Finden Sie schnell dichtband selbstklebend für Ihr Unternehmen: 35 Ergebnisse

Schaumstoffe, einseitig sowie doppelseitig klebend, in verschiedenen Dimensionen Wir sind Spezialist für ein- und doppelseitige Klebebänder auf Basis unterschiedlichster Schaumstoffe. Durch unser umfangreiches Sortiment haben wir die Möglichkeit die richtige Kombination aus Trägermaterial und Haftklebstoffsystem für fast jede Anwendung zu finden.

Verpackungsklebeband aus imprägniertem, leicht gekrepptem Papier, beschichtet mit einer gut haftenden Klebemasse auf Basis Naturkautschuk Anwendung Sicheres und sortenreines Verschließen leichter und mittelschwerer Kartonagen als Alternative zu den Folienselbstklebebändern Bündeln von Papier. Von Hand einreißbar. 100% recyclingfähig Produktbeschreibung Verpackungsklebeband aus imprägniertem, leicht gekrepptem Papier, beschichtet mit einer gut haftenden Klebemasse auf Basis Naturkautschuk Träger: Silikonfreies Papier Kleber: Naturkautschuk / Harze Gute Dauerklebekraft und hohes Haftvermögen Leise und gleichmäßige Abrollung

Vorkomprimierte Fugendichtbänder nach BG1 zur Schlagregenabdichtung von Fugen und Anschlüssen sind in grau und schwarz verfügbar. Der PU-Schaumstoff ist imprägniert, UV- und witterungsbeständig, bis 600 Pa schlagregendicht und somit für hochbeanspruchte Primär- und Kreuzfugen geeignet. Dank der Vorkomprimierung expandiert der Schaum nach dem Einbau, passt sich unebenen Untergründen, wie beispielsweise Klinkerfugen zuverlässig an und sorgt für eine sauber abschließende Dichtung. Dadurch sind vorkomprimierte Fugendichtbänder im Fenster-, Metall-, Holz- und Containerbau universell einsetzbar.

Wir haben Abdeckbänder aus verschiedensten Trägern wie Papier, PET, Kapton, Teflon, Gewebe beschichtet oder aus Glasfasern für verschiedenste Anwendungen im Sortiment. Je nach Anwendung und Temperaturbelastung empfehlen wir Ihnen das richtige Klebeband und bemustern kostenlos unsere Produkte. Wir schneiden selbst zu und können Stanzteile fertigen.

Das Klebeband farbig (rot, grün, blau, gelb, weiß, schwarz) - speziell farbiges BOPP Band, mit einer aufgebrachten Klebeschicht. Ein farbiges Klebeband ist ein universeller und multifunktioneller Gegenstand, der in jedem Unternehmen, Lager oder Büro sicher einen Platz findet. Anwendungsbereiche: • Verpackung und Kennzeichnung von Waren vor Versand • Aufzeichnung von Produkten verschiedener Arten • Verbindung und Stabilisierung von Sammelbeförderung • dekorative Warenverpackung • Kennzeichnung für Haushaltszwecke

Das hochwertige Nassklebeband mit einer Breite von 80 mm verschließt alle Arten von Paketen oder Kartonagen und kann auch zur Befestigung eingesetzt werden. Es ist besonders sicher, da es gitterverstärkt ist und hält hohen Belastungen stand. Dabei kann es auf jeglichen Oberflächen (auch staubigen) angebracht werden, klebt sofort und verliert seine hohen Klebeigenschaften auch nach einer Zeitspanne nicht. Selbst bei Temperaturschwankungen ist das Nassklebeband reißfest und verschließt Ihre Kartonagen zuverlässig. Dabei haftet das Klebeband mit einer Papierqualität von 138 g/m² ausschließlich mit umweltfreundlichem Pflanzenleimkleber. Aufzutragen ist das praktische Nassklebeband z.B. mit unseren Klebebandspendern. Dabei rollt das Klebeband leise und gleichmäßig ab. Staffelpreise ab 12: 10,92 € / Stück ab 36: 10,81 € / Stück ab 60: 10,75 € / Stück ab 120: 10,34 € / Stück ab 240: 10,19 € / Stück

fuma - Dichtband Artikel Breite Rollen- Verpackungs- länge einheit KDB 190/7050 120 mm 50 m 300 m 600 m 1200 m lbstklebend Dichtband SK / selbstklebend Artikel Breite Rollen- Verpackungs- länge einheit KDB 75/SK 75 mm 10 m 80 m KDB 100/SK 100 mm 20 m 160 m KDB 120/SK 120 mm 20 m 160 m Ecken Innenecke / Außenecke Artikel Schenkellänge Verpackungs- einheit KDB 190/I 140 mm 25 Stück KDB 190/A 140 mm 25 Stück Wand- manschette mit Dehnzonenlippe Wandmanschetten mit Dehnzonenlippe Artikel Abmessungen in mm Lochstanzung / Verpackungs- Dehnzone in mm einheit KDB 120/120-WAZ 120 x 120 12/41 25 Stk KDB 150/150-WAZ 150 x 150 23/90 25 Stk KDB 200/200-WAZ 200 x 200 55/140 25 Stk 150-PP fuma - Dichtband Artikel Breite Rollen- Verpackungs- länge einheit FDB 150-PP 120 mm 50 m 300 m 600 m 1200 m FDB 150-PP Ecken Innenecke / Außenecke Artikel Schenkellänge Verpackungs- einheit FDB 150-PP/I 120 mm 25 Stück FDB 150-PP/A 150 mm 25 Stück FDB 150-PP Wandmanschette Wandmanschette Artikel Abmessung Verpackungs- einheit FDB 150-PP/W 120 x 120 mm 25 Stück FDB 150-PP Bodenmanschette Bodenmanschette Artikel Abmessung Verpackungs- einheit FDB 150-PP/B 425 x 425 mm 10 Stück FSSB 50/SK10 Schnittschutzband Schnittschutzband Artikel Breite in mm Länge Verpackungs- in m einheit FSSB 50/SK10 80 m KDB WAN Wannendichtband Wannendichtband Artikel Breite Rollen- länge KDB 2000/WAN 120 mm 20,0 m KDB 350/WAN 120 mm 3,5 m FDB 350 /SST Schallschutz- streifen Schallschutzstreifen Artikel Breite Rollen- länge FDB 350/SST 30 mm 3,50 m

PVC-Folie – hohe Reißfestigkeit Ideal zum schnellen und einfachen Verschließen von kleineren Beuteln. Das Verschlussband ist im Handumdrehen in den stabilen Beutelschließer aus Metall eingelegt. In einem Arbeitsgang verkleben Sie Beutel und schneiden bei Bedarf überstehende Folie ab. • PVC-Folie – hohe Reißfestigkeit • sehr gute Klebeeigenschaften • Rollen zu 66 lfm, KernØ 76 mm Artikelnummer: 125.031 Rl / Krt: 192 Rl-Breite: 9 mm

Einstoffverpackung realisieren mit selbstklebenden Papierklebebändern für sicheren Kartonverschluss. Selbstklebende Papierklebebänder • Umweltfreundlich • Geräuscharm abrollend • Recycelbar Papierklebebänder sind besonders umweltschonende Packbänder. Sie eignen sich optimal zum Verschluss von leichten bis mittelschweren Kartons und zum Verkleben von Versandschachteln. Selbstklebende Papierklebebänder sind in unterschiedlichen Breiten erhältlich. Für manuelle oder vollautomatische Verarbeitung sind Rollengrößen zwischen 50 und 1.000 Laufmetern Standard. Die weißen oder braunen Klebebänder werden optional nach Ihren Vorgaben bedruckt. Beim Empfänger können Papierklebebänder gemeinsam mit dem Karton als Einstoffverpackung entsorgt werden. Das spart Aufwand bei der Trennung von Materialien und erleichtert somit das Recycling. Auf Anfrage beraten wir Sie gerne zu • individuellen Abmessungen (Breite, Länge), • Farbe (weiß/braun), • Grammatur, • Fadenverstärkung, • Druck.

Die besonders starke Signalwirkung dieser Warnbeschriftung bietet Ihren Produkten extra großen Schutz bei optimalen Verarbeitungs- und Hafteigenschaften der Klebebänder. • besonders hohe Signalwirkung – sehr guter Schutz Ihrer wertvollen Produkte • hohe Reißfestigkeit • leise und gleichmäßig abrollend • einfache und bequeme Verarbeitung • sehr gute Klebeeigenschaft und Soforthaftung • Rollenbreite: 50 mm Trägermaterial: PVC 0,035 mm/35 my (Gesamtstärke 0,055 mm/55 my) Kleber: Naturkautschuk (Solvent) Produktdetails für Signalband selbstklebend Tipps Weitere Produkte für Korrosionsschutz und Langzeitlagerung, z. B. VCI-Beutel oder -Folien finden Sie hier. Hinweis Für optimale Eigenschaften das Klebeband bei Raumtemperaturen lagern und verarbeiten – kühler gelagerte Bänder erst nach einer Aufwärmphase verarbeiten. Artikelnummer: 125.105* Druck: Bruchgefahr! Nicht werfen (3-sprachig d/f/e) Rl/ Krt: 36

Verschiedene Farben, Breiten: 12/19/25/50 mm Länge 33m Falls andere Breite benötigt, bitte auch anfragen. Das 3M PVC-Klebeband 471 Markierungsband ist die ideale Lösung für alle Ihre Markierungs- und Kennzeichnungsanforderungen. Dieses Klebeband bietet eine hervorragende Haftung und Langlebigkeit, die es zur ersten Wahl für Profis macht. Es ist in verschiedenen Farben erhältlich und eignet sich perfekt für die Kennzeichnung von Gefahrenbereichen, Lagerplätzen und Verkehrswegen. Das 3M PVC-Klebeband 471 ist einfach zu handhaben und lässt sich rückstandsfrei entfernen. Dank seiner hohen Beständigkeit gegen Abrieb, Feuchtigkeit und Chemikalien ist dieses Klebeband ideal für den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen. Es bietet eine hervorragende Sichtbarkeit und sorgt für eine klare und dauerhafte Markierung. Das 3M PVC-Klebeband 471 Markierungsband ist die perfekte Wahl für alle, die eine zuverlässige und leistungsstarke Markierungslösung suchen. Vertrauen Sie auf 3M für Ihre anspruchsvollen Markierungsprojekte.

Hier finden Sie viele Pack- und Klebebänder aus PP, PVC, Papier, Umreifungsbänder aus PP, PET und Stahl, Heftgeräte und auch Heißklebeprodukte. Packbänder, Klebebänder, Umreifungsbänder, aber auch Tacker, Hefter und Kabelbinder. Der Verschluss ist mindestens genauso wichtig wie die Umverpackung und der Schutz und nicht jede Verschlussart eignet sich für jede Umverpackung. Deshalb haben wir ein großes Sortiment an verschiedenen Möglichkeiten.

SBN: 978-3-201-00093-2 Graz 1969 ff. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1818-1889. 168 Bände, 78.598 Seiten, Format: 20 x 24,5 cm, Leinen, in 3 Sektionen: Sektion I: A-G, 99 Bände Sektion II: H-Li, 43 Bände. Sektion III: O-Ph, 25 Bände. plus 1 Tafelband zu Sektion 1, Band 1-14. 1818 erschien in Leipzig der erste Band des heute kurz "Ersch-Gruber" genannten größten deutschsprachigen Lexikons. Es würde hier den Rahmen sprengen, auf den Inhalt dieser "Allgemeinen Enzyklopädie der Wissenschaften und Künste" näher einzugehen. Das 168 Bände umfassende Lexikon ist in der Tat das ehrgeizigste Werk seiner Art im Abendland.

Zahnhärtung 66 HRc mit Präzisionsschrank (Schränkung, Links, rechts, gerade). Für schnelle präzise Längs - Holzschnitte aller heimischen Hölzer. 16,13 € Versandbereit in 2-3 Werktagen! Länge in mm: Zähne per Zoll Zähne per Zoll 1.15 Breite und Dicke Breite und Dicke Zahnteilung Zahnteilung Menge: Berechnen Beschreibung Für schnelle präzise Längs - Holzschnitte auch in Nassholz, polierte Bandoberfläche, gehärtete Zähne und gehärtetem Rücken ergibt eine lange Lebensdauer bei optimalen Schnittergebnissen. Edelstahlband, Zahnschränkung, links, rechts, gerade.(gerade Zahnung räumt den Span). Präzise gefräste geschliffene Zahnform. Man schneidet ca. 2 Stunden durchgehend und tauscht dann das Band. Das ausgewechselte Band lässt man 24 Stunden abkühlen (Band frei aufhängen, nicht zusammenlegen) bevor man es wieder auf die Maschine gibt. Selbstverständlich sind die Bänder zum Schränken und Nachschärfen.

finden Sie ein riesiges Angebot an Baustoffen, Fliesen, Naturstein und vielem mehr für Ihr Projekt. Kompetenz, Service, Beratung, starke Marken und faire Preise – diese Eigenschaften sind für uns selbstverständlich.

Panasonic Zink-Kohle Batterie in Bulk Zink-Kohle Batterie 6V/7Ah 4R25 mit Federkontakten in Bulk Spannung: 6V

Im Jahr 2010 erfolgte die Ausbildung zum geprüften Baubiologen IBN in Deutschland. Danach die Gründung der ersten baubiologischen Beratungsstelle IBN in Österreich. 2014 – Namensänderung von „bauunternehmen weixlbaum gesmbh“ in  „weixbau gmbh“ – der naturbaumeister. Menschen mit Hausverstand und nachhaltiger Denkweise.

Der Allrounder für kleinere und große Querschnitte. Das MARATHON® M42 ist der Inbegriff des wirtschaftlichen Sägebandes und steht für ein breites Anwendungsspektrum bei gleichbleibend hoher Qualität.

Stein ist vielseitig. Stein ist facettenreich. So wie die Natur selbst, die ihn hervorgebracht hat. Seine Einzigartigkeit verleiht jedem Raum ein ganz besonderes Ambiente. Böden aus Stein üben eine ganz besondere Faszination aus und sind das perfekte Material für viele Räume. Wir sprachen mit zwei Wohn-Experten aus den Bereichen Architektur und Innenarchitektur: Tom Lechner und Christina Wind. Am beliebtesten sind Böden aus Stein im Hygienebereich und an stark frequentierten Stellen wie dem Vorraum, dem Flur und der Küche. Aber Böden aus Stein können durchaus für alle Bereiche im Haus die ideale Lösung sein. Für welche Bereiche im Haus, in der Wohnung, sind Böden aus Naturstein besonders geeignet? Tom Lechner: Der Schwerpunkt liegt natürlich im Einsatz bei Badezimmern und Nassbereichen, wobei aus bautechnischer Sicht Steinböden grundsätzlich für alle Bereiche in einem Wohnobjekt geeignet sind. Man sollte Naturstein viel öfter und vielfältiger einsetzen. Christina Wind: Der Bodenbelag aus Naturstein kann und darf sowohl im Flur- und Eingangsbereich, im Wohnbereich oder auch im Sanitärbereich zum Einsatz kommen. Er bietet sich grundsätzlich für alle Bereiche an. Schön ist es, wenn sich Bodenbeläge vom Wohnraum bis in den Außenbereich durchziehen. Das schafft eine noch intensivere Verbindung mit Draußen. Ein Natursteinboden bringt sehr viele angenehme Eigenschaften mit sich. Er ist sehr pflegeleicht und eher schmutzresistent. Durch den natürlichen Bodenbelag wird das Raumklima sehr positiv beeinflusst. Welche Vorteile bietet das Naturmaterial Stein als Bodenbelag? Was ist zu bedenken? Tom Lechner: Stein ist ein Naturprodukt und deshalb für mich als Architekt so interessant, weil man bei richtigem Einsatz damit entsprechende Atmosphären schaffen kann. Das Eigenleben eines Natursteinbodens in Farbe und Oberflächenstruktur ist Ausdruck der unglaublichen Vielfalt unserer Natur, aus der wir schöpfen dürfen. Wenn man mit Stein arbeitet, ist genau das die Herausforderung: Das Material als solches anzunehmen. Mit all seinen Facetten und Ausprägungen – wie zum Beispiel Farbdifferenzen oder möglichen Veränderungen der Oberflächen. Aber genau das macht das Naturmaterial ja so interessant und lebendig. Die Natur lässt sich nicht in den von Menschen aufgestellten Normen zwingen. Christina Wind: Ein Natursteinboden bringt sehr viele angenehme Eigenschaften mit sich. Er ist pflegeleicht und eher schmutzresistent und hat eine hohe Lebensdauer. Die Vielfältigkeit in Optik und Hatpik und die Energieeffizienz durch sehr gute Wärmeleitfähigkeit bei Fußbodenheizung zählen auch zu den Vorteilen, die ein Boden aus Stein bietet. Es entsteht eine angenehme Strahlungswärme, da Stein die Hitze langsam und gleichmäßig abgibt. Darüber hinaus ist Stein feuchtigkeitsunempfindlich. Seine Vielfältigkeit in Farbe, Struktur, Schattierung und Maserung ist einzigartig. Durch den natürlichen Bodenbelag wird das Raumklima sehr positiv beeinflusst. Zu bedenken ist, dass je nach Gesteinsart der Naturstein schlagempfindlich sein kann – hier kommt es bei der Verwendung darauf an, für jeden Bereich den richtigen Stein zu wählen. Steinmetze können heute dank moderner Technik mit verschiedenen Oberflächenbearbeitungen Steinböden einen Vintage Look verleihen, eine raue oder glatte Optik herausarbeiten oder durch „trommeln“ ein tolles Barfuß-Gefühl zaubern. Wichtig ist mir dabei, die Natürlichkeit zu bewahren. Welche Steinarten verwenden Sie bevorzugt für die Gestaltung von Böden? Tom Lechner: Da möchte ich mich in der Vielfalt der unermesslichen Auswahl nicht einschränken. Was für mich aber wesentlich ist, ist, dass der jeweilige Stein nach seiner

Eine generelle Kostenberechnung bei beglaubigten Übersetzungen gibt es nicht, da dabei sehr viel beachtet werden muss. Der Preis und die Lieferzeit hängen nämlich von verschiedenen Faktoren ab; diese sind vor allem: - Sprachkombination (es macht zum Beispiel einen großen Unterschied ob es Englisch oder Chinesisch ist) - gewünschte Bearbeitungsdauer - Textumfang - Art bzw. Schwierigkeit des Textes (manche Texte sind so spezifisch, dass zeitaufwändige Recherchen notwendig sind) Gerne können Sie uns die Unterlagen über unsere Onlineanfrage oder direkt per Email zusenden. Wir informieren Sie dann gerne und schicken Ihnen einen Kostenvoranschlag inkl. Lieferzeit für Ihre beglaubigte Übersetzungsarbeit.

Elektrokettenzug mit Ösenaufhängung und serienmäßiger Endlagenabschaltung (bei 24 V AC) geeignet für alle Standardeinsätze. Die Endmontage erfolgt standardmäßig durch den Kunden vor Ort. Die Stromzufuhr erfolgt bauseits.

Einweghandschuhe aus Latex, Nitril oder Vinyl

Wir bieten ein umfangreiches Sortiment an Haftklebebändern. Für die sichere Befestigung am Einbauort bietet Astorplast ein großes Portfolio an Haftklebebändern. Selbstverständlich auch in Form „endloser“ Spulen oder Langrollen mit vorteilhaften Lauflängen für die industrielle Verarbeitung.

Auf Treppen, Leitern, Rampen oder in der Dusche – überall dort, wo erhöhte Rutschgefahr besteht, bieten Antirutsch-Klebebänder die Möglichkeit, schnell und einfach das Unfallrisiko zu minimieren. Die Antirutsch-Klebebänder haben eine Mineralkörnung oder eine Kunststoffgranulatbeschichtung, die rutschhemmend wirkt. Ob für glatten oder unebenen Untergrund, je nach Oberfläche sind die Antirutsch-Klebebänder in unterschiedlichen Stärken und Farben verfügbar.

Bei uns finden Sie ein vielseitiges Sortiment an Dichtungsmaterialien. Dichtungsbänder sind in verschiedenen Größen, Stärken und Materialien lieferbar. Unsere Produkte können einseitig oder doppelseitig klebend, nicht klebend, schwachklebend, mit Gelege oder Vlies, mit Papier oder HDPE Abdeckung hergestellt werden Die Wahl des Klebstoffs kann den Anforderungen und Bedürfnissen angepasst werden. Hauptsächlich sind die Schäume in den Farben weiß und schwarz/anthrazit erhältlich.

Beste Klebekraft mit Selbstklebebändern aus PP, PLA und PET Verwende Sie Klebeband aus recyclingfähigem Polypropylen (PP) zum Fixieren, zum Bündeln Ihrer Produkte und zum Verschließen Ihrer Kartons und Versandschachteln aus Wellpappe oder Vollpappe. Visualisieren Sie Informationen mit farbigen Klebebändern, z.B. zur Unterscheidung. Und kennzeichnen Sie Ihre Waren mit bedruckten Klebebändern werbewirksam als originalverpackt. PP-Klebebändern verfügen über hohe Reißfestigkeit und werden mit unterschiedlichen Breiten, Längen, Stärken und Klebeeigenschaften auf Ihre Anforderungen abgestimmt. Bei Trendpack erhalten Sie PP-Klebebänder mit den Klebstoffen Hotmelt, Acrylat oder Naturkautschuk. Ihre Mitarbeitenden werden von geräuscharmen Ausführungen begeistert sein. Bestellen Sie PP-Klebebänder wahlweise für manuelles Verkleben mittels Handabroller oder für die Verarbeitung in Kartonverschließmaschinen. PP 36 – geräuscharmes Packband mit guter Klebekraft PP 31 HM – kostengünstiges Klebeband für den universellen Einsatz PP 30 S – beste Klebekraft für schwere Kartons, ersetzt PVC Auf Anfrage: Breite, Länge, Stärke, Farbe, geräuscharme Ausführung, Druck

ISBN: 978-3-201-01677-3 Graz 1997. 168 Seiten mit 13 Farb- und 157 SW-Abb., Format: 22 x 29 cm, Leinen mit Schutzumschlag. In dieser Bildbiographie wird die Welt, das Leben und die Tätigkeit Vivaldis anschaulich dargestellt - gerade rechtzeitig, um den Wiederaufstieg seiner Musik in unserer Zeit zu dokumentieren. Daher ist dieses Werk für jeden Musikliebhaber von großem Interesse. Priester und Weltmann, Komponist und Virtuose, Venezianer und Europäer, skrupelloser Manager und feinfühliger Mensch, Günstling und Feind von Mächtigen, eine musikalische Laufbahn mit Triumphen und Katastrophen, Aufstieg und Fall - ein Leben, das mit seiner Fülle an Begegnungen, Ereignissen und Schauplätzen auch im eigentlichen Sinne vor Augen zu stellen sich diese ersten große Bildbiographie zur Aufgabe macht.

ISBN: 978-3-201-01962-0 Hildegard von Bingen Seherin und Prophetin Es geschah im Jahre 1141 nach der Menschwerdung des Sohnes Gottes Jesus Christus, als ich 42 Jahre und sieben Monate alt war; ein feuriges Licht mit stärkstem Leuchten, das aus dem offenen Himmel kam, durchströmte mein ganzes Gehirn und meine Brust und entflammte sie, ohne sie jedoch zu verbrennen; doch es war heiß, wie die Sonne das erwärmt, worauf sie ihre Strahlen wirft. Und plötzlich verstand ich die Bedeutung der Schriftauslegung, nämlich des Psalters, des Evangeliums und der anderen katholischen Bände des Alten und auch des Neuen Testaments.

ISBN: 978-3-201-01611-7 n den Bistümern Passau, Salzburg, Brixen und Trient von den Anfängen bis 1273 (Geschichte der Literatur in Österreich, Band 1) 666 Seiten und 16 Tafeln, Format: 18,5 x 27,2 cm, Leinen mit Schutzumschlag. Der erste Band der Reihe Geschichte der Literatur in Österreich widmet sich der Darstellung des mittelalterlichen Literaturbetriebes vor Beginn der habsburgischen Herrschaft. Die Beschränkung auf die Bistümer Passau, Salzburg, Brixen und Trient erlaubt erstmals eine Erfassung der gesamten Literatur, der lateinischen und der deutschen. Im Zentrum der Ausführungen steht die Dichtung in beiden Sprachen, stehen die liturgischen Hymnen, geistliche Spiele, Vagantenlieder, die Minnelieder Walthers von der Vogelweide und Ulrichs von Liechtenstein, das Nibelungenlied, die höfischen Versromane, die Versnovelle Helmbrecht usw. Darüber hinaus werden aber möglichst alle Schriftdenkmäler, soweit sie sich nicht in ihrer Gebrauchsfunktion erschöpfen (wie Urkunden, Arzneibücher u. a.), berücksichtigt. Am Ende der jeweiligen Kapitel zeigt der Autor in einer Zusammenschau unter regionalem Aspekt das Wechselverhältnis der Gattungen und der beiden Literatursprachen sowie die Entwicklung des literarischen Bedarfs und Geschmacks in den genannten Gebieten auf.

Das Lehrbuch der Chirurgie des arabischen Arztes Abu´l Qasim Halaf Ibn `Abbas al-Zahraui galt über 500 Jahre hindurch als das wichtigste Handbuch zu diesem Gebiet der Heilkunde. Es stellt das älteste und zugleich bedeutendste Bindeglied zwischen der griechischen Medizin der Antike und Spätantike und der europäischen Medizin des Hochmittelalters dar. Den größten Teil des Mittelalters über waren im Abendland die medizinischen Kenntnisse der griechisch-römischen Antike verloren. Erst durch die Araber, die das antike Gedankengut auf den Gebieten der Dichtung, Philosophie und Naturwissenschaften bewahrten, wurden diese Kenntnisse im Abendland wieder bekannt gemacht, wobei auf dem Gebiet der Chirurgie die arabische Medizin eigene Fortschritte gemacht hatte. Der größte Vertreter dieses Faches war Abu´l Qasim, der am Hofe des Kalifen al-Hakam II. (961–976) tätig war und dessen Schriften weithin bekannt waren. Die lateinische Übersetzung des arabischen Lehrbuches der Chirurgie wurde reich illustriert und kunstvoll ausgestattet, wodurch die Wertschätzung des für das damalige Abendland sensationellen Textes nochmals unterstrichen wird. Den Hauptschmuck der bibliophilen Handschrift bilden insgesamt 68 Miniaturen, die die einzelnen Behandlungsmethoden und die entsprechenden medizinischen Instrumente anschaulich illustrieren. Neben diesen Miniaturen, die arabische Vorbilder vermuten lassen, zeugen auch zahlreiche Goldinitialen (insgesamt sind es 227) von der unbestrittenen Qualität der nicht nur für die Medizin-, sondern auch Kunstgeschichte bedeutsamen Handschrift.