SISMA ist ein international renommierter Hersteller von hochwertigen und innovativen Lasersystemen. Gemeinsam mit der deutschen Niederlassung vertreiben wir folgende Produkte aus dem umfangreichen Produktprogramm von Sisma aus der Industriesparte. • Maschinen für Laserbeschriftungen • Maschinen für Laserauftragsschweißen • Maschinen für metallurgischen 3-D-Druck – additive Fertigung • Maschinen für Lasergravieren • Maschinen für Laserschneiden • Sondermaschinen und Automationslösungen rund um Laseranwendungen Das Programm von Sisma umfasst alles von der kleinen Standardlösung bis hin zu komplexen Sonderlösungen. Wir beraten Sie gerne!

Der Bestseller unter den kleinen CNC Graviermaschinen ist die optimale Lösung für die Gravur von Alu, Messing, Holz oder Plexiglas. Diese Materialien finden häufig in der Schildergravur Anwendung, weshalb die Graviermaschine sowohl bei der individuellen Fertigung als auch bei der Serienfertigung von Schildern präzise und zuverlässig ihre Arbeit verrichtet. Bei den meisten Gravierverfahren wird an der Oberfläche des Materials gefräst, geritzt oder geschliffen. In diesen Zustelltiefen arbeitet die High-Z S-400 mit Ihren hochwertigen Trapezgewindespindeln schnell und präzise. Mit dem Zusatzmodul Granitograv kann diese CNC Maschine zu einer Foto-Graviermaschine nachgerüstet werden. Fotogravuren lassen sich damit beispielsweise in Glas und Granit anfertigen. Eine CE-konforme Inbetriebnahme unserer CNC Maschinen erfordert den Anbau der Schutzeinhausung und des Absaugstutzens. Herskunftsland: Deutschland Bestellnummer: 100010 CNC Steuerung: 4 Kanal Mikroschrittsteuerung inklusive Produktionsgenauigkeit: Passteile teils von Hand angepasst auf 0,01mm Support: Live - Kostenlos, Lebenslang

Beschriftung von Metallen und Kunststoffen 30W MOPA Faserlaser Beschriftungsfeld: 200 x 200 mm 30W MOPA Faserlaser Beschriftungsfeld: 200 x 200 mm Laserkopf in 3 Achsen positionierbar Max. Bauteilgröße: ca. 700x500x400 mm Stirnseitige Beschriftung von langen Bauteilen bis ca. 1.200 mm Länge Geeignet für Metalle und Kunststoffe Flache sowie zylindrische Bauteile mit CNC-Rundachse - Text sowie Grafik und Fotogravuren - fortlaufende Seriennummern als Text oder Code - QR-Codes, Data-Matrix-Codes, Barcodes - farbiges Anlassen von Stahlwerkstoffen ohne Materialabtrag - helle und dunkle Gravuren auf blankem und eloxiertem Aluminium - Tiefengravuren bis ca. 0,5mm Tiefe - Oberflächentexturierung - viele weitere Möglichkeiten

Die IS400 ist eine voll modulare, effiziente und zuverlässige Graviermaschine, die qualitativ hochwertige Gravuren ermöglicht. Sie ist ein Beststeller bei Gravograph. Sie ist sowohl in der Standardausführung mit Schraubstock, als auch in der Ausführung "Volumen", für die Gravur sehr großer Teile, erhältlich. Maschineneigenschaften: • Gravierbereich 305 x 210 mm. Durchlass unter der Spindel 116 mm. • Zuverlässigkeit und Qualität der Gravur: Die IS400 spiegelt die hohen Fertigungs-Standards, sowie die hohe Produktqualität von Gravograph, wieder. • Vollkommen freiliegende Arbeitsfläche erlaubt ungehinderten Zugang zu jedem Gegenstand, der graviert werden soll. • Leiser Gleichstrom-Spindelmotor. • Stufenlose Geschwindigkeitsregelung der Spindel von 11000 bis 20000 UpM zur Bearbeitung verschiedenster Materialien. • Fortschrittlich: Mit der IS400 Volumen können dank dem höhenverstellbaren Aufnahmeträger voluminöse und zylindrische Objekte graviert werden. • Eine große Auswahl an Zubehör, z.B. Klemmbacken und Fräser ermöglichen die Anpassung an verschiedenste Aufgabenstellungen. • Gravostyle™, die Steuerungs- und Grafiksoftware für Graviermaschinen und Lasergravierer von Gravograph, ermöglicht das kreative Erstellen eigener Entwürfe - die IS400 graviert diese effizient. • Optimierung der Datenbearbeitung durch die Leistungsfähigkeit der Elektronik.

Laserbeschriftung Fläche / Zylindrisch CO2-Lasergravur Beim Laserbeschriften werden mit Hilfe eines Co2-Lasers verschiedene Materialien und Oberflächen beschriftet. Hierbei spielt die Geometrie der Körper kaum eine Rolle. Es können sowohl Flächen- als auch Mantelbeschriftungen vorgenommen werden mittels Drehachse. Da die Lasertechnik kostengünstig ist, erweist sie sich beispielsweise bei der dauerhaften und fälschungssicheren Beschriftung von Etiketten mit Barcodes oder fortlaufenden Nummerierungen als besonders gut geeignet. Hohe Präzision, kurze Lieferzeiten und Losgrößen ab einem Stück machen dieses Verfahren besonders attraktiv. Die Leistung beträgt 75 Watt. Es können sowohl vektorisierte als auch gerasterte Gravuren von 75 bis 1200 dpi ausgeführt werden. Dadurch ist diese Technologie besonders vielseitig.

Speedy Lasergravurmaschinen sind Lasergeräte zum Gravieren und Schneiden von unterschiedlichen Materialien. Der Speedy ist mit CO2- oder Faserlaser erhältlich. Die Größe der Bearbeitungsfläche reicht von 610 x 305mm bis 1000 x 610mm. Die Leistung des Lasers ist verfügbar von 10 bis 120 Watt. Mit dem Speedy Lasergravierer können Sie diese Materialien gravieren oder schneiden: Acryl, Glas (gravieren), Holz, Kunststoff, Leder, Metall (gravieren), Papier, Stein (gravieren), Textilien, uvm. Jobcontrol® Lasersoftware: Der Speedy Laser wird mit einer intuitiven Software ausgeliefert, welche in kürzester Zeit erlernt werden kann. Speedy Laser Produktvorteile - Flexx-Technologie (optional): CO2- und Faserlaser in einem Gerät. - CeramiCore®: einzigartige Laserquelle für hohe Gravurqualität und lange Lebensdauer des Lasers. - InPack TechnologyTM: Schutz der Laserkomponenten für hochqualitative Gravurergebnisse. - Auswechselbare Bearbeitungstische: verschiedene Bearbeitungstische für beste Gravur- und Schneideergebnisse Artikelnummer: Speedy Lasergravierer

Lassen Sie Ihre Teile mit Lot oder Artikelnummer beschriften, ebenso ist die Kennzeichnung oder Markierung wichtiger Merkmale möglich. Rundbeschriften, Skalen oder Positionierungsmarken sind realisierbar.

Schriftfeld 100x100 mm, mit Rundschaltteller, Rundachse zum Beschriften am Umfang und Lineartisch zur Beschriftung von bis zu 680x100 mm.

Der Form und dem Inhalt einer Laserbeschriftung sind kaum technische Grenzen gesetzt. Egal ob Edelstahl oder Kunststoff, mit der Energie des gebündelten Lichtes erreichen wir gestochen scharfe Beschriftungsergebnisse bei einer hohen Prozesssicherheit. Vom Einzelstück bis zur großen Serie ist dieses Verfahren eine sichere Beschriftungsvariante.

Mit dem Faserlaser sind wir in der Lage an eloxierten Aluminium, Edelstahl und Stahl (auch verzinkt) sämtliche Beschriftungen vorzunehmen. Die dauerhaft resistente Beschriftung erfolgt als Anlass-, Gravur- oder Abtragslasern.

Mit modernen Lasersystemen können dauerhafte Kennzeichnungen und Beschriftungen auf fast allen Materialien wie Kunststoff, Metall und Keramik umgesetzt werden. In der Laserbeschriftung lassen sich einige Methoden und Verfahren für die verschiedenen Werkstoffe unterscheiden. Die wichtigsten Verfahren die wir in unseren Fertigungsprozessen im Einsatz haben sind im Weiteren erläutert. Wir beraten Sie gerne für das optisch sowie qualitativ beste Ergebnis für Ihr Produkt. Kontaktieren Sie uns! Metall Laserbeschriftung Laserabtragen Laserbeschriftungen mittels partiellem Abtrageverfahren kommen bei lackierten Werkstoffen sowie bei eloxiertem Aluminium zum Einsatz. Die zuvor aufgetragenen Lack- und Deckschichten wird soweit mit dem Laser abgetragen bis das Grundmaterial wieder zum Vorschein kommt. Dieses Verfahren des Laserbeschriftens ist höchst präzise und ermöglicht sehr kleine Strichstärken sowie kontrastreiche und abriebfeste Markierungen. Laseranlassen Beim Anlassbeschriften mit Lasersystemen wird mittels lokaler Materialerwärmung die Farbe von Metallen verändert. Durch die Erhitzung der Oberfläche wird eine Oxidschicht aufgetragen. Anders als beim Abtragen liegt der Vorteil der Anlassbeschriftung darin, dass die Materialoberfläche glatt bleibt und kein nennenswerter Materialabtrag erfolgt. Ein weiterer Vorteil ist, dass auch bereits fertig bearbeitete Metalle nachträglich mit dem Laser beschriftet werden können. Die Anlassbeschriftung wird meist bei Edelstahlmaterialien eingesetzt aber auch bei Werkstoffen die die Farbe unter Einfluss von Sauerstoff und Wärme verändert. Lasergravieren Bei der Lasergravieren wird das Oberflächenmaterial durch den Laser so stark erhitzt, bis eine Verdampfung bzw. Verbrennung stattfindet. Lasergravuren eignen sich hervorragend für dauerhafte Markierungen von zahlreichen Werkstoffen wie Metall, Keramik oder Kunststoff. Die Anwendungsmöglichkeiten des Lasergravierens auf Gegenstände und Objekte ist grenzenlos. Diese moderne Lasertechnik ermöglicht es komplexe Motive, Schriftzüge und filigrane Strukturen und selbst Schattierungen und Halbtöne auf fast allen gewünschten Gegenständen und Werkstoffen zu realisieren. Sie haben eine spezielle Anforderung und möchten gerne zum Thema Lasergravieren beraten werden? Dann kommen Sie doch einfach auf uns zu – wir helfen Ihnen bei der Auswahl des für Ihre Anforderungen passenden Verfahrens.

Das Laserbeschriften eignet sich zum Kennzeichnen von Bauteilen. Dies kann vor oder nach, sowie auch während der eigentlichen Laserbearbeitung erfolgen.

Unsere Laserbeschriftungsanlage ermöglicht eine präzise und dauerhafte Kennzeichnung, die auch den anspruchsvollsten Anforderungen gerecht wird. Durch die hohe Flexibilität der Anlage können wir individuelle Beschriftungen schnell und effizient umsetzen. Unser erfahrenes Team steht Ihnen bei der Entwicklung von Beschriftungslösungen zur Seite und berät Sie gerne bei der Auswahl des geeigneten Materials und der optimalen Beschriftungstechnik. Zu unseren zufriedenen Kunden gehören Unternehmen aus verschiedenen Branchen wie Automotive, Elektronik, Medizintechnik und Maschinenbau. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere Laserbeschriftungsdienstleistungen zu erfahren und ein unverbindliches Angebot zu erhalten.

Laserbeschriftung von Präzisionsteilen nach Kundenwunsch Wir beschriften Ihnen Bauteile mit Hilfe eines Laserstrahls. Die Laserbeschriftung ist wasser- und wischfest und dauerhaft. Dies kann schnell automatisiert und individuell erzeugt werden, weshalb wir das Verfahren häufig bei der Beschriftung/ Kennzeichnung/ Nummerierung von Präzisionsteilen verwenden. Auch Sonderzeichen wie bspw. Barcodes oder andere kundenindividuelle Beschriftungen (Logos, QR Codes, etc.) sind möglich. Wir bieten die Laserbeschriftung nicht nur für Eigenprodukte/ Präzisionsteile an, sondern auch für beigestellte Produkte in Form von Lohnbeschriftung. Die Beschriftung bei SBS TECH ist wirtschaftlich flexibel, präzise und prozesssicher. Kurze Durchlaufzeiten (ca. 1 - 3 Arbeitstage nach Eingang Ihrer zu beschriftenden Teile) bei Klein-, Mittel- und Großserien runden das Leistungsspektrum ab.

Feinste Lasergravuren können in Spritzgusswerkzeuge zur Kennzeichnung, Logos oder Datumsfelder eingebracht werden. Unsere Fertigungsmöglichkeiten: -Faserlaser: FL20S -Schwerlastschublade: 120kg -Schriftfeldgröße: 110 x 110mm -Beschriftbarer Bereich: 670 x 385mm

Gravier- oder Texturierlaser für Uhrmacherei. Dieses Modell eignet sich hervorragend für die vollautomatische Bearbeitung eines Prozessschritts. Jede Anlage ist optimal auf den Prozess angepasst. Laseranlage für hochpräzise Materialbearbeitung. Für jede Anwendung konzipieren wir die passende Anlage. Dabei arbeiten wir eng mit unseren renommierten Zulieferern zusammen. Dank unserer hohen Fertigungstiefe reagieren wir schnell und flexibel auf Ihre Anforderungen. Ihre Vorteile auf einen BlicK: - Langlebige und wartungsarme Laserquelle - Stabile, kompakte Bauweise - Hochgradig automatisierbare Anlage - Für Gravuren, Beschriftungen oder Zuschnitte - Individuell konfigurierbar (Achssysteme, Kamerasysteme, ...) Unser unabhängiges Familienunternehmen entwickelt, fertigt und installiert seit 1984 weltweit zahlreiche Lasermaschinen. Die Konzeptionierung und Fertigung der Lasermaschinen erfolgt durch unsere versierten Ingenieure und Techniker.

CO2-Laser bieten beeindruckende Resultate bei extrem schnellen Markierungen von organischen und anorganischen Werkstoffen. Dabei zeichnen sich die Ergebnisse durch eine sehr hohe Detailgenauigkeit und eine dauerhafte Kennzeichnung aus. Die kompakten Beschriftungslaser von eurolaser benötigen wenig Platz, arbeiten sehr zuverlässig und präzise und sind für die Einzelfertigung bis hin zu Kleinserien konzipiert. Natürlich ist auch die Integration in Fertigungslinien möglich. Technische Daten Maschinenmaße: 740 mm x 201 mm x 233 mm (29,1" x 7,9" x 9,2") Gewicht: 20 kg Anschlussspannung: 100-240 VAC /16 A / 50~60 Hz Sicherheit: 4, optional Laserschutzklasse 1 Laser: 30 W luftgekühlt Laserquelle: CO2 Beschriftungsfläche: 50 mm x 50 mm (2" x 2") 90 mm x 90 mm (3,5" x 3,5") 150 mm x 150 mm (6" x 6") Mögliche Optionen: - Tischarbeitsplatz mit Laserklasse 1 - Rotationseinheit - und viele weitere

Individuell kennzeichnen. Sicherheit. Erkennbarkeit. Schutz. Die Erfordernisse sind in diesem Bereich in der Regel sehr individuell. Deswegen: Fragen Sie gezielt bei uns nach, wenn Sie eine konkrete Vorstellung haben oder hier etwas vermissen. Wir haben für viele Anforderungen genau die passenden Lösungen. Seit fast 20 Jahren. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt.

Gerne kennzeichnen wir Ihre Produkte mit Nummer aller Art auf unserer modernen Lasergraviermaschine

Kompakte Beschriftungslaser. Markiert einfach, preiswert, präzis! Faser-Beschriftungslaser Ideal zum Beschriften von Metallen (Stahl, Inox, Aluminium, Buntmetalle) und geeigneten Nichtmetallen. Faser-Beschriftungslaser Ideal zum Beschriften von Metallen (Stahl, Inox, Aluminium, Buntmetalle) und geeigneten Nichtmetallen. Modell PREMIUM - Tischmodell mit grossem Innenraum - Diodengepumpter Faser-Laser MOPA 20W - Beschriftungsfeld standard 1 00x1 00mm - max. Teile-Abmessungen 300 x 200 x 1 50mm - Stromanschluss: 220V / 50Hz / 300W - komplett Betriebsbereit inklusive Bedien-Laptop und Software - Preis ab CHF 13'000.-- - optional umfangreiches Zubehör erhältlich (Absaugung, 3D-Laserquellen, Drehachsen, etc.) Modell EXKLUSIV XL - Standmodell mit grossem Innenraum - Diodengepumpter Faser-Laser MOPA 20W - Beschriftungsfeld standard 1 50x1 50mm - max. Teile-Abmessungen 500 x 500 x 300mm - Stromanschluss: 220V / 50Hz / 300W - komplett Betriebsbereit inklusive Bedien-PC und Software - Preis ab CHF 18'000.-- - optional umfangreiches Zubehör erhältlich (Absaugung, 3D-Laserquellen, Drehachsen, etc.) !!! Preis-Leistung ist unschlagbar !!! ACHTUNG: Gerne beschriften wir auch für Sie, in unserer eigenen Lohnfertigung, Teile/Gegenstände direkt bei uns auf unserer EXKLUSIV XL LASER-Anlage! Fragen Sie uns einfach unverbindlich an, oder senden Sie uns gleich Musterteile zu beschriften. Rufen Sie uns an, oder schreiben Sie uns kurz eine E-Mail. Wir freuen uns auch Ihre Anfrage! Freundliche Grüsse Marc Brönnimann BERGER technologie GmbH C.F.L. Lohnerstrasse 28E CH-3645 Gwatt (Switzerland) Telefon +41 33 336 1 5 66 Fax +41 33 336 1 6 66 info@bergertech.ch www.bergertech.ch

Laser-Beschriftungen, Beschriften oder Markieren von Objekten mit Hilfe eines intensiven Laserstrahls wie z. B. Stahl, Edelstahl, Aluminium und Titan mit u. a. Seriennummern, Logos, Barcodes. Laser-Beschriftungen, LASERBESCHRIFTEN z. B. Stahl, Edelstahl, Aluminium und Titan mit u. a. Seriennummern, Logos, Barcodes oder Typenschildern, Beschriften oder Markieren von Objekten mit Hilfe eines intensiven Laserstrahls. Es können sowohl Metalle wie zum Beispiel Stahl, Edelstahl, Titan oder Aluminium beschriftet werden, so wie auch diverse Kunststoffe. Die seit März 2010 eingeführte Technologie des Laserbeschriftens ermöglicht uns zum Beispiel nun auch Seriennummern, Logos, Barcodes und Typenschilder nachträglich auf unsere oder von Ihnen beigestellten Teile aufzubringen.

Eine Spezial-Graviermaschine für die Fertigung von Schneid- und Prägewalzen. Das Gegenlager bzw der Reitstock, ist in X-Richtung 1.00 mm für unterschiedliche Walzenlägen stufenlos verschiebbar.

BS-30 S3 eine Variante von BS-30 allerdings mit mehr verstärkter Power und wird für die VERARBEITUNG von Leder und Plastik verwendet. Zeitgesteuerte Heissprägemaschine Hydro-pneumatische Prägemaschine Druckkraft von 300kg bis 6 bar Mechanische Sperre zur Leistungsdrosselung Bringt eine Druckwalze 150x80mm mit 2 Widerständen von24V/500W Hitzeeinwirkung erfolgt zeitgesteuert Digitales Thermostat Zweihand-Starttasten (synchronisiert) Druckwalze 300x150mm vollständig mit 2 Widerständen von 20×150, 230V-1000W Frontsicherheitsschutz Stromversorgung 230V EG Richtlinien

Höchste Qualität und Flexibilität mit dem Laserschneiden Im Bereich Laserschneiden gehören wir seit mittlerweile mehr als 20 Jahren zu den leistungsstärksten Laserlohnschneidern in Österreich. ​ Dies wird mit ständiger Modernisierung in unserem Maschinenpark ermöglicht. Folgende Maschinen stehen uns ohne Unterbrechung 365 Tage im Jahr, zum Teil auch mannlos für die Fertigung zur Verfügung.

Kompaktes Graviersystem - die ideale Lösung zur Beschriftung von Kleinteilen und Schildergravur. Die X100 ist das kompakte Graviersystem und bietet die ideale Lösung zur Beschriftung von Kleinteilen und Herstellung von Gravuren. Als Einstieg oder zur professionellen Nutzung: das X100 System lässt keine Wünsche offen. Die konsequent einfache Benutzerführung erlauben professionelle Ergebnisse schnell und wirtschaftlich zu realisieren. Von der Schildergravur bis hin zur Veredlung von Geschenkartikeln wie Feuerzeuge, Schlüsselanhänger und Kugelschreiber ist auch der industrielle Einsatz wie die Beschriftung von Typenschildern oder der Kennzeichnung von Fertigungsteilen eine der Stärken des Systems. Unterstützt wird der Anwender durch die automatische Materialtiefeneinstellung und -positionierung im selbstzentrierenden Schraubstock.  

Lasergravieren als Fertigungsleistung

Wir produzieren hochwertige 3D Laserinnengravuren in Glas, die für Standardmotive als auch für die Veredelung von Pokalen und für personalisierte Produkte eingesetzt werden. Stiefelmayer-Contento produziert hochwertige 3D Laserinnengravuren in Glas, faszinierende Produkte, die weltweit vertrieben werden. Der Schwerpunkt liegt auf der dreidimensionalen Laserinnengravur in Glas - Stiefelmayer-Contento hat sich in diesem Bereich unter der Marke clarisso® einen Namen gemacht und gehört zu den größten Herstellern Europas. Die 3D & 2D Laserinnengravur wird sowohl für Standardmotive aus den Bereichen Kultur, Natur, Technik, Sport etc. als auch zur hochwertigen Veredelung von Pokalen und Awards sowie für personalisierte Fotogeschenke eingesetzt. Durch die Umwandlung von 2D Fotos in 3D Modelle, ergeben sich eine Vielzahl neuer Möglichkeiten ohne hohe Vorabkosten. Weitere Lasergravurtechniken wie CO2- Oberflächengravur oder Nadelgravur ergänzen das Programm. Eine große Produktvielfalt, Qualität, Flexibilität und ein außergewöhnlicher Service macht uns zu einem Komplettanbieter und einem kompetenten Partner in der Branche.

Speedy ist die perfekte Wahl für Ihre Lasergraviermaschine - egal ob Sie Ihr Geschäft erst starten oder Ihre Produktionskapazität erhöhen wollen. Erstklassige Komponenten gewährleisten minimalen Wartungsaufwand. Die patentierte InPack TechnologyTM sorgt für höchste Laufzeit. Der Speedy Lasergravierer wird zu 100% in Österreich entwickelt und hergestellt. Intuitive Software Speedy Lasergraviermaschinen werden mit JobControl® Software geliefert. Diese ist einfach zu erlernen - ein 15min Tutorial reicht aus um Ihren Gravurjob zu starten. Ausgestattet mit einer Vielzahl an Optionen ist die Software sowohl für Einsteiger als auch etablierte Graveure bestens geeignet. Geschaffen für einfache Bedienung. Lasertyp: CO₂, Faser oder Flexx Laser Bearbeitungsfläche: 610 x 305 - 1000 x 610 mm Max. Werkstückhöhe: 170 - 305 mm Laserleistung: 10 - 120 Watt Maschine: Speedy 100 Maschinengröße: 610 x 305 mm

Wir können Ihnen Lasergravieren (bis zu einer Größe von 200x200mm auf allen Materialien) und CNC gravieren (bis zu 800x600mm auf Metall und Kunststoff) anbieten.

Elektrosigniergerät für Metall und Holz, Leder, Kork und Kunststoff Der AROGRAF Elektroschreiber ist zur Beschriftung aller elektrisch leitender Metalle geeignet. Durch Umstecken des Schreibgriffels werden 6 verschiedene Stärken zur Beschriftung erreicht. Mit den Spezialnadeln (Signierelektroden) wird selbst härtester Stahl beschriftet. Aber auch weiches Metall und nicht beschichtetes Aluminium kann beschriftet werden. Mit dem Arkograf der zusätzlich das Brenngerät hat, kann man nicht nur Metall, sondern auch Holz, Kork, Leder oder Kunststoff beschriften. Hier sind die Schriftstärken durch einen Regler stufenlos einstellbar. Durch die ungefährliche Spannung von 2 bis 8 Volt, und dem Schutztrenntrafo können selbst Kinder mit dem ARKOGRAF umgehen. Modelle: 700401 Elektroschreiber für Metall (100VA) 700411 Elektroschreiber für Metall und Brenngerät (100VA) Artikelnummer (Metall): 700401 Artikelnummer (Metall und Holz): 700411