Finden Sie schnell überwachungskamera außen für Ihr Unternehmen: 20 Ergebnisse

Videoüberwachung für Einzelhandel, Firmen, Lager, Werkstatt, Sicherheitstechnik Videosysteme für Überwachung außen innen

Videoüberwachung für Einzelhandel, Firmen, Lager, Werkstatt, Sicherheitstechnik Videosysteme für Überwachung außen innen

Unsere Komplettlösungen an Netzwerk-Videoüberwachung bieten benutzerfreundliche Oberflächen und leistungsstarke Funktionen für Innen- wie Außenbereich an. Schützen Sie Ihre Geschäftsräume, Lager, Ihr Zuhause und andere Umgebungen mit unseren zuverlässigen und intelligenten Überwachungslösungen. Unsere Komplettlösungen an Netzwerk-Videoüberwachung bieten benutzerfreundliche Oberflächen und leistungsstarke Funktionen für Innen- wie Außenbereich an. Unseren Kunden werden Videoüberwachungslösungen schlüsselfertig und datenschutzkonform übergeben beginnend von der Planung an. Durch unsere namhaften Partner, wie Axis und Synology, bieten wir Ihnen eine breite Palette an Kameras, NAS-Servern, Komponenten kostengünstig als optimale Überwachungslösungen an. Für jedes Budget können individuelle Lösungen entwickelt werden. Weitere Details finden Sie unter folgendem Link: https://escadoo.solutions/uberwachung.html Kontakt: Sie erreichen uns von Montag bis Freitag zwischen 09:00 - 17:00 Uhr. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder auch gerne direkt über WhatsApp: +49 176 74 14 54 25. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Das bieten wir Ihnen: Netzwerklösungen Videoüberwachungsanlagen Netzwerkadministration Netzwerksicherheitslösungen Netzwerkspeichersysteme Netzwerktechnik Server-Management Überwachungskameras Videoüberwachungssysteme für Baustellen kamera zuhause überwachen kamera im büro kamera überwachung arbeitsplatz kameraüberwachung haus handy outdoor überwachungskamera videokamera überwachung videoüberwachung lagerhalle videoüberwachung privatgrundstück überwachungskamera überwachungskamera außen überwachungskamera outdoor überwachungskamera kaufen überwachungskamera innen überwachungs cam überwachungskameras überwachungskammera kamerasystem überwachungssystem überwachungskamera wlan überwachungskameras set
GfKK - Fernüberwachung

GfKK - Fernüberwachung

Webbasierter Teleservice für Kälteanlagen und Wärmepumpen. Sicher, benutzerfreundlich und effizient. Das System: Das webbasierte Teleservicesystem GFMATIC ist mehr als nur ein Frühwarnsystem. Die GFMATIC ermöglicht Ihnen eine Fernüberwachung, eine Fernwirkung, eine Fernwartung und eine Ferndiagnose ohne vor Ort präsent zu sein. Es erlaubt Ihnen einen weltweiten Zugriff auf Ihre Anlage auf höchstem Sicherheitsniveau. Die anschauliche Visualisierung Ihrer Anlage, in Verbindung mit Trenddarstellungen der wichtigsten Anlagenparameter, gibt Ihnen einen schnellen, unkomplizierten Überblick über den Anlagezustand. Das Prinzip: Die SPS Ihrer Anlage wird über deren standardmäßig vorhandene Schnittstelle mit unserem Servicerouter Servicerouterverbunden, der problemlos in Ihrem Schaltschrank Platz findet. Alle in der SPS zusammengeführten Daten können durch unseren Servicerouter direkt über Ihr Intranet, über das integrierte ADSL-Modem oder über die drahtlosen Zugangs- möglichkeiten UMTS/HSDPA und WLAN abgerufen werden. Der Zugang für Bediener wird über die sichere SSL-Verschlüsselung und für authorisierte Programmierer über eine abgeschirmte Verbindung (open VPN) ermöglicht. Unser PortalServer in der GfKK Service-Leitstelle regelt den Zugang zu Ihrer Anlage über das Internet und bietet Ihnen darüber hinaus eine Datenbankanbindung, um die in Ihrer SPS erfassten Messwerte zu speichern. Sie haben die Möglichkeit Trendverläufe, Messwerte und Auswertungen grafisch oder tabellarisch abzurufen und können somit die Anlagenhistorie darstellen. Ein wichtiger Schritt zur Anlagenoptimierung! Ihr Nutzen: Der Einsatz des Teleservices ist ein wirkungsvolles Mittel die vielfältigen Probleme in der Kälte-, Klima- und Wärmepumpentechnik zu reduzieren, oder sogar abzustellen. Damit erreichen Sie eine: • Erhöhung der Betriebssicherheit • Minimierung der Ausfallkosten • Kürzere Reaktionszeit • Reduzierung des Energieverbrauchs • Reduzierung der Servicekosten • Kostensenkung durch Ferndiagnose • Hinterlegen von Bedienungsanleitungen, Logbüchern usw. … und damit eine Erhöhung Ihres Profits! Die Voraussetzungen: Sollte Ihre bestehende oder die neue Anlage eine SPS aufweisen, müssen Sie sich nur noch entscheiden, ob Sie die Daten über Ihr hauseigenes Intranet, oder weltweit verfügbar über unseren PortalServer abrufen wollen. Dazu wird entweder ein Netzwerk-, ein DSL- oder ein UMTS/HSDPA-Anschluß benötigt. Alles andere erledigen wir für Sie! Bei allen anderen Anlagen realisieren wir die Anbindung Ihrer Anlage an unseren Portalserver über konventionelle Modemtechnologie. Die Verfügbarkeit der Anlagen-Parameter muss hier im Einzelnen überprüft werden. Um den Zustand Ihrer Anlage ansehen zu können benötigen Sie lediglich einen normalen Internetzugang. Unser Angebot: Bei unserem modular aufgebauten Teleservice können Sie wählen Auswahl Module zwischen den Modulen • GFMATIC BASIC für Überwachung und Diagnose, • GFMATIC COMFORT für Überwachung, Diagnose, zustandsabhängige Wartung und automatischen Monteureinsatz sowie • GFMATIC PROFESSIONAL für Überwachung, Diagnose, zustandsabhängige Wartung, automatischen Monteureinsatz und Anlagen- und Betriebskostenoptimierung Referenzen: Unser Teleservice wird in den unterschiedlichsten Branchen gewinnbringend genutzt. In den letzten Jahren hat uns eine Vielzahl von Kunden das Vertrauen in die Betreuung Ihrer Anlagen geschenkt. Zahlreiche Referenzen belegen die Bedeutung unseres Teleservice in Industrie und Gewerbe.
Videoüberwachung

Videoüberwachung

Moderne Videoüberwachungssysteme bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten, von kleinen Lösungen im privaten oder gewerblichen Umfeld bis hin zu großen Systemen für Industrieanlagen, Lagerhallen und Banken. Diese Systeme ermöglichen eine lückenlose Überwachung und Speicherung von Bildmaterial, das jederzeit ausgewertet werden kann. Die Integration mit anderen Sicherheitssystemen wie Gefahrenmeldeanlagen und Zutrittskontrollen ermöglicht eine effektive Reaktion auf Alarmmeldungen und Ereignisse.
Infrarot-Kamera PI 450i

Infrarot-Kamera PI 450i

Infrarot-Kamera mit einer hohen Temperaturauflösung von 0,04 K und 382 x 288 Pixeln zur Detektion minimaler Temperaturunterschiede für die Forschung und Entwicklung sowie die Qualitätssicherung. Temperaturmessbereich: -20°C … 100°C, 0°C … 250°C, (20°C) 150°C … 900°C umschaltbar, 200°C … 1500°C optional Objektiv: Weitwinkel-, Standard-, Teleobjektive nach Wahl Optische Auflösung: 382x288 Pixel Spektralbereich: 7,5...13 µm Bildwiederholfrequenz: 80 Hz / 27 Hz Temperaturauflösung: ab 0,04 K Umgebungstemperatur: 0…70°C Versorgungsspannung: über USB Ausgang: USB 2.0 Prozess Interface: 0-10 V Ausgang, 0-10 V Eingang, Trigger Eingang, Alarm Abmessungen: 46x56x90 mm Schutzklasse: IP67 Lieferumfang: IR-Kamera, Transportkoffer, Tischstativ, USB-Kabel 1m, Prozessinterface-Kabel mit Anschluss-Klemmleiste, Software PIConnect, Bedienungsanleitung
Videoüberwachung

Videoüberwachung

Das „Auge“ Ihres Unternehmens – die Videoüberwachung Hochwertige Technik + regelmäßige Kontrolle = Schutz für Ihr Objekt Die Videoüberwachung ist eine der effizientesten Methoden im Schutz gegen Einbrüche, Überfälle, Vandalismus und Feuer. Durch ein Videoüberwachungssystem behalten Sie die Situation in Ihren Objekten aus der Ferne im Blick, erkennen Gefahren zeitnah und erhalten im Ernstfall wertvolle Aufzeichnungen der Geschehnisse. Ihr persönlicher Freihoff-Sicherheitsberater unterstützt Sie bei der Planung und Kalkulation Ihrer Videoüberwachung. Nahezu überall einsetzbar Eine gutes Sicherheitskonzept umfasst meistens die Videoüberwachung von Objekten, Räumen, Parkplätzen oder Außengeländen. Mittels Videoüberwachung können potenzielle Einbrecher abgeschreckt werden und bei einem Vorfall helfen die Aufzeichnungen der Forensik. Für eine starke und leistungsfähige Videoüberwachung stellt die Freihoff-Gruppe Ihnen einen Sicherheitsexperten für die Installation der Videoüberwachung zur Seite. Mit einer modernen Videoüberwachung sind Sie auf der sicheren Seite. Schnelle Identifikation von Risiken und Gefahrensituationen: Live-Übertragung Alles im Blick dank virtueller Wächtergänge: Virtuelle Rundgänge Zuverlässige Aufklärung von Zwischenfällen: Sabotage, Fehlermeldung Abschreckende Wirkung auf potenzielle Täter: Nachhaltigkeit Senkung der Kosten für Wachpersonal: Kostenersparnis Erhöhte Sicherheit für Ihre Mitarbeiter und effektiver Schutz für Inventar: Schutz & Sicherheit
xiMU camera series - Subminiature size and industrial grade

xiMU camera series - Subminiature size and industrial grade

Engineered for the smallest possible volume and weight, made with an advanced high-density manufacturing and assembly process. The xiMU cameras are the smallest cameras in our portfolio and even in the world of industrial cameras. All of the latest models come with a USB3 interface (USB-C, flex or micro coax cables) to support the full potential of sensor bandwidth and ensure simplicity of use. All this together with less than 5 grams weight and less than 1 watt power consumption, makes them also ideal for a plethora of embedded, mobile, and space-restricted applications, such as UAVs. - Miniature camera - Only 15 x 15 x 8 mm and mere 5 grams - High resolutions - From 5 Mpix models up to new 18 Mpix - Next level speed with more than 20 FPS at 18 Mpix - Low power consumption starting at under 1 watt
GigE-Kamera

GigE-Kamera

Industriekameras mit GigE-Schnittstelle in unterschiedlichen Auflösungen Industriekameras mit unterschiedlichen Chip-Geometrien und Auflösungen sind verfügbar. Alle Kameras verfügen über einen C-Mount oder CS-Mount Objektivanschluß
Videoüberwachung

Videoüberwachung

Die aktuellen Systeme sind von überall, jederzeit online und helfen so Werte zu sichern Hochauflösende Kamerasysteme sind aus der Gesellschaft und dem öffentlichen Leben nicht mehr wegzudenken. Aber auch das Recht auf persönliche Freiheit muss gewahrt und beachtet werden. Wir beraten Sie gerne über modernste Kameratechnik und die damit verbundenen Softwarelösungen und Möglichkeiten.
Videoüberwachung

Videoüberwachung

Hochauflösende Kamerasysteme sind aus der Gesellschaft und dem öffentlichen Leben nicht mehr wegzudenken. Aber auch das Recht auf persönliche Freiheit muss gewahrt und beachtet werden. Die aktuellen Systeme sind von überall, jederzeit online und helfen so Werte zu sichern. Wir beraten Sie gerne über modernste Kameratechnik und die damit verbundenen Softwarelösungen und Möglichkeiten.
Überwachungskameras

Überwachungskameras

Überwachungskameras für Industrie, Firma, Büro, Einzelhandel, Gastronomie, Hotel Produktbeschreibung Lenovo ThinkPad X13 Yoga Gen 1 – 33.8 cm (13.3″) – Core i7 10510U – 16 GB RAM – 512 GB SSD – Deutsch Produkttyp Notebook – Flip-Design Betriebssystem Win 10 Pro 64-Bit – Deutsch Prozessor Intel Core i7 (10. Gen.) 10510U / 1.8 GHz (4.9 GHz) / 8 MB Cache Speicher 16 GB DDR4 (mitgelieferter Speicher ist angelötet) Speicherkapazität 512 GB SSD TCG Opal Encryption 2,NVMe
Akustische Kamera

Akustische Kamera

Bei der akustischen Kamera handelt es sich um sehr innovatives System zur Schallquellenvisualisierung / -Lokalisierung. Die besonderen Merkmale sind: 128 / 256 / 384 Mikrofone (3 Varianten, Gewicht zwischen 2,5 und 11 kg) Signalverarbeitung in Echtzeit! Unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis Aufbauzeit: 5 Minuten (direkte LAN-Verbindung zwischen Laptop und Mikrofon-Array (kein zusätzliches Frontend notwendig) Ideal für den mobilen Einsatz: klein, leicht, robust und Akkubetrieben Über 25 dB räumliche Darstellung ohne Scheinquellen Anhören und Analysieren von virtuellen Mikrofonpositionen (in Echtzeit) Geringer Einfluss durch Störquellen und Reflektionen von hinten durch die geschlossene Array-Struktur Geringes Eigenrauschen und großer Messbereich Sehr intuitive / leicht zu bedienende Software
Getarnte Überwachungskamera in Form eines Rauchmelders / Verdeckte Videoüberwachung

Getarnte Überwachungskamera in Form eines Rauchmelders / Verdeckte Videoüberwachung

Getarnte Überwachungskamera in Form eines Rauchmelders / Verdeckte Videoüberwachung · Akkulaufzeit im Standby bis zu 906 Tage, bei Daueraufnahme bis zu 78 Stunden (wählbar) · Akkulaufzeit im Standby bis zu 906 Tage, bei Daueraufnahme bis zu 78 Stunden (wählbar) · Einfache Befestigung ohne Bohren! - somit auch schnelles Auslesen der Daten · HD Auflösung: 1280 x 720 Pixel · Manuelle oder automatische Aufnahme: Sensor für Bewegungen und Geräusche! · Zeitplansteuerung per PC / MAC Software · Blickwinkel: ca. 62°, Spy Kamera blickt schräg nach unten, optimale Ausrichtung möglich · Speichern auf MicroSD, bis zu 64 GB = bis zu 64 Stunden · Endlosaufnahme: Älteste Dateien werden bei vollem Speicher überschrieben · Tonaufnahme bei Bedarf abschaltbar (z.B. aus rechtlichen Gründen) · Zeit- und Datumsstempel ein- und ausschaltbar · Lichtempfindliches Objektiv: Auch bei Dämmerung noch gute Videoaufnahmen · Stromversorgung per LiPo-Akku mit bis zu 12.000 mAh (Ladegerät im Lieferumfang) · Leistungsstarker Acrylschaumkleber für stabilen Halt auch an rauen Deckenoberflächen · Halterungsystem mit Magneten, einfaches Abnehmen und Anbringen
Universal 5" Monitor Display Bildschirm für Rückfahrkamera mit auto Umschaltung

Universal 5" Monitor Display Bildschirm für Rückfahrkamera mit auto Umschaltung

Hersteller: REALMEDIA Artikelnummer: 10BD-501 EAN: 4260555382136 passt 100% bei folgenden Fahrzeugmodellen: Alle Geräte mit einem Chinch Kabel Anschluss (Kein HDMI etc.)
Sichtschutzwände, Metall-Wandobjekte

Sichtschutzwände, Metall-Wandobjekte

Individuell gefertigte Sichtschutzwand / Wandbild aus Metall mit ausgelaserten Motiven Wir fertigen nach Ihren Wünschen und Entwürfen einzigartige Sichtschutzwände oder Deko-Objekte für Ihren Außenbereich. Ob als Firma, Öffentliche Bereiche oder für private Zwecke, lassen Sie sich unverbindlich beraten.
Bildverarbeitung – Vision- & Prüfsysteme

Bildverarbeitung – Vision- & Prüfsysteme

Bildverarbeitung – Kontrollieren, prüfen und messen Die vollautomatisierte Sichtung der Werkstückeigenschaften erfordert ausgereifte Programmierung im Zusammenspiel mit moderner Technik. Optische Erfassung Eine wesentliche Komponente der modernen Automation ist die Bildverarbeitung. Mit ihr lassen sich alle Prozesse und ihre Ergebnisse vollautomatisch kontrollieren, um die Qualität Ihrer Produkte auf gewohnt hohem Niveau zu halten. Im Zuge der Produktion, beispielsweise innerhalb von Montage- und Bearbeitungsmaschinen, ist eine zwischenzeitliche Sichtkontrolle der Werkstücke unverzichtbar, um langfristig ein hohes Maß an Produktivität gewährleisten zu können. Das Bildverarbeitungssystem lässt sich ebenfalls als einzelne Funktionseinheit oder als Komplettlösung in den Produktionsprozess integrieren. Anwendungen: • Pick & Place Anwendungen mit Tracking-Funktion: Ein Roboterarm mit integrierter Lage- und Teileerkennung greift ein Teil und nimmt es korrekt positioniert auf. • Prüfen und Messen: Die Bildverarbeitung prüft und misst diverse Teile und Werkstücke • Qualitäts- und Oberflächenkontrolle: Ein hochauflösendes Kamerasystem führt im Zusammenspiel mit der anwenderspezifischen Bildverarbeitungssoftware die Qualitäts- und Oberflächenkontrolle durch. Ausgerichtet auf Ihren Systemprozess konzipieren wir ein optimiertes Bildverarbeitungssystem, das je nach Bedarf die Lage, Form und Oberfläche der Teile und Werkstücke erkennt und entsprechende Folgeschritte einleiten kann. Wir integrieren unsere Bildverarbeitungssysteme entweder als Komplettlösungen oder als autonome Einheiten in den Produktionsprozess. Vorteile: • Große Flexibilität • Schnelle Kommunikation mit weiteren Systemeinheiten • Einfache Bedienung und Einrichtung • Schnelle und effiziente Installation • Standardisierte Oberfläche Gerne vermitteln wir Ihnen ein genaueres Bild unserer optischen Systeme in einem persönlichen Beratungsgespräch. Kontaktieren Sie uns und überzeugen Sie sich selbst von den innovativen Vorzügen unserer Bildverarbeitungssysteme.
Infrarot-Kamera PI 450i G7

Infrarot-Kamera PI 450i G7

Infrarot-Kamera mit Linescanner-Funktion zur reflexionsarmen Oberflächentemperaturmessung für die Glasindustrie Temperaturmessbereich: 200...1500 °C Objektiv: Weitwinkel-, Standard-, Teleobjektive nach Wahl Optische Auflösung: 382x288 Pixel Spektralbereich: 7,9 µm Bildwiederholfrequenz: 80 Hz Temperaturauflösung: 0,13 K Umgebungstemperatur: 0…70°C Versorgungsspannung: über USB Ausgang: USB 2.0 Prozess Interface: 0-10 V Ausgang, 0-10 V Eingang, Trigger Eingang, Alarm Abmessungen: 46x56x90 mm Schutzklasse: IP67 Lieferumfang: IR-Kamera, Transportkoffer, Tischstativ, USB-Kabel 1m, Prozessinterface-Kabel mit Anschluss-Klemmleiste, Software PIConnect, Bedienungsanleitung
Infrarot-Kamera PI 640

Infrarot-Kamera PI 640

Mobil und stationär einsetzbare Infrarot-Kamera mit VGA-Auflösung (640 x 480 Pixel), digitalen und analogen Ein- und Ausgängen zur Prozessregelung und –Optimierung sowie der Temperaturüberwachung Temperaturmessbereich: -20...100 °C / 0...250 °C / 150...900 °C umschaltbar Objektiv: Weitwinkel-, Standard-, Teleobjektive nach Wahl Optische Auflösung: 640x480 Pixel Spektralbereich: 7,5...13 µm Bildwiederholfrequenz: 32 Hz Temperaturauflösung: ab 0,075 K Umgebungstemperatur: 0...50 °C Versorgungsspannung: über USB Ausgang: USB 2.0 Prozess Interface: 0-10 V Ausgang, 0-10 V Eingang, Trigger Eingang, Alarm Abmessungen: 46x56x90 mm Schutzklasse: IP67 Lieferumfang: IR-Kamera, Transportkoffer, Tischstativ, USB-Kabel 1m, Prozessinterface-Kabel mit Anschluss-Klemmleiste, Software PIConnect, Bedienungsanleitung
Infrarot-Kamera PI 200 / PI 230

Infrarot-Kamera PI 200 / PI 230

Mobil und stationär einsetzbare USB-Infrarot-Kamera mit BI-SPECTRAL Technologie zur kombinierten und zeitsynchronen Darstellung und Aufzeichnung von visuellen Echtbildern und Wärmebildern Temperaturmessbereich: -20...100 °C / 0...250 °C / 150...900 °C umschaltbar Objektiv IR: nach Wahl Objektiv VIS bei PI 200: 54°x40° Objektiv VIS bei PI 230: 30°x23° Optische Auflösung IR: 160x120 Pixel Optische Auflösung VIS: 640x480 Pixel Spektralbereich: 7,5...13 µm Bildwiederholfrequenz IR: 96 Hz Bildwiederholfrequenz VIS: 32 Hz Temperaturauflösung: min. 0,08 K Umgebungstemperatur: 0...50 °C Versorgungsspannung: über USB Ausgang: USB 2.0 Prozess Interface: 0-10 V Ausgang, 0-10 V Eingang, Trigger Eingang, Alarm Abmessungen: 45x45x62 mm Schutzklasse: IP67 Lieferumfang: IR-Kamera, Transportkoffer, Tischstativ, USB-Kabel 1m, Prozessinterface-Kabel mit Anschluß-Klemmleiste, Software PIConnect, Bedienungsanleitung
Infrarot-Kamera PI 400i

Infrarot-Kamera PI 400i

Mobile und stationäre Infrarot-Kamera mit einer Auflösung von 382 x 288 Pixeln, digitalen und analogen Ein- und Ausgängen zur Prozessregelung, Temperaturüberwachung sowie Qualitätssicherung. Temperaturmessbereich: -20...100 °C / 0...250 °C / 150...900 °C umschaltbar Objektiv: Weitwinkel-, Standard-, Teleobjektive nach Wahl Optische Auflösung: 382x288 Pixel Spektralbereich: 7,5...13 µm Bildwiederholfrequenz: 80 Hz Temperaturauflösung: ab 0,08 K Umgebungstemperatur: 0...50 °C Versorgungsspannung: über USB Ausgang: USB 2.0 Prozess Interface: 0-10 V Ausgang, 0-10 V Eingang, Trigger Eingang, Alarm Abmessungen: 46x56x90 mm Schutzklasse: IP67 Lieferumfang: IR-Kamera, Transportkoffer, Tischstativ, USB-Kabel 1m, Prozessinterface-Kabel mit Anschluss-Klemmleiste, Software PIConnect, Bedienungsanleitung
Hochtemperatur-Infrarotkamera PI 1M

Hochtemperatur-Infrarotkamera PI 1M

Ultrakompakte Hochtemperatur-Infrarotkamera mit einem großen durchgängigen Temperaturmessbereich von 450°C bis 1800°C für alle Anforderungen bei der Metallerzeugung und -Verarbeitung Temperaturmessbereich: 450...1800 °C Objektiv: Weitwinkel-, Standard-, Teleobjektive nach Wahl Optische Auflösung: 764x480 Pixel @ 32 Hz Spektralbereich: 0,92...1,1 µm Bildwiederholfrequenz: 27 / 32 / 80 / 1000 Hz Temperaturauflösung: < 1 K (700°C), < 2 K (1000°C) Umgebungstemperatur: 0...50 °C Versorgungsspannung: über USB Ausgang: USB 2.0 Prozess Interface: 0-10 V Ausgang, 0-10 V Eingang, Trigger Eingang, Alarm Abmessungen: 46x56x90 mm Schutzklasse: IP67 Lieferumfang: IR-Kamera, Transportkoffer, Tischstativ, USB-Kabel 1m, Prozessinterface-Kabel mit Anschluss-Klemmleiste, Software PIConnect, Bedienungsanleitung