Vermeiden Sie maschinelle Übersetzungen
Vermeiden Sie maschinelle Übersetzungen

Vermeiden Sie maschinelle Übersetzungen

Über dieses Produkt

WebsiteBesuchen Sie die Produktseite
Vor kurzem haben wir einen Text für eine Stellenausschreibung hier bei t’works durch ein Online-Übersetzungstool laufen lassen. Wir hatten gehofft, dass wir damit ein wenig Zeit sparen könnten. Außerdem sind wir immer für Algorithmen dankbar, die einige unserer Aufgaben übernehmen! In diesem Fall waren die Ergebnisse jedoch gemischt. Die automatische Übersetzung gab den Inhalt des Texts korrekt wieder, aber die Sprache war nicht besonders attraktiv und vollkommen ungeeignet, neue Mitarbeiter*innen in unser Unternehmen zu locken. Zum Glück sind wir aber Experten in der Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen und das Post-Editing hat uns daher nicht viel Aufwand gekostet, aber ohne die Bearbeitung durch einen qualifizierten Linguisten wäre es schwierig geworden. In einigen Fällen ist die automatische Übersetzung zweifelsohne ein sehr produktives Tool (siehe unseren Blogbeitrag hier), aber das Beispiel der Stellenanzeige zeigt, dass man sich nicht nur auf die Maschine verlassen darf. Sprache hängt stark vom kulturellen Kontext ab und die künstliche Intelligenz ist nicht in der Lage, diesen korrekt wiederzugeben.
Ähnliche Produkte
1/15
Vermeiden Sie maschinelle Übersetzungen
Vermeiden Sie maschinelle Übersetzungen
Vor kurzem haben wir einen Text für eine Stellenausschreibung hier bei t’works durch ein Online-Übersetzungstool laufen lassen. Wir hatten gehofft, da...
DE-84028 Landshut
Marketing Übersetzungen
Marketing Übersetzungen
machen Ihren multilingualen Content global einsetzbar und damit jeden Zielmarkt für Sie erreichbar. Die Übersetzungen Ihrer Marketingmaterialien ist s...
DE-71686 Remseck
Übersetzungsdienste
Übersetzungsdienste
Übersetzungsdienste Fachübersetzung in 40 Sprachen Professionelle Fachübersetzungen in über 40 Sprachen Übersetzungen von Technischen Dokumentation...
DE-22850 Norderstedt
Übersetzungsdienste
Übersetzungsdienste
Jahrelange Erfahrung Übersetzungsdienstleistungen von hoher Qualität Branchenkenntnis Effektives Übersetzungsmanagement...
DE-07743 Jena
Von der Übersetzung bis zum druckfertigen Dokument – alles aus einer Hand.
Von der Übersetzung bis zum druckfertigen Dokument – alles aus einer Hand.
Wir verstehen uns nicht nur als reinen Übersetzungsdienst. Vielmehr bieten wir Ihnen das Rundum-Paket. Das heißt für Sie: Sie erhalten von uns nicht n...
DE-21614 Buxtehude
Mitarbeiterrecruiting
Mitarbeiterrecruiting
Mitarbeiterrecruiting ist entscheidend für den Erfolg Ihres Unternehmens. KAOS unterstützt Sie dabei, qualifizierte Bewerber zu finden und Ihre Arbeit...
DE-88239 Wangen im Allgäu
Professionelle Personalvermittlung, Personalberatung und Personalüberlassung in Ulm
Professionelle Personalvermittlung, Personalberatung und Personalüberlassung in Ulm
Die expertum Niederlassung Ulm ist in Ulm bereits seit sieben Jahren vertreten und unterstützt seitdem Unternehmen der Industrie mit umfangreichen Per...
DE-89073 Ulm
Webdesign Wiesbaden
Webdesign Wiesbaden
Wir programmieren Ihre professionelle neue Website. Hochwertige Website-Design Agentur für B2B, B2C, Startup´s, Unternehmen, SaaS und kleine Unternehm...
DE-65510 Idstein
Qualitätsmanagement
Qualitätsmanagement
Wir begleiten Sie von der Erarbeitung Ihres individuellen QM-Systems und der dazugehörigen Dokumentation über die Begleitung zur Zertifizierung bis ...
DE-28217 Bremen
Webdesign & UX-Design
Webdesign & UX-Design
Als professionelle Webdesign Agentur designen, konzipieren, gestalten und optimieren wir von Fiebak Medien Internetpräsenzen nach Maß. Persönliche Ber...
DE-52499 Baesweiler
Planung und Projektierung von Ladeinfrastruktur
Planung und Projektierung von Ladeinfrastruktur
Sie benötigen Unterstützung bei der Planung und Projektierung Ihres Vorhabens? Wir setzen dort an, wo wir gebraucht werden. Von der Standortbegeh...
DE-85053 Ingolstadt
Projektmanagement
Projektmanagement
Komplexe Systeme bewerten und nachhaltige Entscheidungen treffen Simulation Sicherstellung von Terminen, Kosten und Qualität Projektmanagement...
DE-48155 Münster
Wir beherrschen mehrere Content-Management-Systeme (CMS)
Wir beherrschen mehrere Content-Management-Systeme (CMS)
Mit beliebten CMS wie WordPress oder Wix, unterstützen wir Sie bei der Erstellung von: Business Webseiten Persönliche Webseiten eCommerce-Plattformen ...
CH-5210 Windisch
Sales-Genius Interim Management
Sales-Genius Interim Management
Interim Manager, Vertrieb und Marketing als professionelle schnelle Überbrückung, Neuaufbau oder Strategie-Wechsel, oder in temporären Vertriebs- und ...
AT-8680 Mürzzuschlag
Technische Dokumentation.
Technische Dokumentation.
Wir informieren und instruieren die Nutzer im sicheren Umgang und der Verwendung Ihres Produkts. Was ist Technische Dokumentation? Erfahrung, Zuverläs...
DE-71576 Burgstetten

Die wer liefert was (wlw)-App ist da!

Nutzen Sie unsere verbesserte Anbietersuche oder erstellen Sie Ihre Anfragen jetzt auch mobil mit der neuen wlw-App für Einkäufer.

Jetzt im App Store herunterladen

App StoreGoogle Play