Übersetzungen für Film und Fernsehen
Übersetzungen für Film und Fernsehen

Übersetzungen für Film und Fernsehen

Über dieses Produkt

WebsiteBesuchen Sie die Produktseite
Film ist international. Immer mehr Produktionen arbeiten über Länder- und Sprachgrenzen hinweg. Nicht nur die Handlung spielt in verschiedenen Ländern und Sprachräumen, oder Ihre Dokumentation ist in unterschiedlichen Weltteilen aufgenommen, sondern auch die Finanzierung bezieht Partner aus unterschiedlichen Ländern mit ein. Und alle wollen wissen, worum es geht. In ihrer eigenen Sprache. Wir übersetzen Ihr Drehbuch, Ihr Exposé, Ihr Treatment, Ihre Broschüren. Filmprojekte sind anspruchsvoll. Der Zeitdruck ist groß, die Dialogübersetzungen erfordern spezielle Kenntisse und Erfahrungen mit der gesprochenen Sprache, die sich von der Schriftsprache deutlich unterscheidet. Wir bieten die notwendige Expertise durch langjährige Arbeit in diesem Bereich. Wir übersetzen Ihre Untertitel und Ihre Sprechertexte für Voice-over-Produktionen. In der Postproduktion fällt häufig Bedarf an, der in der Produktion noch nicht zu erkennen war: Was sagen die interviewten fremdsprachigen Personen? Wo sollen wir hier schneiden? Wir helfen gern bei Untertiteln oder auch mit Beratung im Studio.
Ähnliche Produkte
1/15
Realfilm & Animation
Realfilm & Animation
Realfilm und Animation als interessanter: Postproduction eines Realfilms, 2D und 3D Animationen und deren Weiterverarbeitung waren meine liebsten Schw...
DE-78315 Radolfzell
Pop-Up Fotolabor
Pop-Up Fotolabor
Die analoge Fotografie feiert seit Jahren ein Comeback. Im Pop-Up Fotolabor in der ehemaligen Waschküche der Postsparkasse gibt es die Möglichkeit, de...
AT-1070 Wien
Film wartet nicht
Film wartet nicht
Bei Filmen wie diesen besteht dringender Handlungsbedarf. Alterung, Schimmel und ungünstige Lagerungsbedingungen verringern die Qualität und sogar die...
DE-10585 Berlin
Preise für Portrait-Bilddateien
Preise für Portrait-Bilddateien
13x18 a € 19.90 (incl. je 1 Bildabzug gratis) 15x20 a € 21.90 (incl. je 1 Bildabzug gratis) Bitte erfragen Sie unsere Preisstaffelungen bei Order ab 1...
DE-65931 Frankfurt
Videovervielfältigung / Digitalisierung
Videovervielfältigung / Digitalisierung
Vervielfältigung, Digitalisierung, Kopien, Restauration von jeglichem Filmmaterial Wir bearbeiten und kopieren Ihre Datenträger, Filme und Videoaufze...
AT-2380 Perchtoldsdorf
Kontakt- und Stanzbiegeteile,  Baugruppen
Kontakt- und Stanzbiegeteile, Baugruppen
Bei G.RAU werden alle Kontakt-Stanzbiegeteile und Baugruppen auf modernsten Stanz- und Umformautomaten hergestellt. Vollautomatisch können wir dabei ...
DE-75172 Pforzheim
Gartenbau Suter Youtube Kanal
Gartenbau Suter Youtube Kanal
Weiach Historik 2022 Baumaschinen und Kippertreffen 28. und 29. Mai 2022 Wir suchen Unterstützung Für die Unterstützung und Ergänzung unseres bestens ...
CH-5423 Freienwil
Werbespot, Imagefilm
Werbespot, Imagefilm
PANs Studio ist Spezialist in der Herstellung von Werbespots für Kino und Internet. Von klassischer 2-D-Animation über Fotofilme mit Illustrationen bi...
DE-12277 Berlin
Von der Idee zur fertigen Filmproduktion
Von der Idee zur fertigen Filmproduktion
Wir konzipieren, gestalten und produzieren Imagefilme und Unternehmensfilme seit über 25 Jahren. So entstand z.B. in nur 6 Wochen ein komplexer Imagef...
DE-71634 Ludwigsburg
Stanzkontakte
Stanzkontakte
Stanzteile, Kontakte, Steckverbinder Stanzkontakte als Schüttgut, am Band oder Tape on reel oder Trays. Als blanke Teile oder mit galvanischer Oberfl...
DE-75179 Pforzheim
Beschaffung von Bauteilen
Beschaffung von Bauteilen
Beschaffung von Bauteilen...
CH-4414 Füllinsdorf
Restaurierung von Cordmaterial und Filmen
Restaurierung von Cordmaterial und Filmen
Mechanische Probleme bei Cordbändern: - das Cordband hat seine Elastizität verloren - es ist geschrumpft (dadurch wird die Perforation in herkömmliche...
AT-1040 Wien
Endlosetiketten / Computeretiketten
Endlosetiketten / Computeretiketten
Optimal geeignet für Thermo-, Nadel- und Laser-Drucker. Basismaterial „Schreib weiß“, Thermotransfermaterial „Vellum“, diverse Folien und Kleber zur ...
DE-77656 Offenburg
Etiketten
Etiketten
Die Frage ist nicht „Wie finden Sie unsere Etiketten?“, sondern „Wie optimieren Sie damit Ihre Abläufe?” Das Drescher Programm bietet bereits eine Vie...
CH-4009 Basel
Blistergurte
Blistergurte
Wir sind einer der ersten Produzenten von tiefgezogenen Blistergurten (https://www.rothe.de/de/rothe-blistergurte.html) und heute einer der größten eu...
DE-97318 Kitzingen

Die wer liefert was (wlw)-App ist da!

Nutzen Sie unsere verbesserte Anbietersuche oder erstellen Sie Ihre Anfragen jetzt auch mobil mit der neuen wlw-App für Einkäufer.

Jetzt im App Store herunterladen

App StoreGoogle Play