sich das komplexe Spritzgusswerkzeug schnell und die Fehleranfälligkeit wird auf ein Minimum reduziert.

Gummiprofile in unterschiedlichen Auführungen, z.B. als Kantenschutz- oder Klemmprofil- auch aus Moosgummi und TPE

Gummikordeln , elastisch, uni oder mehrfarbig , Durchmesser 1 mm bis 6 mm, 20 Farben Stärke: 2 mm

Wir bieten: Baugruppen aus Spritzgiessteilen und Zubehör - verschraubt - geklebt - gesteckt - verclipst

Gummistanzteile, Gummidichtungen aus Platten- oder Rollenware, gestanzt oder mit Wasserstrahl geschnitten, erhalten Sie aus Vollgummi oder zelligen Elastomeren Gummistanzteile, Ganz gleich für welche Anwendung konzipiert, unsere Elastomer-Bauteile überzeugen durch höchste Präzision, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit und erfüllen Ihre technischen Anforderungsprofile. Optimale Anwendungsberatung und wettbewerbsfähige Produktionen verstehen sich von selbst. Flachdichtungen und Stanzteile, Gummi-Metallteile wie Gummipuffer, Konuslager, Deckenelemente, Maschinenlager, Stollen und vieles mehr

Gummiformteile, Faltenbälge, Tüllen, Kabeldurchführungen etc. und Profile werden individuell nach Ihren Vorgaben aus allen handelsüblichen Elastomer Werkstoffen hergestellt. Für Standardfaltenbälge aus CR und NBR sind zur Zeit ca. 330 Werkzeuge vorhanden, sowie über 500 weitere Werkzeuge für Faltenbälge aus Weich PVC. Sonderabmessungen, sowie Faltenbälge aus Sonderwerkstoffen fertigen wir entsprechend Ihren Vorgaben.

Passgenau, zuverlässig funktionell, problemlos zu montieren und zu demontieren. Gummiformartikel Wir setzen die Stärken des Werkstoffes Gummi zur Lösung Ihrer individuellen Dichtungsprobleme um, zum Dämmen, Abkoppeln, für Kabeldurchführungen, zum Befestigen, Verbinden, zum Verschließen von Bohrungen/ Öffnungen... - Passgenau, zuverlässig funktionell, problemlos zu montieren und zu demontieren. Formartikel aus Silikon Silikon-Formteile sind die Alternative, wenn Präzisionsteile mit hoher thermischer Standfestigkeit benötigt werden. Wir liefern Formteile als Festsilikon (HTV), können aber auch Teile aus Flüssigsilikon (LSR) anbieten, in den Härten von 20 bis 80 Shore A. Das Ergebnis: Gratarme Formteile die höchsten Qualitätsanforderungen gerecht werden. Alle Farben einschließlich hochtransparenter/glasklarer Typen sind lieferbar. Anwendungsschwerpunkte sind z.B. Dichtungen in der Fahrzeugelektrik, Bauteile im Kälte- und Hochtemperaturbereich, der Lebensmittelindustrie (FDA-Konform) oder der Medizintechnik. Dichtungen Vom extrudierten Schlauch geschnitten, vielfältig eingesetzt. In ausgezeichneter Präzision, aus allen gängigen Elastomerwerkstoffen. Preisgünstig, kurzfristig lieferbar, auch Kleinmengen. Schläuche, Schnüre und Profile Schläuche, Schnüre und Profile und Abschnitte davon, maßgeschneidert für Ihre ganz spezifische Anwendung. Stanzartikel Dichtscheiben, Unterlagen, Platten in der von Ihnen gewünschten Kontur und Stärke aus dem Material gemäß Ihrer Spezifikation. Mischungsprogramm (Materialeigenschaften können Sie hier abrufen) Unser Mischungsprogramm umfasst alle gängigen Kautschuktypen (ACM, AEM, CR, ECO, EPDM, FKM, HNBR, IIR, NBR, NR, SBR, VMQ, EVA u.a.), schwarz und farbig. Damit können wir Material für alle denkbaren Einsatzzwecke anbieten; viele Werkstoffnormen namhafter Automobil- und Zulieferfirmen werden durch unsere Rezepturen abgedeckt (Freigaben von Daimler, BMW, Bosch u.v.a.).

Gummiwaren für technische Zwecke, wie z. B. Unterlegplatten für Schwerlasten, Antivibrationsmatten, Förderbänder, Gummimatte Rollenware, Nitril-Gummiplatten FDA-zertifiziert lebensmittelgeeignet etc. Gerne beraten wir Sie persönlich über Gummiwaren für technische Zwecke.

Herstellung nach Kundenzeichnung bzw. nach Kundenanforderung. Eck-/ Stoßstellenverbindung durch: Kaltverklebung mit Cyanacrylat-Klebern, Heißvulkanisation, in Vulkanisationspressen werden Ecken oder Stoßstellen durch Einspritzen von Gummimischungen in Formen verbunden und vulkanisiert, Verbindung durch Folienspleiß-Anlage, alle Schablonen, Einspritzformen, Spleißwerkzeuge usw. werden von uns entwickelt

Elastomer-Profile, gefertigt aus allen extrusionsgeeigneten Kautschuk-Typen als Endlosprofil, Profilzuschnitte, mit und ohne Gehrung, Ausstanzungen, Markierungen, temperatrurbeständigen Verklebungen, in selbstklebender Ausführung von Montagehilfe bis dauerhaft, zu Rahmen verschweißt

Das mit Stahlseilen verstärkte Gummimaterial ist vielseitig einsetzbar, z. B. um schwere Gegenstände / Schwerlasten auf dem Boden zu lagern. Zugeschnitten in 1550 x 1200 mm. Gummi-Transportband mit Stahlseileinlage Stärke: ca. 28-30 mm Ungebrauchte Stahlseilgurte Standardqualität in guter optischer Qualität Seildurchmesser 7-8 mm 78 Seile pro Platte in Längsrichtung abriebfest und witterungsbeständig

Alle Komponenten perfekt vereint - wir wissen, worauf es ankommt. Lösungen "im Verbund" Die Forderung nach komplexeren Lösungen und die individuelle Entwicklung von Teilekomponenten macht es immer häufiger erforderlich, sich die physikalischen Eigenschaften verschiedener Materialien im Verbund zu Nutze zu machen. Auf der Basis unseres umfassenden Werkstoff- und Anwendungswissens entstehen Systemlösungen, die eine optimale Kombination von Vorteilen bieten. Mit unseren Kunden und Partnern entwickeln wir gemeinsam Baugruppen aus Elastomer-werkstoffen, wie z. B. im Verbund mit Metallteilen.

Eigene Verbundfertigung von Tubenlaminaten, sowie Bedruckung der am Markt verfügbaren Standardmaterialien. Zwischenlagendruck mit Kaschierung oder Direktbedruckung (360° Druck). Bei unseren Eigenen Tubenlaminaten kann die Barriere induviduell an die Anforderungen des Füllguts angepasst werden.

Polyethylen (PE) ist ein thermoplastischer Kunststoff und gehört zur Gruppe der Polyolefine. Polyethylen entsteht durch Polymerisation von Ethen. Sehr gut spanabhebend bearbeitbar Niedrige Dichte Hohes spezifisches Strahlungsabsorbtionsvermögen gegen Teilchenstrahlung Hohe Zähigkeit und Reißdehnung Gutes Gleitverhalten Sehr gutes elektrisches und dielektrisches Verhalten Sehr geringe Wasseraufnahme Beständig gegen viele polare Lösungsmittel Einsatzgebiete: Pumpenräder, Zahnräder, Gleitbuchsen, Implantate, Gas und Trinkwasserversorgung

Gummiformteile, wir fertigen hochwertige Kunststoffteile für Kunden in ganz Europa – von Muster bis zur Großserienfertigung. Unser Prinzip ist die maßgeschneiderte Herstellung Ihrer Produkte . Gummiformteile, Herzlich willkommen bei EMK, Ihrem DIN/ISO zertifizierten Partner für Kunststofftechnik! Seit 1983 fertigen wir hochwertige Kunststoffteile für Kunden in ganz Europa – von Musterproduktionen bis zur Großserienfertigung. Unser Leitprinzip ist die maßgeschneiderte Herstellung Ihrer Produkte nach höchsten Qualitätsstandards. Vielfältige Fertigungsverfahren für anspruchsvolle Geometrien Bei EMK setzen wir auf fortschrittliche Fertigungsverfahren, um auch anspruchsvollste Geometrien zu realisieren. Unsere Expertise erstreckt sich über das individuell angepasste Spritzguss- und Extrusionsblasverfahren. Diese Vielseitigkeit ermöglicht uns, Produkte mit einer breiten Palette an Materialien herzustellen, darunter PBT, PA, TPE, PPS sowie gängige Materialien wie PE, PP und ABS. Extrusionsblasverfahren für Hohlkörper und mehr Unser Extrusionsblasverfahren eignet sich ideal zur Herstellung von Hohlkörpern aus thermoplastischen Kunststoffen. Hierbei entstehen Produkte wie Flaschen, Tanks, Luftführungen und Behälter mit einer Vielzahl von Geometrien – sei es für technische Bauteile oder optische Produkte. Unser langjähriges Know-how umfasst die Verarbeitung von Einlegteilen aus Metall und Kunststoff, was unsere Produktvielfalt zusätzlich erweitert. Kabelumspritzung und Einlegeteile: Unbegrenzte Möglichkeiten Ganz gleich, ob es um Gehäuse, Deckel, Schalen oder Griffe geht – bei EMK sind der Produktionsvielfalt praktisch keine Grenzen gesetzt. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit der Kabelumspritzung und die Integration von Einlegeteilen wie Gewindebuchsen. Unsere Kapazitäten reichen von der Musterproduktion über Kleinserien bis hin zur effizienten Großserienfertigung. Optimaler Service von Muster bis Serie EMK steht nicht nur für herausragende Produkte, sondern auch für erstklassigen Service. Unser Spritzgussverfahren deckt die gesamte Bandbreite ab – von Musterproduktionen nach individuellen Wünschen bis zur Serienfertigung. In unserer hochmodernen Produktion nutzen wir alle denkbaren thermoplastischen Kunststoffe und bieten zusätzlich: Ultraschallschweißen Verkleben Bedrucken und Heißprägen Kabelkonfektion mit Löten Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Engagement für Qualität. EMK ist Ihr zuverlässiger Partner für maßgeschneiderte Kunststoffteile – wir bringen Ihre Ideen zum Leben! Kontaktieren Sie uns noch heute für eine individuelle Beratung und ein maßgeschneidertes Angebot.

Rundlager und Puffer für schwingungstechnische Aufgaben. In AusfŸhrung: A, B, C, D, E, ES, DS, K, TA, P ,KE, KV, Kran-Anschlagpuffer, Maschinenfüsse, Konuslager, Bügel-Flansch-Hut und Ringelemente, Gummi-Metall-Schienen und Federscheiben, Haubenhalter, Rad-Puffer und Zeichnungsteile.

Säurebeständige und laugenbeständige Gummimatten und Arbeitsplatzmatten für die Industrie Finden Sie hier eine Liste der getesteten Chemikalien.

Kautschukmischungen Elastorsa Spanien Produkte Gummiplatten und Gummimatten Gummimischungen Gummiplatten und Gummimatten TPV ELASTOPRENE

Ergonomische Arbeitsplatzmatten sowie Gummimatten als wichtige Entlastung für Mitarbeiter an Steharbeitsplätzen und sonstige Spezialmatten / Antivibrationsmatten Breites Angebot an Gummimatten für die Industrie

Sie benötigen speziell für Ihren Industriezweig verwendbare Gummibauteile? Aus allen Gummimaterialen können wir Bauteile für Sie fertigen.

Die Zahl der Applikationen, bei denen größere Luftspalte zwischen den Komponenten und den Kühlkörpern oder Gehäusen entstehen, wächst. Fugenfüller (Gap Filler) Die Zahl der Applikationen, bei denen größere Luftspalte zwischen den Komponenten und den Kühlkörpern oder Gehäusen entstehen, wächst. Sogenannte Gap-Filler bieten eine schnelle Lösung für den Lückenverschluss, für den herkömmliche Pads oder Pasten nicht mehr ausreichen. Aufgrund der Fortschritte in Zusammensetzung und Eigenschaften dispensierbarer Wärmeschnittstellenmaterialien ist das genaue und abfallfreie Applizieren möglich. Die Familie der Thermal Interface Gap Filler von Chomerics füllen große und unebene Zwischenräume mit einer Dicke von 0,25 mm und mehr.

Chemikalienbeständige und säurebeständige Gummimatten / Arbeitsplatzmatten aus Nitril und EPDM Finden Sie hier eine Liste der Chemikalien, die getestet wurden.

Sämtliche Profile, die wir als Lagerware führen, bieten wir ausschließlich als Bundware an. Aus technischen Gründen ist dabei für jedes Profil eine Mindestliefermenge zu beachten. Für alle Lagerartikel gilt: Zwischenverkauf vorbehalten. Die Richtigkeit des Lagerbestandes kann nicht gewährleistet werden, da ein Lagerbestand permanenten Schwankungen unterworfen ist.

In den über tausend aktiven Werkzeugen für Spritzgussteile sowie im Einsatz von derzeit über 85 verschiedenen Materialtypen zeigt sich die Breite des Verarbeitungsspektrums. (Thermoplaste, Elastomere, Farben und Additive) Hierzu steht uns ein moderner, mit 35 Spritzgießmaschinen im Schließkraftbereich von 250 bis 4500 kN ausgerüsteter Maschinenpark zur Verfügung. Eine Spritzgießmaschine ist mit einem Battenfeld-Linearroboter vom Typ UNIROB ausgerüstet.   Trichtertrockner, Umlufttrockner, Trockenlufttrockner, Förderbänder, Separatoren, Formthemperiergeräte, Konditionieranlagen und Granulatmühlen stehen selbstverständlich in ausreichender Menge zur Verfügung.