Finden Sie schnell einstech infrarot thermometer für Ihr Unternehmen: 261 Ergebnisse

IR Temperatur-Sensoren der Baureihe thermoMETER CT sind für ein breites Anwendungsspektrum ausgelegt. Messbereich von -50 °C bis 975 °C

Hochwertige Infrarot Thermometer - 3 Farbige Anzeige - Messergebnis nach 1 Sekunde - Mit Sound (einstellbar) - In vier Farben je Verpackungseinheit - Fieberalarm - 32 Speicherplätze - CE Zertifiziert

MAIN-SCAN Tablet - Gesichtserkennungsgerät. Maskenerkennung und Temperaturmessung mit Einlasskotrollsystem. Dank des Infrarotmoduls in dem Gesichtserkennungsgerät wird die Körpertemperatur ohne Kontakt mit dem Gerät gemessen. Das Gerät kann auch bei Zutrittskontrollen / Durchgangssperren ohne Probleme implementiert werden. Optional bieten wir auch eine passende Software / Applikationen an. Standardsprache: Englisch. Erweiterbar auf Deutsch. Technische Merkmale - Siehe Produktbeschreinung Online

IR Temperatur-Sensoren der Baureihe thermoMETER CT sind für ein breites Anwendungsspektrum ausgelegt. Messbereich von -50 °C bis 975 °C

IR Thermometer mit 640×480 Pixel Kamera, 50:1 Optik, IR Temperatur: -50 bis 1000℃, Messung von Feuchte und Lufttemperatur, Taupunkt- und Feuchtkugeltemperatur, Typ-K Temperatur Das Infrarot Thermometer DT-9860S hat einen großen Messbereich von -50°C bis 1000°C für IR Temperatur Messung. Es erfasst die Faktoren wie Oberflächen- und Lufttemperatur, Feuchtigkeit, Taupunkt- und Feuchttemperatur, usw. in der Sekunde. Mit integrierter digitaler Kamera kann die gemessenen Werten zusammen mit Bilder & Video in hoher Qualität gespeichert werden und durch USB-Kabel auf PC hochgeladen werden. Das Softwarepaket von CEM Instruments bietet Ihnen die Unterstützung für spätere Analyse. Dank des ergonomischen Designs und der umfangreichen Ausstattung ist das Thermometer ideal für die kontaktlose Messung von Oberflächentemperaturen in unterschiedlichen Gebieten. Eigenschaften: 2,2 TFT LCD Farbdisplay 640 x 480 Pixel (30 Millionen Pixel) Kamera Fotodatei (JPEG) und Videodatei (AVI) speichern Max./Min./ DIF/ Durchschnittswerte Rekord 50:1 Optik Doppellaser – Messfleckmarkierung Feuchte und Lufttemperatur Typ-K Temperatur Messung Taupunkt- und Feuchtkugeltemperatur Alarmfunktion Einstellbare Emission Technische Daten: Messbereich: -50 bis 1000℃ (-58℉ bis 1832℉) Ansprechzeit: 300ms Auflösung: 0,1°C(0,1°F) < 1000°C; 1°C(1°F) > 1000°C Grundgenauigkeit (IR): ±1%/±1 °C Optik: 50:1 Emissionsgrad Einstellbar: 0.10～1.0 Typ K Messbereich: -50℃ bis 1370℃ / -58℉ bis 2498℉ Typ K Genauigkeit: ±0.5% Messbereich Taupunkt-/Lufttemperatur: 0 bis 50℃ / 32 bis 122℉ GENAUIGKEIT TAUPUNKT-/LUFTTEMPERATUR: ±0.5℃ / 1℉ Messbereich Luftfeuchtigkeit: 0 bis 100% RH Genauigkeit Luftfeuchtigkeit: ±2.5%RH(20% ~80%RH) Speicher: Max 8GB Micro SD Karte BATTERIE: ca. 4 STUNDEN BEI DAUEREINSATZ Abmessungen(H*W*D): 205mm*58mm*125mm Gewicht: 494g Herkunfsland: China

Das Elcometer 214 ist ein einfach zu bedienendes, berührungsloses Thermo-meter welches die Temperatur mittels Infrarottechnologie einer Oberfläche sicher und präzise ermitteln kann. Mit einem Messbereich von -35°C bis 365°C oder -31°F bis 689°F – vom Anwender umschaltbar – wird die Temperatur in °C oder °F in weniger als einer Sekunde ermittelt. Berührungslose Messung mit integriertem Laserpointer Umschaltbar zwischen °C und °F, Messbereich -35°C bis 365°C oder -31 bis 689°F Sehr schnell, Messung innerhalb einer Sekunde auf jeder Oberfläche Messung von bis zu 25mm (1”) kleinen Objekten Messfleckverhältnis: 8:1 Das Elcometer 214 Infrarot Digitales Laser Thermometer besitzt ein Messfleckverhältnis von 8:1 und misst die Emissionsenergie eines Messpunktes im Verhältnis 1/8 zur Messentfernung. Sind Sie z.B. 200mm vom Messobjekt entfernt, so hat der Messfleck einen Durchmesser von 25mm - der Mindestmessflkäche für das Elcometer 214.

0.1°C or 1°C Resolution 0.1°C resolution: 0.2% reading +0.5°C (-50°C to +199.9°C) Accuracy -20°C to +50°C Ambient Operating Temperature Certified to EEx ia IIC T4 Tough enclosure, durable The 3208 IS Digital Thermometer represents the best in temperature measurement technology for use in dangerous environments. Intrinsically safe instruments are certified for use in flammable or explosive atmospheres. Their tough construction makes them extremely durable and therefore functional, not only in hazardous atmospheres but also hostile working environments. Certified by BASEEFA, the UK’s leading Intrinsic Safety approvals house, the units are classified as EEx ia IIC T4. The 3208IS is in conformity with the following standards: BS EN 61000-6-3:2007+A1:2011 Generic emissions standard BS EN 61000-6-1:2007 Generic immunity standard BS EN 60079-0:2012+A11:2013 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres – Intrinsic Safety ‘i’ BS EN 60079-11:2012 Explosive atmospheres. Equipment protection by intrinsic safety The unit is ready for site use anywhere, immediately. In common with other Digitron hand-held instruments, the 3208 IS is cased to last. Note- Only Battery Type PP3 ZINC/CHLORIDE to be used. Alkali batteries are not compatible.

Thermometer 30 cm, aus lackiertem Metall mit blauer Befüllung. Farbe: blau, rot Artikelnummer: 547290 Druckbereich: 45x35 Gewicht: 0.165 Maße: 296X65 Verpackungseinheit: 100 Zolltarifnummer: 90 25 11 80 90

Glasthermometer | Baugruppe 60 Chemie Glasthermometer, Normalglas, Milchglasskala

SPECIALS Anzeige der optimalen Temperatur für Kühl- und Gefrierschrank Gehäuse aus Edelstahl Gesund und sparsam! Mit dem Kühl- und Gefrierschrankthermometer können Sie endlich die tatsächliche Temperatur Ihres Kühl- oder Gefrierschrankes messen. Auf dem Zifferblatt werden zusätzlich die optimalen Temperaturbereiche für beide Geräte angezeigt. So halten Sie mit der optimalen Temperatur Ihre Lebensmittel länger frisch. Sie leben gesünder und sparen Geld. Das Kühl- und Gefrierschrankthermometer zeigt die exakte Temperatur am Aufstellort an. Platzieren Sie das Thermometer daher immer im oberen Bereich des Kühlschrankes, da die Temperatur innerhalb des Gerätes variieren kann. Unsere Kühl- und Gefrierschrankthermometer zeigen Ihnen die optimalen Temperaturen für: Kühlschrank 4°C bis 8°C Gefrierschrank -18°C bis -22°C Technische Daten Messbereich: -30 bis +30°C Messgenauigkeit: ± 1°C Messtechnik: Bi-Metallspule Gehäuse aus Edelstahl SUS304 Bruchfestes Glas Abmessungen: B 71 x H 82 x T 25 mm Gewicht: 48,5 g Verfügbarkeit

Zur schnellen und mobilen Temperatur-Messung sind Handpyrometer mit Laservisier bestens geeignet. Universell einsetzbar liefern sie schnelle Ergebnisse in vielen Situationen.

Im Lieferumfang enthalten: FG 100B-70 Thermometer FG 100B 006 9V Batterie AS5000 Sensor Thermometer FG 100B – Kontrollieren Sie die Temperatur direkt an der Lötspitze. Große Anzeige Geeignet für bleifreies Lot 3-Dimensionale Messung Kompakte Bauform Automatische Abschaltung Max HOLD Funktion IR Schnittstelle zur automatischen Werteübermittlung an die FN1010 IoT Station Gewicht 0,5 kg Größe 15 × 15 × 27 cm

auch wasserbeständig oder mit flexibler Spritze Digitalthermometer zur schnellen und einfachen Messung der Körpertemperatur, Messwert in °C. Ein akustisches Signal ertönt, wenn die Messung abgeschlossen ist. Speicherung des letzten Messwertes und automatische Abschaltung. Auch mit Temperaturanzeige in °F lieferbar. Verpackung: Einzeln in einer wiederverschließbaren Kunststoffhülse sowie individuell verpackt. 20 Einzelverpackungen in einer Faltschachtel. Digitalthermometer mit flexibler Spitze. Wasser- und nicht wasserbeständig. Messbereich: 32° ~ 42.0°C Genauigkeit: ± 0.2°C

CHF 136.10 P4000W 1-Kanal Wasserdicht Pt100: 4 - Leiter -200 °C bis +850 °C / 0.1°C Thermoelemente: -200 bis +1760 °C / 0,1 °C Qualitätssicherung, Service und Produktion, Nassbereich CHF 157.90 P4000 2-Kanal Wasserdicht Pt100: 4 - Leiter -200 °C bis +850 °C / 0.1°C Thermoelemente: -200 bis +1760 °C / 0,1 °C Qualitätssicherung, Service und Produktion, Nassbereich CHF 631.55 P700-EX 1-Kanal Pt100: 4 - Leiter -200 °C bis +850 °C / 0.1°C (Zündschutzart EEX ib IIB T4) Qualitätssicherung, Service & Produktion. CHF 686.00 P705-EX 2-Kanal Pt100: 4 - Leiter -200 °C bis +850 °C / 0.1°C (Zündschutzart EEX ib IIB T4) Qualitätssicherung, Service & Produktion. CHF 958.20 P750-EX 1-Kanal Pt100: 4 - Leiter -200 °C bis +850 °C / 0.01°C (Zündschutzart EEX ib IIB T4) Qualitätssicherung, Service & Produktion. CHF 1'012.65 P755-EX 2-Kanal Pt100: 4 - Leiter -200 °C bis +850 °C / 0.01°C (Zündschutzart EEX ib IIB T4) Qualitätssicherung, Service & Produktion. CHF 1'012.65 P755-Log-EX 2-Kanal Pt100: 4 - Leiter -200 °C bis +850 °C / 0.01°C (Zündschutzart EEX ib IIB T4) 6000 Speicher

Präzisions-Sekundenthermometer für Batteriebetrieb, Auflösung 0,1 C/1 C, mit Min/Max-Wert, Holdfunktion, Automatic-Off, Offset/Scale, für Wechselfühler Typ K (Fühler nicht inkl.) Art.-Nr. DHP1-Z

Das Lebensmittel IR-Thermometer BP2F ermittelt die Oberflächentemperatur von Lebensmitteln über einen Infrarotsensor und die Innentemperatur von Lebensmitteln über einen Temperaturfühler. LEBENSMITTEL-THERMOMETER BP2F Kombi-Gerät für Oberflächen- sowie Kerntemperaturmessung Zweierlei Temperaturkontrollen von Lebensmitteln mit nur einem Gerät: Zum einen lässt sich mit dem kompakten BP2F ruckzuck per berührungsloser Infraroterfassung die Oberflächentemperatur einzelner Lebens­mittel oder ganzer Warenpaletten ermitteln – besonders praktisch für schnelle, zuverlässige Temperaturscans im Wareneingang oder bei Inspektionen. In einem Abstand von 10 cm zum Messgut beträgt der Messfleckdurchmesser dabei 25 mm. Liegen die Messwerte außerhalb der Toleranz oder soll auch die Kerntemperatur ermittelt werden, kann darüber hinaus der ausklappbare Edelstahl-Einstechfühler zur Temperaturkon­trolle verwendet werden. Bei Nichtgebrauch ist dieser ganz leicht mit Verriegelungsschutz im Handgriff versenkbar, weshalb sich das kompakte Kombigerät auch in der kleinsten Jackentasche sicher verstauen lässt. So präzise die Messwertermittlung, so einfach ist zugleich die Verwendung dieses Messgerätes: Beim Ausklappen des Einstechfühlers aktiviert sich das BP2F automatisch und auch die Infrarot­messung startet sofort auf Knopfdruck. Weil die wenigen, gut durchdachten Funktionstasten selbsterklärend sind, kann das BP2F problemlos auch ohne große Einweisung direkt praktisch eingesetzt werden. Alle gemessenen Temperaturwerte werden in großen Ziffern gut ablesbar auf dem beleucht­baren Display angezeigt. Darüber hinaus gestattet die Alarmfunktion für frei konfigurier­bare Maximal- wie Minimal-Temperatur­grenz­werte den schnellen und präzisen Einsatz des Messgerätes je nach individuellem Bedarf – etwa zur Überwachung von Kühlketten oder von Gartemperaturen. Anzeige: digitales

Digitales Thermometer Typ J/K Das HT-A103 ist ein digitales und kompaktes Thermometer für jede Art von Kontakt-, Flussigkeits- oder Lufttemperatur-Messungen mit Typ K oder J Sonden.

Wir liefern auch Mantelwiderstandsthermometer in 3 oder 6 mm Durchmesser. Vorteil: Biegbar, erschütterungsfest, robust.

Präzise Temperaturmessung für industrielle Anwendungen! Unser Maschinenthermometer ist speziell für die genaue Anzeige und Überwachung von Temperaturen in verschiedenen industriellen Prozessen entwickelt worden. Es bietet eine zuverlässige und einfache Möglichkeit, die Temperatur von Maschinen und Anlagen zu messen und anzuzeigen, wodurch die Betriebssicherheit und Effizienz erhöht wird. 🌡 Anwendung: Zur Anzeige bei der Messung von Temperatur wird dieses Gerät eingesetzt. 🔧 Funktionsweise: Die Basis der Gerätetype GT bildet ein flüssigkeitsgefüllter Glaseinsatz. Das Glas- oder Maschinenthermometer arbeitet nach folgendem Prinzip: Das Messglied besteht aus einem Glaseinsatz, der sich vom Schutzrohr bis ins Gehäuse zieht. Je nach Temperaturveränderung des Mediums wird die Messflüssigkeit im Thermometerunterteil ausgedehnt. Dies hat eine Bewegung der Flüssigkeitssäule zur Folge. Diese ist an der bedruckten Skala des Oberteils als Temperaturänderung abzulesen. 🛠 Vorteile: 📏 Hohe Präzision: Dank des flüssigkeitsgefüllten Glaseinsatzes liefert das Thermometer genaue Temperaturmessungen. 🛡 Robuste Bauweise: Das Gerät ist für den Einsatz in rauen industriellen Umgebungen konzipiert und hält hohen Belastungen stand. 🔍 Einfache Ablesbarkeit: Die Bewegung der Flüssigkeitssäule ermöglicht eine klare und deutliche Anzeige der Temperatur auf der bedruckten Skala. Egal ob in der Fertigung, im Maschinenbau oder in anderen industriellen Bereichen – unser Maschinenthermometer bietet die Zuverlässigkeit und Genauigkeit, die Sie benötigen, um Ihre Prozesse sicher und effizient zu gestalten.

Dieses Digitalthermometer mit einem Messeingang für Thermoelement Typ K misst in sekundenschnelle zuverlässig die Temperatur von Flüssigkeiten, Luft, Gase sowie Oberflächen - auch an kleinsten Objekten. Dieses digitale Temperaturhandmessgerät von B+B ist speziell auf Thermoelementfühler Typ K ausgelegt. An das Gerät lassen sich sämtlich Typ K Fühler mit Miniatursteckverbinder verpolungssicher anschließen. Das Messgerät in Kombination mit einem Fühler kann einen Messbereich von -50...+1.300 °C abdecken. Zudem lässt sich über einen simplen Tastendruck die Einheit von Celsius auf Fahrenheit ändern. Auch die hervorragende Batterielebensdauer von ca. 200 Stunden spricht für das tragbare Temperaturmessgerät. Das Digitalthermometer wird inklusive Schutzgehäuse geliefert, sodass es auch unter Extrembedingungen eingesetzt werden kann.

Mit diesem kompakten und reaktionsschnellen IP-Thermometer können Sie bis zu 5 Sensorwerte und zwei digitale Eingänge überwachen. Das HWg-STE2 r2 IP-Thermometer überwacht bis zu 5 externe Sensoren (1-Wire/1-Wire UNI) und zwei digitale Eingänge. Das Gerät kann über Ethernet (inkl. PoE) oder WiFi verbunden werden. Im Vergleich zur ersten Generation des STE2 bietet das neue STE2 r2 einen besseren WiFi-Empfang, höhere Geschwindigkeit und mehr Sensor-Anschlüsse. Das STE2 r2 überwacht Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Licht, Spannung und weitere Parameter. Über die digitalen Eingänge können Rauch-, Gas-, Wasser- oder Türdetektoren angeschlossen werden. Bei Grenzwertüberschreitungen erfolgt eine Alarmierung per E-Mail, HWg-Push oder SMS (externes Gateway erforderlich). Zur Konfiguration dient ein integrierter Webserver. Das Gerät kann über das kostenslose SensDesk-Portal bequem ferngesteuert werden. Mithilfe der kostenlosen HWg-PDMS-Software können außerdem Messdiagramme erstellt und Daten in MS Excel exportiert werden. Mögliche Einsatzbereiche: - Überwachung von Klimaanlagen und Klimageräten - Alarmierung beim Ausfall von Kühl- oder Gefriersystemen - Überwachung und Optimierung von Heizsystemen

Die Handthermometer wurden speziell für die berührungslose Temperaturüberwachung verschiedenster Hochtemperaturprozesse entwickelt, z. B. in der Stahl-/Metall- und Chemieindustrie oder in Kraftwerken. Das portable Infrarot-Thermometer Raytek Raynger 3i Plus wurde dafür entwickelt, selbst sehr heiße Prozesse in der primären und sekundären Metallverarbeitung, der petrochemischen Industrie und in Kraftwerken sicher zu überwachen. Das robuste Pyrometer ist auf 1 Meter fallgeprüft und erreicht im Akkubetrieb eine Einsatzdauer von bis zu 24 Stunden. Die intuitive Bedienoberfläche ermöglicht ein einfaches Einstellen der gewünschten Parameter, die Vor-Ort-Anzeige der Datenanalyse und Trends sowie die schnelle und einfache Datenübertragung auf einen PC oder ein Smartphone über USB oder Bluetooth. Die optische Auflösung (E:M) von 250:1 gewährleistet auch über größere Entfernungen exakte Messwerte. Der hitzebeständige "Red Nose"-Detektor warnt Anwender vor Überhitzung. Zudem bietet das Handgerät ein Zielfernrohr, einen Doppellaser und die "Red Dot"-Visierhilfe, deren Markierungen auch bei glühend heißen Hintergründen deutlich sichtbar. Artikelnummer: dependent on model / modellabhängig / selon modèle Temperaturbereich: IM: 700 bis 3000 ºC, 2M: 400 bis 2000 ºC Genauigkeit: ±(0,5 % des Messwerts +1 ºC) (<2700 ºC) Wiederholbarkeit: ±(0,3 % oder Messwert ±1 ºC Spektrale Empfindlichkeit: 1M: 1,0 μm; 2M: 1,6 μm Lasermarkierung: Ja Doppellaser: Ja Ansprechzeit: 40 ms Spannungsversorgung: Li-Ionen-Akku, 3,6 V, 2500 mAh, oder über USB 2.0 Batterielebensdauer (Li-Ionen-Akku): 24 h Digitalausgänge: USB 2.0, optional Bluetooth 4.0 Schutzart: IP40

Oberflächen-Pt 100A, 4-Leiter nach DIN EN 60751 mit einer Messfläche von 2,0 x 2,3 mm, verbunden mit einer Messing-Hohlschraube M 8x1 freidrehend. Widerstandsleitung Litze:: 4 x 0,22 mm2, Teflon rt-rt / ws-ws. Mantel:: Teflon, AD ca. 3,2 mm Leitungslänge:: 2 m Temperaturbereich:: - 40 bis + 180 °C Messfläche:: 2,0 x 2,3 mm, plan Anschlussart:: freie Enden - auf Wunsch mit Stecker Bestell-Bezeichnung: Oberflächen Pt 100 A/ M 8x1 / 4 Cu TT 32 / 2 m Sensor- klasse: A Befestigung: Schraube M 8x1 Kabellänge in m: 2 m Mantel / Isolierung: Teflon AD ca. 3,2 mm Temperatur- Bereich °C: -40 bis +180ºC

Widerstandsthermometer mit Anschlusskabel K7W Temperatursensor: 1xPt100 Kl. F0,3 (andere auf Anfrage) Schaltungsart: 2-, 3- oder 4-Leiter-Schaltung Schutzrohrwerkstoff: 1.4571 (andere auf Anfrage) Schutzrohrdurchmesser: 6mm (andere auf Anfrage) Fühlerlänge: auf Anfrage Art der Anschlussleitung: auf Anfrage (abhängig von Temperatur und Schaltungsart) Leitungslänge: auf Anfrage (min. 100 mm) mit freien Enden mit Knickschutzfeder Gewinde: M10x1; G1/4A; G1/2A (andere auf Anfrage)

Das Infrarot-Thermometer testo 830-T1 ermöglicht, Messungen der Oberflächentemperatur berührungslos und effizient durchzuführen. Insbesondere für Kontrollmessungen in Industrie und Handwerk sind Sie mit dem IR-Thermometer gut gerüstet: Das Pistolendesign erleichtert die Handhabung und der eingebaute Prozessor sorgt für genaue Messergebnisse. Infrarot-Thermometer für berührungslose Oberflächentemperatur-Messungen 10:1-Optik und hochauflösender Prozessor für präzise Messergebnisse Einfache Handhabung dank Pistolendesign Emissionsgrad einstellbar

Einstichthermometer Typ 250301050 Anwendung: Temperaturüberwachung nach dem HACCP-Konzept Ausstattung: Ein- und Ausschaltautomatik, handliches Taschenformat Genauigkeit: +/- 0,5°C bei -30…150°C, ansonsten +/- 1°C Messzeit T90: ca. 4 sec. Gehäuse: 150 x 40 x 19 mm klappbarer Edelstahlfühler: 110 x Ø 3,5 mm (an der Spitze Ø 1,5 mm) optional mit Werkprüfschein Artikel 25150200552

Das patentierte Infrarotthermometer, entwickelt für die Einsatztrupps der Feuerwehr rund um den Globus, warnt diese frühzeitig vor Gefahren. Bisher erfühlen Sie die Temperatur einer Oberfläche (z.B einer Tür) mit der bloßen Hand. Ab jetzt mit Lasertemp! Hier messen Sie die Temperatur exakt und aus sicherer Distanz.

Das Messprinzip beruht auf der volumetrischen Ausdehnung der Füllflüssigkeit in der Glaskapillare. Die durch Temperatureinwirkung hervorgerufene Ausdehnung der Füllflüssigkeit ist auf einer Skala abzulesen. Einsatzgebiet von Maschinen-Thermometern Mit Maschinen-Glasthermometern können Temperaturen von -60°C bis +600°C gemessen werden. Die Anzeigegenauigkeit liegt bei ± 1,6% vom Messbereichsendwert.

Das Infrarot-Thermometer Testboy TV 323 überzeugt ebenfalls durch sein unkompliziertes Handling. Doch es verfügt über einen erweiterten Temperaturbereich von -50 °C bis 550 °C (-58 °F bis 1022 °F) sowie zusätzlich über eine Min-/Maxwertanzeige. Dadurch ist es bestens geeignet für den täglichen Einsatz in Handwerk und Industrie.

Einsatzbereich ist die Temperaturmessung in Industrieanlagen, Kraftwerken, der Gebäudetechnik, elektrischen Maschinen, Verkehrstechnik, Windkraftanlagen, Kälte- und Klimatechnik sowie in Anlagen der chemischen Industrie. Einschraubthermometer werden durch Ihr fest verschweißtes Gewinde in den Prozess eingebunden. Mit dem Halsrohr wird der Anschlusskopf vor erhöhter Temperatur geschützt und bietet gleichzeitig die Möglichkeit der anlagenspezifischen Wärmeisolierung. Durch verschiedenste Anschlussköpfe und Schutzarmaturen kann für jeden Anwender der passende Typ gefertigt werden.